AEG OMNI-IR, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 14 / 19

26 27
LIETUVIŠKAI
HOMOLOGACIJA
Šį uždedamąjį prietaisą galima naudoti su šiais pavaros įtaisais:
OMNI 18C-PB..................................................................................18 V-
OMNI 300-PB .........................................................................220-240 V ~
TECHNINIAI DUOMENYS OMNI-IR
Produkto numeris ................................................................... 4407 21 02...
...00001-99999
Įrankių griebtuvas ...........................................................................3/8 “
Sūkių skaičius laisva eiga ...........................................................0-220 min
-1
Sukimo momentas ...........................................................................28 Nm
Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 01/2014 tyrimų metodiką ..0,44 kg
Informacija apie vibraciją
Bendroji svyravimų reikšmė (trijų krypčių vektorių suma), nustatyta remiantis
EN 62841.
Vibravimų emisijos reikšmė a
h
Užveržti maksimalaus dydžio varžtus ir veržles
OMNI 18C-PB .........................................................................1,6 m/s
2
OMNI 300-PB ..........................................................................4,6 m/s
2
Paklaida K = ............................................................................1,5 m/s
2
Techninius duomenis ir pavaros įtaiso leidimą naudoti su įvairiais uždedamaisiais
prietaisais rasite pavaros įtaiso naudojimo instrukcijoje.
DĖMESIO
Instrukcijoje nurodyta svyravimų ribinė vertė yra išmatuota remiantis standartu EN
62841; ji gali būti naudojama keliems elektriniams instrumentams palyginti. Ji
taikoma ir laikinai įvertinti svyravimų apkrovą.
Nurodyta svyravimų ribinė vertė yra taikoma pagrindinėse elektrinio instrumento
naudojimo srityse. Svyravimų ribinė vertė gali skirtis naudojant elektrinį instrumentą
kitose srityse, papildomai naudojant netinkamus elektrinius instrumentus arba juos
nepakankamai techniškai prižiūrint. Dėl to viso darbo metu gali žymiai padidėti
svyravimų apkrova.
Siekiant tiksliai nustatyti svyravimų apkrovą, būtina atsižvelgti ir į laikotarpį, kai
įrenginys yra išjungtas arba įjungtas, tačiau faktiškai nenaudojamas. Dėl to viso
darbo metu gali žymiai sumažėti svyravimų apkrova.
Siekiant apsaugoti vartotojus nuo svyravimo įtakos naudojamos papildomos saugos
priemonės, pavyzdžiui, elektrinių darbo instrumentų techninė priežiūra, rankų
šilumos palaikymas, darbo procesų organizavimas.
WARNING Perskaitykite visus saugumo įspėjimus, instrukcijas,
peržiūrėkite iliustracijas ir specifikacijas, pateiktas kartu su šiuo įrankiu. Jei
nepaisysite visų toliau pateiktų instrukcijų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras
ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte
jais pasinaudoti.
SUKTUVAMS SKIRTI SAUGUMO NURODYMAI:
Atlikdami darbus, kurių metu galite pažeisti paslėptas elektros linijas arba
prietaiso kabelį, prietaisą laikykite už izoliuotų rankenėlių. Sraigtui prisilietus
prie įtampą tiekiančių linijų gali įsikrauti prietaiso dalys ir įvykti elektros smūgis.
Nešiokite klausos apsaugos priemones. Triukšmo poveikyje galima netekti
klausos.
KITI SAUGUMO IR DARBO NURODYMAI
Dirbdami sienoje, lubose arba grindyse, atkreipkite dėmesį į elektros laidus, dujų ir
vandens vamzdžius.
Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, išimkite keičiamą akumuliatorių.
Prieš atlikdami bet kokius įrenginyje, ištraukite iš lizdo kištuką.
Kai gaminys užblokuotas, jis paleidžiamas iš naujo automatiškai. Jei gaminys
užsiblokavo, nedelsdami jį išjunkite. Gaminio nebandykite vėl įjungti, kol jis
užblokuotas, nes tai gali sukelti staigią atatranką su stipria reakcijos jėga.
Išsiaiškinkite, kodėl gaminys užsiblokavo ir priežastį pašalinkite. Laikykitės saugos
nurodymų.
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ
AEG OMNIPRO pavaros įtaisą naudojant kartu su terkšlinio rakto galvute galima
atsukti ir priveržti varžtus ir veržles. Nenaudokite rankiniu būdu tvirtindami arba
atlaisvindami!
Šį prietaisą leidžiama naudoti tik pagal nurodytą paskirtį.
CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS
Kaip gamintojas atsakingai pareiškiame, kad gaminys, aprašytas skyriuje
„Techniniai duomenys“, atitinka visus 2011/65/ES (RoHS), 2014/30/ES, 2006/42/
EB direktyvas ir šių darniųjų norminių dokumentų taikomus reikalavimus:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-12-03
Alexander Krug
Managing Director
Įgaliotas parengti techninius dokumentus.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
TECHNINIS APTARNAVIMAS
Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas,
leidžiama keisti tik AEG klientų aptarnavimo skyriams (žr. garantiją/klientų aptarnavimo
skyrių adresus brošiūroje).
Esant poreikiui, nurodžius mašinos modelį ir šešiaženklį numerį, esantį ant
specifikacijų lentelės, klientų aptarnavimo centre arba tiesiogiai „Techtronic
Industries GmbH", Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Vokietija, galite užsakyti
išplėstinį prietaiso brėžinį.
SIMBOLIAI
DĖMESIO! ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS!
Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, išimkite keičiamą
akumuliatorių (OMNI 18C-PB).
Prieš atlikdami bet kokius darbus prietaise ištraukite iš lizdo
kištuką (OMNI 300-PB).
Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite jo
naudojimo instrukciją.
Elektros prietaisų, baterijų/akumuliatorių šalinti kartu su
buitinėmis atliekomis negalima.
Elektros prietaisus ir akumuliatorius reikia surinkti atskirai ir
atiduoti perdirbimo įmonei, kad būtų pašalinti aplinkai saugiu
būdu.
Vietos valdžios institucijose arba specializuotose prekybos
vietose pasidomėkite apie perdirbimo ir surinkimo centrus.
Europos atitikties ženklas
Britanijos atitikties ženklas
Ukrainos atitikties ženklas
Eurazijos atitikties ženklas
EESTI
HOMOLOGEERIMINE
Otsakseadet on lubatud kasutada järgmistel ajamimoodulitel:
OMNI 18C-PB.........................................................................................18 V-
OMNI 300-PB ................................................................................220-240 V ~
TEHNILISED ANDMED OMNI-IR
Tootmisnumber .............................................................................. 4407 21 02...
...00001-99999
Tööriista kinnitus....................................................................................3/8 “
Pöörlemiskiirus tühijooksul ................................................................0-220 min
-1
Pöördemoment .......................................................................................28 Nm
Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2014 ........................................0,44 kg
Vibratsiooni andmed
Vibratsiooni koguväärtus (kolme suuna vektorsumma) mõõdetud EN 62841 järgi.
Vibratsiooni emissiooni väärtus a
h
Maksimaalse suurusega kruvide ja mutrite pingutamine
OMNI 18C-PB ................................................................................1,6 m/s
2
OMNI 300-PB ................................................................................4,6 m/s
2
Määramatus K = ............................................................................1,5 m/s
2
Palun leidke ajamimoodulite tehnilised andmed ja erinevate otsakseadmetega
kasutamise load kasutatava ajamimooduli kasutusjuhistest.
TÄHELEPANU
Antud juhendis toodud võnketase on mõõdetud EN 62841 standardile vastava
mõõtesüsteemiga ning
seda võib kasutada erinevate elektriseadmete omavahelises võrdlemises. Antud
näitaja sobib ka esmaseks võnkekoormuse hindamiseks.
Antud võnketase kehtib elektriseadme kasutamisel sihtotstarbeliselt. Kui
elektriseadet kasutatakse muudel otstarvetel, muude tööriistadega või seda ei
hooldata piisavalt võib võnketase siintoodust erineda. Eeltoodu võib võnketaset
märkimisväärselt tõsta terves töökeskkonnas.
Võnketaseme täpseks hindamiseks tuleks arvestada ka aega, mil seade on välja
lülitatud või on küll sisse lülitatud, kuid ei ole otseselt kasutuses. See võib
märgatavalt vähendada kogu töökeskkonna võnketaset.
Rakendage spetsiaalseid ettevaatusabinõusid töötajate suhtes, kes puutuvad töö
käigus palju kokku vibratsiooniga. Nendeks abinõudeks võivad olla, näiteks: elektri-
ja tööseadmete korraline hooldus, käte soojendamine, töövoo parem
organiseerimine.
TÄHELEPANU! Kõik selle elektrilise tööriistaga kaasasolevad
ohutusnõuded, juhised, joonised ja spetsifikatsioonid tuleb läbi lugeda. Kõigi
allpool loetletud juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või
rasked vigastused.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt
alles.
KRUVITSATE OHUTUSJUHISED:
Hoidke seadet töödel, mille puhul võib kasutatav tööriist peidetud
elektrijuhtmeid või enda kaablit puudutada, isoleeritud hoidepindadest. Kruvi
kontakt pinget juhtiva juhtmega võib panna metallist seadme osad pinge alla ja
põhjustada elektrilöögi.
Kandke kaitseks kõrvaklappe. Müra mõju võib kutsuda esile kuulmise kaotuse.
EDASISED OHUTUS- JA TÖÖJUHISED
Seina, lae või põranda tööde puhul pidage silmas elektrijuhtmeid, gaasi- ja
veetorusid.
Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku välja.
Enne kõiki töid masina kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.
Takistuse korral taaskäivitub toode automaatselt. Toote töö takistamise korral
lülitage see kohe välja. Ärge lülitage toodet uuesti sisse, kui selle töö on ikka veel
takistatud, kuna see võib tuua kaasa suure reaktsioonijõuga ootamatu tagasilöögi.
Selgitage välja toote töö takistuse põhjus ja korrigeerige. Seejuures järgige
ohutusjuhiseid.
KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE
Narrepead saab AEG OMNIPRO ajamimooduliga kombineeritult kasutada poltide ja
mutrite kinnitamiseks ning vabastamiseks. Ärge kasutage manuaalseks
kinnitamiseks või vabastamiseks!
Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud otstarbele.
EÜ VASTAVUSAVALDUS
Kinnitame tootjana ainuisikuliselt vastutades, et jaotises „Tehnilised andmed“
kirjeldatud toode on kooskõlas ELi direktiivide 2011/65/EU (RohS), 2014/30/EL,
2006/42/EG kõikide asjaomaste eeskirjade ja allpool nimetatud
normdokumentidega:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-12-03
Alexander Krug
Managing Director
On volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
HOOLDUS
Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, mille väljavahetamist pole
kirjeldatud, laske välja vahetada AEG klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri
garantii / klienditeeninduste aadressid).
Vajadusel saab nõuda seadme plahvatusjoonise võimsussildil oleva masinatüübi ja
kuuekohalise numbri alusel klienditeeninduspunktist või vahetult firmalt Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SÜMBOLID
ETTEVAATUST! TÄHELEPANU! OHUD!
Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku välja
(OMNI 18C-PB).
Enne kõiki töid seadme kallal tõmmake pistik pistikupesast
välja (OMNI 300-PB).
Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend hoolikalt
läbi.
Elektriseadmeid, patareisid/akusid ei tohi utiliseerida koos
majapidamisprügiga.
Elektriseadmed ja akud tuleb eraldi kokku koguda ning
kõrvaldada keskkonnasõbralikul moel töötlemiskeskusesse.
Küsige infot jäätmekäitlusjaamade ja kogumispunktide kohta
oma kohalike ametnike või edasimüüja käest.
Euroopa vastavusmärk
Ühendkuningriigi vastavusmärk
Ukraina vastavusmärk
Euraasia vastavusmärk