AEG OMNI-IR, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 8 / 19

14 15 NORSK
BEVILLING
Dette verktøy hodet er tillatt for bruk på følgende drivkraftenheter:
OMNI 18C-PB.........................................................................................18 V-
OMNI 300-PB ................................................................................220-240 V ~
TEKNISKE DATA OMNI-IR
Produksjonsnummer...................................................................... 4407 21 02...
...00001-99999
Verktøyholder ........................................................................................3/8 “
Tomgangsturtall .................................................................................0-220 min
-1
Dreiemoment ..........................................................................................28 Nm
Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2014 .......................................0,44 kg
Vibrasjonsinformasjoner
Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet jf. EN 62841.
Svingningsemisjonsverdi a
h
Fastskruing av skruer og muttere i maksimal størrelse
OMNI 18C-PB ................................................................................1,6 m/s
2
OMNI 300-PB ................................................................................4,6 m/s
2
Usikkerhet K = ...............................................................................1,5 m/s
2
Drivkraftenhetens tekniske data og bevilling for bruk på de forskjellige verktøy
hodene er beskrevet i bruksanvisningen til den drivkraftenheten som brukes.
ADVARSEL
Svingningsnivået som er angitt i denne instruksjonen er målt i overensstemmelse
med målemetoden normert i direktiv EN 62841 og kan brukes til å sammenligne
elektromaskiner med hverandre. Den egner seg også for en foreløbig vurdering av
svingningsbelastningen.
Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsaklige bruk av
elektroverktøyet. Men anvendes elektroverktøyet for andre bruk med avvikende
utskiftbare verktøy eller vedlikeholdet er utilstrekkelig, kan svingningsnivået være
avvikende.
Dette kan forhøye svingningsbelastning betydelig over hele arbeidsperioden. For en
nøyaktig vurdering av svingningsbelastningen må også det tas hensyn til tiden
apparatet er avslått eller står på, men ikke er i bruk. Dette kan redusere
svingningsbelastningen betydelig over hele arbeidsperioden.
Innfør også ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte bruker mot utvirkingen av
svingningene. Disse kan f.eks. være: vedlikehold av elektroverktøyet og det
utskiftbare verktøyet, holde hendene varme, organisasjon av arbeidsforløpet.
ADVARSEL! Les gjennom alle sikkerhets advarsler, anvisninger,
illustrasjoner og spesifikasjoner for dette elektroverktøyet . Feil ved
overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske
støt, brann og/eller alvorlige skader.
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
SIKKERHETSINSTRUKSER FOR SLAGSKRUTREKKER
Hold verktøyet i de isolerte håndtakene, når arbeid gjøres
der verktøyet kan treffe på skjulte strømledninger eller den
egne kabelen.
Kontakt av skruen med en strømførende
ledning kan sette apparatets metalldeler under spenning og
føre til elektrisk slag.
Bruk hørselsvern. Støy kan føre til tap av hørselen
Produktet startes automatisk på nytt når det er blokkert. Slå produktet av
øyeblikkelig dersom det blokkerer. Ikke slå produktet på igjen så lenge det er
blokkert, da dette kan utløse et plutselig tilbakestøt med høy reaksjonskraft. Finn
ut hvorfor produktet ble blokkert og rett opp denne feilen. Når dette gjøres, må
sikkerhetsinstruksene overholdes.
YTTERLIGE SIKKERHETS- OG ARBEIDSINSTRUKSJONER
Pass på kabler, gass- og vannledninger når du arbeider i
vegger, tak eller gulv.
Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen
Trekk støpslet ut av stikkontakten før du begynner arbeider på
maskinen.
CE-SAMSVARSERKLÆRING
Vi erklærer under eget ansvar at produktet som beskrives under «Tekniske data»
samsvarer med alle relevante forskrifter i direktivene 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/
EF, 2006/42/EF og de følgende harmoniserte normative dokumentene:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-12-03
Alexander Krug
Managing Director
Autorisert til å utarbeide den tekniske dokumentasjonen
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
VEDLIKEHOLD
Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler. Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet
skal skiftes ut hos AEG kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser).
Ved behov kan det fås en eksplosjonstegning av apparatet hos kundeservice eller
direkte hos Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany ved angivelse av maskinens type og det sekstallige nummeret på
maskinens skilt.
SYMBOLER
OBS! ADVARSEL! FARE!
Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen
(OMNI 18C-PB).
Trekk støpselet ut av stikkontakten før alle typer arbeid på
maskinen (OMNI 300-PB).
Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas i bruk.
Elektriske apparater, batterier/oppladbare batterier skal ikke
kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
Elektriske og elektroniske apparater og oppladbare batterier
skal samles separat og leveres til miljøvennlig deponering hos
en avfallsbedrift.
Informer deg hos myndighetene på stedet eller hos din
fagforhandler hvor det finnes recycling bedrifter og
oppsamlingssteder.
Europeisk samsvarsmerke
Britisk samsvarsmerke
Ukrainsk samsvarsmerke
Euroasiatisk samsvarsmerke
SVENSKA
CERTIFIERING
Detta verktygshuvud är godkänt att användas tillsammans med följande
multiverktyg:
OMNI 18C-PB.........................................................................................18 V-
OMNI 300-PB ................................................................................220-240 V ~
TEKNISKA DATA OMNI-IR
Produktionsnummer ...................................................................... 4407 21 02...
...00001-99999
Verktyginfästninge .................................................................................3/8 “
Obelastat varvtal................................................................................0-220 min
-1
Vridmoment ............................................................................................28 Nm
Vikt enligt EPTA 01/2014 .....................................................................0,44 kg
Vibrationsinformation
Totala vibrationsvärden (vektorsumma ur tre riktningar) framtaget enligt EN 62841.
Vibrationsemissionsvärde a
h
Åtdragning av skruvar och muttrar av maximal storlek
OMNI 18C-PB ................................................................................1,6 m/s
2
OMNI 300-PB ................................................................................4,6 m/s
2
Onoggrannhet K = .........................................................................1,5 m/s
2
Alla tekniska informationer och certifieringar för de olika multiverktygen och för
deras användning tillsammans med olika verktygshuvuden finns i bruksanvisningen
för respektive multiverktyg.
VARNING
Den i de här anvisningarna angivna vibrationsnivån har uppmätts enligt ett i EN
62841 normerat mätförfarande och kan användas vid jämförelse mellan olika
elverktyg. Nivån är även lämplig att använda vid en preliminär bedömning av
vibrationsbelastningen.
Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av det
aktuella elverktyget. Men om elverktyget ska användas i andra
användningsområden, tillsammans med avvikande insatsverktyg eller efter
otillräckligt underhåll, kan vibrationsnivån skilja sig. Det kan öka
vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden.
För att få en exaktare bedömning av vibrationsbelastningen ska även den tid
beaktas, under vilken elverktyget är avstängt eller är påslaget, utan att det verkligen
används. Det kan reducera vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden.
Lägg som skydd för användaren fast extra säkerhetsåtgärder mot vibrationernas
verkan, som till exempel: underhåll av elverktyg och insatsverktyg, varmhållning av
händer och organisering av arbetsförlopp.
VARNING! Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar, illustrationer och
specifikationer som medföljder detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att
anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga
kroppsskador.
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR SLAGSKRUVDRAGARE
Håll alltid i verktyget på de isolerade handtagsytorna när du
använder verktyget och när det finns risk att verktygshuvudet
kan träffa dolda elledningar eller verktygets egen kabel.
Skruvens kontakt med en strömförande ledning kan sätta
apparatdelar av metall under spänning och leda till elektrisk stöt.
Bär hörselskydd. Bullerbelastning kan orsaka hörselskador.
ÖVRIGA SÄKERHETS- OCH ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
Vid arbetenborrning i vägg, tak eller golv, var alltid observant på
befintliga el-, gas- eller vattenledningar.
Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen.
Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen.
Produkten startas om automatiskt när den är blockerad. Stäng omedelbart av
produkten när den blockerar. Slå inte på produkten igen så längde den är blockerad
eftersom detta kan utlösa en plötslig rekyl med hög reaktionskraft. Ta reda på varför
produkten blockerades och åtgärda problemet. Observera säkerhetsanvisningarna
när du gör detta.
ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
I kombination med ett AEG OMNIPRO multiverktyg är spärrnyckelhuvudet idealiskt
för att sätta i och ta bort skruvar och muttrar. Detta huvud ska inte användas
manuellt!
Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.
CE-FÖRSÄKRAN
Vi som tillverkare intygar och ansvarar för att den produkt som beskrivs under
"Tekniska data" överensstämmer med alla relevanta bestämmelser i direktiv
2011/65/EU (RoHs), 2014/30/EU, 2006/42/EG och följande harmoniserade
normerande dokument:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-12-03
Alexander Krug
Managing Director
Befullmäktigad att sammanställa teknisk dokumentation.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
SKÖTSEL
Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars utbyte ej beskrivs
bytes bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/
Kundtjänstadresser).
Vid behov kan du rekvirera apparatens sprängskiss antingen hos kundservicen
eller direkt hos Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany. Du ska då ange maskintypen och numret på sex
siffror som står på effektskylten.
SYMBOLER
OBSERVERA! VARNING! FARA!
Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen
(OMNI 18C-PB).
Tag ut kontakten ur vägguttaget, om maskinen skall åtgärdas
(OMNI 300-PB).
Läs instruktionen noga innan du startar maskinen..
Elektriska maskiner, batterier/uppladdningsbara batterier och
får inte slängas tillsammans med de vanliga hushållssoporna.
Elektriska maskiner och uppladdningsbara batterier ka samlas
separat och lämnas till en avfallsstation för miljövänlig
avfallshantering.
Kontakta den lokala myndigheten respektive kommunen eller
fråga återförsäljare var det finns speciella avfallsstationer för
elskrot.
Europeiskt konformitetsmärke
Britiskt konformitetsmärke
Ukrainskt konformitetsmärke
Euroasiatiskt konformitetsmärke