AEG OMNI-IR, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 18 / 19

34 35
يبورولأا داحتلاا - ةقباطملا نلاعإ
قباطتي ""ةينفلا تانايبلا"" تحت فوصوملا جتنملا نأ ،ةدرفنملا انتيلوؤسم ىلع ةجتنم ةكرشك نحن رقن اذه بجومب"
ريياعملل ةماهلا تاميلعتلا عيمج عم
2011/65EU(RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG
":ةيلاتلا يرايعملا قفاوتلا تادنتسم عمو
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-12-03
Alexander Krug
Managing Director
ينفلا فلملا عم ةقباطملل ةدمتعم
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
Germany
ةنايصلا
ىجري ،ةروكذم ريغ اهرييغت بجي يتلا تانوكملا تناك اذإ .طقف اهل ةعباتلا رايغلا عطقو AEG تاقحلم مدختسا
.(انب ةصاخلا ةنايصلا/نامضلا نيوانع ةمئاق رظنا) AEG ةنايص ءلامع دحأب لاصتلاا
روكذملا يسادسلا مقرلاو ةللأا زارط ركذ دعب زاهجلا راجفنا زمر بلط نكمي ةجاحلا دنع
ةكرش ىدل ةرشابم وأ ءلامعلا ةمدخ ةهج ىدل ةللأا ةقاط ةقاطب ىلع
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
ايناملأ
لارموزلارموز
!رطخ !ريذحت !هيبنت
.زاهجلا عم لماعتلا لبق ةيراطبلا عزنا
.(OMNI 18C-PB)
.(OMNI 300-PB) .زاهجلاب لمع يأ ذيفنت لبق سبقملا نع سباقلا امئاد لصفا
.زاهجلا ليغشت ءدب لبق ةيانعب تاميلعتلا ةءارق ىجري
ةلباقلا تايراطبلا/تايراطبلاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا نم صلختلا رظحي
تايراطبلاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا عمج بجي .ةيلزنملا ةمامقلا يف نحشلل
ىدل ةئيبلاب رضي لا لكشب اهنم صلختلل اهميلستو ةلصفنم نحشلل ةلباقلا
.للاغتسا ةداعأ ةكرش
نع نيصصختملا راجتلا ىدل وأ ةيلحملا تائيهلا ىدل راسفتسلاا ءاجرلا
.عمجلا عقاومو للاغتسلاا ةداعإ عقاوم
ةيبرولأا قفاوتلا ةملاع
ةيناطيربلا قفاوتلا ةملاع
ةيناركولأا قفاوتلا ةملاع
ةيويسلآا ةيبرولأا قفاوتلا ةملاع
دامتعا
:ةيلاتلا ةقاطلا دادمإ دعاوق يف مادختسلال دمتعم اذه ليصوتلا سأر
-V 18 ........................................................................ OMNI 18C-PB
~ V 220-240 ................................................................OMNI 300-PB
OMNI-IR ةينفلا تانايبلا
4407 21 02... .................................................................................ددع جاتنإ
...00001-99999
” 3/8 .................................................................................................ةللآا لابقتسا
min
-1
0-220 .........................................................................لمح دوجو نود ةعرس ىصقأ
Nm 28 ......................................................................................... مزعلا
kg 0,44 .............................................................01/2014 مقر EPTA جهنل اقفو نزولا
زازتهلاا تامولعم
.EN 62841 ةيبورولأا ريياعملل اقفو ةددحم (ةثلاثلا رواحملا يف ةهجوملا تايمكلا عومجم) يلامجلإا تابذبذلا ميق
(a
h
) تابذبذلا ثاعبنا ةميق
قاقدب دوزم يئابرهك يغرب كفم
m/s
2
1,6 .................................................................OMNI 18C-PB
m/s
2
4,6 ................................................................. OMNI 300-PB
m/s
2
1,5 ................................................................................سايقلا يف بايترلاا
تاميلعت ىلإ عوجرلا ىجرُي ،ةعونتم ليصوت سوؤر عم مادختسلال تانايبلا دعاوق تاقفاومو ةينفلا تانايبلاب قلعتي اميف
.ةمدختسملا ةقاطلا دادمإ ةدعاقب صاخلا ليغشتلا
!ريذحت
EN ةيبورولأا ريياعملل اًقفو يسايقلا رابتخلال اقفو هذه تامولعملا ةقيثوب دوجوملا تابذبذلا ثاعبنا ىوتسم سايق مت
.يديهمت مييقت ضرعل همادختسا نكمي امك .هريغب زاهج ةنراقمل همادختسا نكميو 62841
زاهجلا مادختسا مت ام اذإ هنإف ،كلذ نم مغرلاب .ةيسيئرلا زاهجلا تاقيبطت هنع نلعملا تابذبذلا ثاعبنا ىوتسم لثمي
ةريبك ةروصب كلذ ديزي دق .تابذبذلا ثاعبنا فلتخي دقف ،هيلع ةظفاحملا متي مل وأ ةفلتخم تاقحلمب ،ةفلتخم تاقيبطتل
.ةيلامجلإا لمعلا ةرتف لاوط تابذبذلل ضرعتلا ىوتسم نم
يف همادختسا نود نكل هليغشت وأ زاهجلا فاقيإ تارم تابذبذلل ضرعتلا ىوتسم ريدقت دنع رابتعلاا يف عضولا بجي
.ةيلامجلإا لمعلا ةرتف لاوط تابذبذلل ضرعتلا ىوتسم نم ةريبك ةروصب كلذ للقي دقف .ةمهمب مايقلا
ىلع ظافحلا ،تاقحلملاو زاهجلا ةنايص :لثم تابذبذلا راثآ نم لّغشملا ةيامحل ةيفاضلإا ةملاسلا ريياعم ىلع فرعت
.لمعلا جذامن ميظنتو ،يديلأا ءفد
.ةيئابرهكلا ةدعملا هذه عم ةدراولا تافصاوملاو روصلاو تاميلعتلاو ناملأا تاريذحت عيمج أرقإ ريذحت
.ةغلاب ةباصإ وأ / و قيرح ،ةيئابرهك ةمدص اهتجيتن نوكي دق هلفسأ ةروكذملا تاميلعتلا عابتإ يف ةفلاخملا
.لبقتسملا يف اهيلإ عوجرلل تاميلعتلاو تاريذحتلا عيمجب ظفتحا
يغربلا كفم مادختسا دنع ةملاسلا تاريذحت
عطقلا ةلآ تاقحلم دحأ اهيف سملي دق ةيلمعب مايقلا دنع كلذو ،طقف ةلوزعملا ضبقلا حطسأ نم ةيبرهكلا ةللآا كسما
.اهب صاخلا كلسلا وأ ةيفخم كلاسأ
ةيبرهكلا ةللآاب ةفوشكملا ةيندعملا ءازجلأا لعج يف "ةلصوم" يبرهك كلسب عطقلا ةلآ تاقحلم دحأ ةسملام ببستت
.ةيئابرهك ةمدصل ةضرع لِّغشملا لعجي امم اًيبرهك "ةلصوم"
.عمسلا نادقف ءاضوضلل ضرعتلا ببسي دق .نذلأا تايقاو دترا
ةيفاضإ لمعو نامأ تاداشرإ
.هايملا وأ زاغلا بيبانأو ةيبرهكلا تلاباكلا بنجتو رذحلا خوت ،ةيضرلأا وأ طئاوحلا فقس يف لمعلا دنع
ةبرتلأا نم اًيقاو اًعانق دترا .ةبرتلأا هذه قشنتست لا .ةحصلاب ةراض ةللآا هذه مادختسا نع ةجتانلا ةبرتلأا نوكت دق
.اًبسانم
.زاهجلاب لمع يأ ذيفنت لبق سبقملا نع سباقلا امئاد لصفا
تثدح اذإ ،روفلا ىلع جتنملا ليغشت فاقيإب مق .ىرخأ ةرم ايكيتاموتوأ جتنملا لمعي فوسف ،جتنملل ةلقرع تثدح اذإ
قلاطإ يف ببستي دق اذه نلأ ،ةمئاق لازت لا ةلقرعلا نأ املاط ،ىرخأ ةرم جتنملا ليغشت ةداعإب موقت لا .جتنملل ةلقرع
كلذ للاخ .كلذ حيحصتب مقو ،جتنملا ةلقرع ببس وه ام ،ققحت .ةيلاع لعف در ةوق اهبحصي ةئجافم ةيفلخ ةمدص
.ناملآا تاميلعت ةاعارم ىجري
ةدَّدحملا مادختسلاا طورش
.ريماسملاو ليماوصلا كفو طبرل يئابرهك كفم سأر ممُص ،AEG OMNIPRO ةقاطلا دادمإ دعاق عم
.يداعلا مادختسلال اهب حرصم ريغ ىرخأ ةقيرط يأب جتنملا اذه مدختست لا
يبرع