AEG OMNI-IR, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 13 / 19

24 25 HRVATSKI
DOZVOLA
Ova priključna naprava je dozvoljena za primjenu na slijedećim pogonskim
jedinicama:
OMNI 18C-PB.........................................................................................18 V-
OMNI 300-PB ................................................................................220-240 V ~
TEHNIČKI PODACI OMNI-IR
Broj proizvodnje ............................................................................. 4407 21 02...
...00001-99999
Priključivanje alata .................................................................................3/8 “
Broj okretaja praznog hoda ...............................................................0-220 min
-1
Okretni moment ......................................................................................28 Nm
Težina po EPTA-proceduri 01/2014 .....................................................0,44 kg
Informacije o vibracijama
Ukupne vrijednosti vibracije (Vektor suma tri smjera) su odmjerene odgovarajuće
EN 62841
Vrijednost emisije vibracije a
h
Stezanje vijaka i matica maksimalne veličine
OMNI 18C-PB ................................................................................1,6 m/s
2
OMNI 300-PB ................................................................................4,6 m/s
2
Nesigurnost K = .............................................................................1,5 m/s
2
Tehničke podatke i dozvole pogonskih jedinica za primjenu na različitim priključnim
napravama vidi u pogonskoj uputi primijenjene pogonske jedinice.
UPOZORENIE
Ova u ovim uputama navedena razina titranja je bila izmjerena odgovarajuće
jednom u EN 62841 normiranom mjernom postupku i može se upotrijebiti za
usporedbu električnog alata međusobno. Ona je prikladna i za privremenu procjenu
titrajnog opterećenja.
Navedena razina titranja reprezentira glavne primjene električnog alata. Ukoliko se
električni alat upotrebljava u druge svrhe sa odstupajućim primijenjenim alatima ili
nedovoljnim održavanjem, onda razina titranja može odstupati. To može titrajno
opterećenje kroz cijeli period rada bitno povisiti.
Za točnu procjenu titrajnog opterećenja se moraju uzeti u obzir i vremena u kojima
je uređaj isključen ili u kojima doduše radi, ali nije i stvarno u upotrebi. To može
titrajno opterećenje bitno smanjiti za vrijeme cijelog radnog perioda.
Utvrdite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu poslužioca protiv djelovanja titranja
kao npr.: Održavanje električnih alata i upotrebljenih alata, održavanje topline ruku,
organizacija i radne postupke.
UPOZORENIE! Treba pročitati sve napomene o sigurnosti, upute,
prikaze i specifikacije za ovaj električni alat. Propusti kod pridržavanja sljedećih
upta može uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.
Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu.
SIGURNOSNE UPUTE ZA UDARNI IZVIJAČ
Napravu držite na izoliranim površinama drške kada izvodite radove kod
kojih upotrebljeni alat može pogoditi skrivene vodove struje ili može pogoditi
osobni kabel. Kontakt rezačkog alata sa vodovima koji sprovode naponm može
metalne dijelove sprave dovesti pod napon i tako dovesti do električnog udara.
Nosite zaštitu za sluh. Djelovanje buke može dovesti do gubitka sluha.
OSTALE SIGURNOSNE I RADNE UPUTE
Kod radova na zidu, stropu ili podu paziti na električne kablove kao i vodove plina i
vode.
Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu.
Prije radova na stroju izvući utikač iz utičnice.
Proizvod starta nanovo automatski kada je blokiran. Proizvod odmah isključite
kada je blokirao. Proizvod nemojte ponovno uključivati za vrijeme dok je još
blokiran, jer to može prouzročiti nagli povratni trzaj s velikom reakcijskom silom.
Utvrdite zašto se je proizvod blokirao i to korigirajte. Kod toga poštivajte sigurnose
upute.
PROPISNA UPOTREBA
U kombinaciji sa jednom AEG OMNIPRO pogonskom jedinicom se čegrtaljna glava
odvijača može upotrijebiti za pričvršćenje i opuštanje vijaka i matica. Ne koristiti za
ručno pričvršćenje ili opuštanje!
Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u određene svrhe kao što je navedeno.
CE-IZJAVA KONFORMNOSTI
Izjavljujemo kao proizvođač na osobnu odgovornost, da je proizvod, opisan pod
"Tehnički podaci" sukladan sa svim relevantnim propisima smjernica 2011/65/EU
(RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG i sa slijedećim harmoniziranim normativnim
dokumentima:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-12-03
Alexander Krug
Managing Director
Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ODRŽAVANJE
Primijeniti samo AEG opremu i rezervne dijelove. Sastavne dijelove, čija zamjena nije
opisana, dati zamijeniti kod jedne od AEG servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/
Adrese servisa).
Po potrebi se crtež pojedinih dijelova aparata uz navođenje podatka o tipu stroja i
šestznamenkastog broja na pločici snage može zatražiti kod vašeg servisa ili
direktno kod Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Njemačka.
SIMBOLI
PAŽNJA! UPOZORENIE! OPASNOST!
Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu.
(OMNI 18C-PB).
Prije svih radova na stroju izvući utikač iz utičnice
(OMNI 300-PB).
Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi prije puštanja u
rad.
Elektrouređaji , baterije/akumulatori se ne smiju zbrinjavati
skupa sa kućnim smećem.
Električni uređajii akumulatori se moraju skupljati odvojeno i
predati na zbrinjavanje primjereno okolišu jednom od pogona
za iskorišćavanje.
Raspitajte se kod mjesnih vlasti ili kod stručnog trgovca u svezi
gospodarstva za recikliranje i mjesta skupljanja.
Europski znak suglasnosti
Britanski znak suglasnosti
Ukrajinski znak suglasnosti
Euroazijski znak suglasnosti
LATVISKI
HOMOLOGĀCIJAS
Šī papildu iekārta paredzēta sekojošajām spēkiekārtām:
OMNI 18C-PB..................................................................................18 V-
OMNI 300-PB .........................................................................220-240 V ~
TEHNISKIE DATI OMNI-IR
Izlaides numurs ..................................................................... 4407 21 02...
...00001-99999
Instrumentu stiprinājums ................................................................3/8 “
Apgriezieni tukšgaitā ..................................................................0-220 min
-1
Griezes moments ............................................................................28 Nm
Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2014 ...................................0,44 kg
Vibrāciju informācija
Svārstību kopējā vērtība (Trīs virzienu vektoru summa) tiek noteikta atbilstoši
EN 62841.
svārstību emisijas vērtība a
h
Maksimāla lieluma skrūvju un uzgriežņu piegriešana
OMNI 18C-PB .........................................................................1,6 m/s
2
OMNI 300-PB ..........................................................................4,6 m/s
2
Nedrošība K = .........................................................................1,5 m/s
2
Tehniskos datus un apstiprinājumu spēkiekārtu pielietojumam ar dažādu papildu
aprīkojumu skatīt izmantotā papildu aprīkojuma lietošanas pamācībā.
UZMANĪBU
Instrukcijā norādītā svārstību robežvērtība ir izmērīta mērījumu procesā, kas veikts
atbilstoši standartam EN 62841, un to var izmantot elektroinstrumentu savstarpējai
salīdzināšanai. Tā ir piemērota arī svārstību noslogojuma pagaidu izvērtēšanai.
Norādītā svārstību robežvērtība ir reprezentatīva elektroinstrumenta pamata
pielietojuma jomām. Tomēr, ja elektroinstruments tiek pielietots citās jomās,
papildus izmantojot neatbilstošus elektroinstrumentus vai pēc nepietiekamas
tehniskās apkopes, tad svārstību robežvērtība var atšķirties. Tas var ievērojami
palielināt svārstību noslogojumu visa darba laikā.
Precīzai svārstību noslogojuma noteikšanai, ir jāņem vērā arī laiks, kad ierīces ir
izslēgta vai arī ir ieslēgta, tomēr faktiski netiek lietota. Tas var ievērojami samazināt
svārstību noslogojumu visa darba laikā.
Integrējiet papildus drošības pasākumus pret svārstību ietekmi lietotājam,
piemēram: elektroinstrumentu un darba instrumentu tehniskā apkope, roku siltuma
uzturēšana, darba procesu organizācija.
BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus šim elektroinstrumentam pievienotos
drošības brīdinājumus, instrukcijas, ilustrācijas un specifikācijas. Nespēja
ievērot visas zemāk uzskaitītās instrukcijas var novest pie elektrošoka, ugunsgrēka
un/vai smagiem savainojumiem.
Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai.
DROŠĪBAS NOSACĪJUMI LIETOJOT TRIECIENA SKRŪVGRIEZIS
Veicot darbus ar iekārtu, kurai ar instrumentiem iespējams netīšām
pieskarties elektroapgādes līnijai vai tās kabelim, turēt to aiz izolētās
satveršanas virsmas.
Skrūves kontakts ar spriegumu vadošu vadu var ierīces
metāla daļas uzlādēt un novest pie elektriskās strāvas trieciena.
Nēsājiet ausu aizsargus. Trokšņa iedarbības rezultātā var rasties dzirdes
traucējumi.
CITAS DROŠĪBAS UN DARBA INSTRUKCIJAS
Veicot darbus sienu, griestu un grīdas apvidū, vajag uzmanīties, lai nesabojātu
elektriskos, gāzes un ūdens vadus.
Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus, ir jāizņem ārā akumulātors.
Pirms jebkādiem darbiem, kas attiecas uz mašīnas apkopi, mašīnu noteikti vajag
atvienot no kontaktligzdas.
Ieķīlēšanās gadījumā izstrādājums tiek automātiski iedarbināts no jauna. Ja
izstrādājums ir ieķīlējies, to nekavējoties jāizslēdz. Neieslēdziet izstrādājumu,
kamēr tas vēl ir ieķīlēts, jo šāda darbība var radīt pēkšņu prettriecienu ar lielu
reakcijas spēku. Noskaidrojiet, kādēļ izstrādājums ir ieķīlējies un novērsiet cēloni.
To darot, ievērojiet drošības norādes.
NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS
Savienojumā ar AEG OMNIPRO spēkiekārtu, sprūdrata mehānisma skrūvgrieža
uzgali iespējams izmantot skrūvju un uzgriežņu piestiprināšanai un atskrūvēšanai.
Neizmantot pievilkšanai vai atskrūvēšanai ar roku.
Šo instrumentu drīkst izmantot tikai saskaņā ar minētajiem lietošanas noteikumiem.
ATBILSTĪBA CE NORMĀM
Mēs kā ražotājs un vienīgā atbildīgā persona apliecinām, ka mūsu “Tehniskajos
datos” raksturotais produkts atbilst visām attiecīgajām Direktīvu 2011/65/ES
(RoHS), 2014/30/ES, 2006/42/EK normām un šādiem saskaņotiem normatīvajiem
dokumentiem:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-12-03
Alexander Krug
Managing Director
Pilnvarotais tehniskās dokumentācijas sastādīšanā.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
APKOPE
Izmantojiet tikai firmu AEG piederumus un firmas rezerves daļas. Lieciet nomainīt
detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no firmu AEG klientu apkalpošanas
servisiem. (Skat. brošūru "Garantija/klientu apkalpošanas serviss".)
Pēc pieprasījuma, Jūsu Klientu apkalpošanas centrā vai pie Technotronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Vācijā, ir iespējams
saņemt iekārtas montāžas rasējumu, iepriekš norādot iekārtas modeli un sērijas
numuru, kas atrodas uz datu plāksnītes un sastāv no sešiem simboliem.
SIMBOLI
UZMANĪBU! BÎSTAMI!
Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus, ir jāizņem
ārā akumulātors (OMNI 18C-PB).
Pirms instrumentam veikt jebkāda veida apkopes darbus,
kontaktdakša jāizvelk no kontaktligzdas (OMNI 300-PB).
Pirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet lietošanas
pamācību.
Elektriskus aparātus, baterijas/akumulatorus nedrīkst utilizēt
kopā ar mājsaimniecības atkritumiem.
Elektriski aparāti un akumulatori ir jāsavāc atsevišķi un jānodod
atkritumu pārstrādes uzņēmumā videi saudzīgai utilizācijai.
Jautājiet vietējā iestādē vai savam specializētājam tirgotājam,
kur atrodas atkritumu pārstrādes uzņēmumi vai savākšanas
punkti.
Eiropas atbilstības zīme
Lielbritānijas atbilstības zīme
Ukrainas atbilstības zīme
Eirāzijas atbilstības zīme