AEG OMNI-IR, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 10 / 19

18 19 TÜRKÇE
BELGELEME
Bu ek ekipmanın aşağıda açıklanan tahrik üniteleri üzerinde kullanılmasına izin
verilmiştir:
OMNI 18C-PB..................................................................................18 V-
OMNI 300-PB .........................................................................220-240 V ~
TEKNIK VERILER OMNI-IR
Üretim numarası ..................................................................... 4407 21 02...
...00001-99999
Tornavida ucu kovanı......................................................................3/8 “
Boştaki devir sayısı.....................................................................0-220 min
-1
Tork 28 ...........................................................................................Nm
Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2014'e göre .......................................0,44 kg
Vibrasyon bilgileri
Toplam titreşim değeri (üç yönün vektör toplamı) EN 62841’e göre
belirlenmektedir:
titreşim emisyon değeri a
h
Maksimum ebatta vida ve somunların sıkılması
OMNI 18C-PB .........................................................................1,6 m/s
2
OMNI 300-PB ..........................................................................4,6 m/s
2
Tolerans K = ............................................................................1,5 m/s
2
Çeşitli ek ekipmanlar ile kullanılmak için hazırlanan tahrik ünitelerinin teknik
özellikleri ve onayları, kullanılan tahrik ünitesinin kullanım kılavuzunda açıklanmıştır.
UYARI
Bu talimatlarda belirtilen titreşim seviyesi, EN 62841 standardına uygun bir ölçme
metodu ile ölçülmüştür ve elektrikli el aletleri birbiriyle karşılaştırmak için
kullanılabilir. Ölçüm sonuçları ayrıca titreşim yükünün geçici değerlendirmesi için de
uygundur.
Belirtilen titreşim seviyesi, elektrikli el aletinin genel uygulamaları için geçerlidir.
Ancak elektrikli el aleti başka uygulamalar için, farklı eklenti parçalarıyla ya da
yetersiz bakım koşullarında kullanılırsa, titreşim seviyesi farklılık gösterebilir. Bu
durumda, titreşim yükü toplam çalışma zaman aralığı içerisinde belirgin ölçüde
yükselebilir.
Titreşim yükünün tam bir değerlendirmesi için ayrıca cihazın kapalı olduğu süreler
ve cihazın çalışır durumda olduğu, ancak gerçek kullanımda bulunmadığı süreler de
dikkate alınmalıdır. Böylelikle, toplam çalışma zamanı aralığı boyunca meydana
gelen titreşim yükü belirgin ölçüde azaltılabilir.
Kullanıcıyı titreşimlerin etkisinden korumak üzere, örneğin elektrikli el aletlerinin ve
eklenti parçalarının bakımı, ellerin sıcak tutulması ve iş akışlarının organizasyonu
gibi ek güvenlik tedbirleri belirleyiniz.
UYARI! Bu elektrikli el aletiyle ilgili bütün uyarıları, talimat hükümlerini,
gösterimleri ve spesifikasyonları okuyun. Aşağıda açıklanan talimat
hükümlerine uyulmadığı taktirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır
yaralanmalara neden olunabilir.
Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak üzere saklayın.
TORNAVIDALAR IÇIN GÜVENLIK AÇIKLAMASI:
Kullandığınız aletin gizli cereyan kablolarına veya aletin kendi elektrik
kablosuna temas etme olasılığı olduğunda aleti izolasyonlu saplarından
tutunuz.
Voltaj altında kalan vida ile temas edilmesi, metal cihaz parçalarına elektrik
akımı verebilir ve bu da elektrik çarpmasına neden ol
Koruyucu kulaklık kullanın. Çalışırken çıkan gürültü işitme kayıplarına neden
olabilir.
EK GÜVENLIK VE ÇALIŞMA TALIMATLARI
Duvar, tavan ve zeminde delik açarken elektrik kablolarına, gaz ve su borularına
dikkat edin.
Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü çıkarın.
Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi prizden çekin.
Ürün, bloke olduğunda otomatik olarak tekrar çalışmaya başlamaktadır. Bloke
olduğunda ürünü derhal kapatınız. Bloke olduğu sürece ürünü tekrar çalıştırmayınız,
çünkü bu yüksek tepki gücü olan ani bir geri tepmeye neden olabilir. Ürünün neden
bloke olduğunu tespit ediniz ve bu durumu gideriniz. Bunu yaparken güvenlik
uyarılarına dikkat ediniz.
KULLANIM
Cır cırlı vidalama kafası AEG OMNIPRO tahrik ünitesi ile kombine edildiğinde vida
ve somunları sıkma ve sökmede kullanılabilir. Elden sıkma veya sökme için
kullanmayın!
Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak kullanılabilir.
CE UYGUNLUK BEYANI
Üretici sıfatıyla tek sorumlu olarak "Teknik Veriler" bölümünde tarif edilen ürünün
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EC, 2006/42/EC sayılı direktifin ve aşağıdaki
harmonize temel belgelerin bütün önemli hükümlerine uygun olduğunu beyan
etmekteyiz:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-12-03
Alexander Krug
Managing Director
Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmiştir.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
BAKIM
Sadece AEG aksesuarını ve yedek parçalarını kullanın. Değiştirilmesi açıklanmamış
olan parçaları bir AEG müşteri servisinde değiştirin (Garanti broşürüne ve müşteri
servisi adreslerine dikkat edin).
Gerektiğinde cihazın ayrıntılı çizimini, güç levhası üzerindeki makine modelini ve
altı haneli rakamı belirterek müşteri servisinizden veya doğrudan Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany adresinden
isteyebilirsiniz.
SEMBOLLER
DİKKAT! UYARI! TEHLİKE!
Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü
çıkarın (OMNI 18C-PB).
Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi prizden çekin
(OMNI 300-PB).
Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatli
biçimde okuyun.
Elektrikli cihazların, pillerin/akülerin evsel atıklarla birlikte
bertaraf edilmesi yasaktır.
Elektrikli cihazlar ve aküler ayrılarak biriktirilmeli ve çevreye
zarar vermeden bertaraf edilmeleri için bir atık değerlendirme
tesisine götürülmelidirler.
Yerel makamlara veya satıcınıza geri dönüşüm tesisleri ve atık
toplama merkezlerinin yerlerini danışınız.
Avrupa uyumluluk işareti
Britanya uyumluluk işareti
Ukrayna uyumluluk işareti
Avrasya uyumluluk işareti
ČESKY
HOMOLOGACE
Tento nástavec je schválený k použití s následujícími hnacími jednotkami:
OMNI 18C-PB..................................................................................18 V-
OMNI 300-PB .........................................................................220-240 V ~
TECHNICKÁ DATA OMNI-IR
Výrobní číslo ........................................................................... 4407 21 02...
...00001-99999
Uchycení nástroje ...........................................................................3/8 “
Počet otáček při běhu naprázdno ...............................................0-220 min
-1
Kroutící moment ..............................................................................28 Nm
Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2014 .................0,44 kg
Informace o vibracích
Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěné
ve smyslu EN 62841.
Hodnota vibračních emisí a
h
Utažení šroubů a matic maximální velikosti
OMNI 18C-PB .........................................................................1,6 m/s
2
OMNI 300-PB ..........................................................................4,6 m/s
2
Kolísavost K = .........................................................................1,5 m/s
2
Technické údaje a povolení týkající se hnacích jednotek při jejich použití s různými
nástavci si prosím zjistěte z provozního návodu používané hnací jednotky.
VAROVÁN
Úroveň chvění uvedená v tomto návodu byla naměřena podle metody měření
stanovené normou EN 62841 a může být použita pro porovnání elektrického nářadí.
Hodí se také pro průběžný odhad zatížení chvěním.
Uvedená úroveň chvění představuje hlavní účely použití elektrického nářadí.
Jestliže se ale elektrické nářadí používá pro jiné účely, s odlišnými nástroji nebo s
nedostatečnou údržbou, může se úroveň chvění odlišovat. To může značně zvýšit
zatížení chvěním během celé pracovní doby.
Pro přesný odhad zatížení chvěním se musí také zohlednit časy, během kterých je
přístroj vypnutý nebo kdy je sice v chodu, ale skutečně se s ním nepracuje. To může
zatížení chvěním během celé pracovní doby značně snížit.
Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky chvění
jako například: technická údržba elektrického nářadí a nástrojů, udržování teploty
rukou, organizace pracovních procesů.
VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna výstražná upozornění, pokyny,
zobrazení a specifikace pro toto elektrické nářadí. Zanedbání při dodržování
výstražných upozornění a pokynů uvedených v následujícím textu může mít za
následek zásah elektrickým proudem, způsobit požár a/nebo těžké poranění.
Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI SE ŠROUBOVÁKEM:
Přístroj držte za izolované plochy rukojeti, jestliže vykonáváte práce, při
kterých by nasazený nástroj mohl zasáhnout skryté elektrické vedení nebo
vlastní kabel. Kontakt šroubu s vedením pod napětím může přivést napětí na
kovové části přístroje a způsobit elektrický ráz.
Používejte chrániče sluchu. Působením hluku může dojít k poškození sluchu.
DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ A PRACOVNÍ POKYNY
Při vrtání do zdi, stropu nebo podlahy dávat pozor na elektrické kabely, plynová a
vodovodní potrubí.
Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný
akumulátor.
Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky.
Výrobek se po zablokování restartuje automaticky. Když se výrobek zablokuje,
okamžitě jej vypněte. Výrobek nezapínejte, dokud je stále zablokovaný, protože by
to mohlo vyvolat prudký zpětný ráz s velkou reakční silou. Zjistěte, proč se výrobek
zablokoval a opravte tento problém. Řiďte se přitom bezpečnostními pokyny.
OBLAST VYUŽITÍ
V kombinaci s hnací jednotkou AEG OMNIPRO se hlavice řehtačkového
šroubovacího nástavce může použít na utahování a povolování šroubů a matic.
Nepoužívejte na manuální utahování nebo povolování!
Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.
CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My jako výrobce výhradně na vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že se výrobek
popsaný v "Technických údajích" shoduje se všemi relevantními předpisy směrnice
2011/65/EÚ (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/ES a následujícími harmonizovanými
normativními dokumenty:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-12-03
Alexander Krug
Managing Director
Zplnomocněn k sestavování technických podkladů.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ÚDRŽBA
Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství AEG. Díly, jejichž výměna nebyla
popsána, nechávejte vyměnit v odborném servisu AEG. (Viz záruční list.)
V případě potřeby si můžete v servisním centru pro zákazníky nebo přímo od firmy
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Německo
vyžádat schematický nákres jednotlivých dílů přístroje, když uvedete typ přístroje a
šestimístné číslo na výkonovém štítku.
SYMBOLY
POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ!
Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku
vyjmout výměnný akumulátor (OMNI 18C-PB).
Před každou prací na stroji vytáhnout přívodní kabel ze
zásuvky (OMNI 300-PB).
Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.
Elektrická zařízení, baterie/akumulátory se nesmí likvidovat
společně s odpadem z domácností.
Elektrická zařízení, baterie/akumulátory je třeba sbírat
odděleně a odevzdat je v recyklačním podniku na ekologickou
likvidaci.
Na místních úřadech nebo u vašeho specializovaného
prodejce se informujte na recyklační podniky a sběrné dvory.
Značka shody v Evropě
Značka shody v Británii
Značka shody na Ukrajině
Značka shody pro oblast Eurasie