AEG OMNI-IR, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 12 / 19

22 23 MAGYAR
HONOSÍTÁSRÓL
Ez a szerszám fej a következő meghajtó egységekkel történő használatra
engedélyezett:
OMNI 18C-PB..................................................................................18 V-
OMNI 300-PB .........................................................................220-240 V ~
MŰSZAKI ADATOK OMNI-IR
Gyártási szám......................................................................... 4407 21 02...
...00001-99999
Bitbefogás.......................................................................................3/8 “
Üresjárati fordulatszám...............................................................0-220 min
-1
Forgatónyomaték.............................................................................28 Nm
Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint ............................................0,44 kg
Vibráció-információk
Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összege) az EN
62841-nek megfelelően meghatározva.
a
h
rezegésemisszió érték
Maximális méretű csavarok és anyák meghúzása
OMNI 18C-PB .........................................................................1,6 m/s
2
OMNI 300-PB ..........................................................................4,6 m/s
2
K bizonytalanság .....................................................................1,5 m/s
2
A műszaki adatok és a meghajtó egységek különböző szerszám fejekkel történő
használatára vonatkozó feltételek a használt meghajtó egység üzemeltetési
utasításaiban találhatók.
FIGYELMEZTETÉS
A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 62841-ben szabályozott
mérési eljárásnak megfelelően került lemérésre, és használható elektromos
szerszámokkal történő összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés
előzetes megbecsülésére is.
A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legfőbb alkalmazásait
reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot azonban más alkalmazásokhoz, eltérő
használt szerszámokkal vagy nem elegendő karbantartással használják, a
rezgésszint értéke eltérő lehet. Ez jelentősen megnövelheti a rezgésterhelést a
munkavégzés teljes időtartama alatt.
A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az időket is figyelembe kell
venni, melyekben a készülék lekapcsolódik, vagy ugyan működik, azonban
ténylegesen nincs használatban. Ez jelentősen csökkentheti a rezgésterhelést a
munkavégzés teljes időtartama alatt.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelő védelmére a rezgések
hatása ellen, például: az elektromos és a használt szerszámok karbantartásával, a
kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.
FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos kéziszerszámra vonatkozó
összes biztonsági útmutatást, utasítást, ábrát és specifikációt.
A
következőkben leírt utasítások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz
és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK CSAVAROZÓGÉPEKHEZ
A szigetelt markolatfelületen fogja a készüléket, ha olyan munkákat végez,
amelyeknél a használt szerszám rejtett villamos vezetékekkel vagy a saját
kábelével érintkezhet. A csavar feszültsgévezető vezetékkel érintkezve fém
alkatrészeket helyezhet feszültség alá, és elektromos áramütést idézhet elő.
Viseljen hallásvédőt. A zajhatás a hallás elvesztését eredményezheti.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI UTASÍTÁSOK
Falban, födémben, aljzatban történő fúrásnál fokozottan ügyelni kell az
elektromos-, víz- és gázvezetékekre.
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a
készülékből.
Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás előtt a készüléket áramtalanítani kell.
A termék automatikusan újraindul, ha megakadt. Azonnal kapcsolja ki a terméket,
ha megakad. Ne kapcsolja be újból a terméket addig, amíg a megakadás fennáll,
mivel ez nagy visszaható erővel járó hirtelen visszarúgást okozhat. Állapítsa meg,
hogy a termék miért akadt meg és szüntesse meg az okot. Ekkor vegye
figyelembe a biztonsági útmutatásokat.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
AEG OMNIPRO meghajtó egységgel együtt a racsnis csavarozófej csavarok és
anyák meghúzására és meglazítására szolgál. Manuális rögzítésre és kioldásra
nem használható!
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni.
CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT
Gyártóként egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki Adatok” alatt leírt
termék a 2011/65/EK (RoHs), 2014/30/EU, 2006/42/EK irányelvek minden
releváns előírásának, ill. az alábbi harmonizált normatív dokumentumoknak
megfelel:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-12-03
Alexander Krug
Managing Director
Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
KARBANTARTÁS
Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag AEG alkatrészeket és tartozékokat szabad
használni. A készülék azon részeinek cseréjét, amit a kezelési útmutató nem
engedélyez, kizárólag a javításra feljogosított márkaszervíz végezheti. (Lásd a
szervízlistát)
Igény esetén a készülékről robbantott rajz kérhető a géptípus és a
teljesítménycímként található hatjegyű szám megadásával az Ön
vevőszolgálatánál, vagy közvetlenül a Techtronic Industries GmbH-tól a
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Németország címen.
SZIMBÓLUMOK
FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell
venni a készülékből (OMNI 18C-PB).
Mielőtt bármilyen munkához kezd a gépen, áramtalanítsa
(húzza ki a konnektorból) (OMNI 300-PB).
Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet
használja.
Az elektromos eszközöket, elemeket/akkukat nem szabad a
háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.
Az elektromos eszközöket és akkukat szelektíven kell gyűjteni,
és azokat környezetbarát ártalmatlanítás céljából
hulladékhasznosító üzemben kell leadni.
A helyi hatóságoknál vagy szakkereskedőjénél tájékozódjon a
hulladékudvarokról és gyűjtőhelyekről.
Európai megfelelőségi jelölés
Egyesült királyságbeli megfelelőségi jelölés
Ukrán megfelelőségi jelölés
Eurázsiai megfelelőségi jelölés
SLOVENSKO
HOMOLOGACIJA
Ta priklopna naprava je namenjena uporabi na sledečih pogonskih enotah:
OMNI 18C-PB..................................................................................18 V-
OMNI 300-PB .........................................................................220-240 V ~
TEHNIČNI PODATKI OMNI-IR
Proizvodna številka................................................................. 4407 21 02...
...00001-99999
Sprejem orodja ...............................................................................3/8 “
Število vrtljajev v prostem teku ...................................................0-220 min
-1
Vrtilni moment ..................................................................................28 Nm
Teža po EPTA-proceduri 01/2014 .................................................0,44 kg
Informacije o vibracijah
Skupna vibracijska vrednost (Vektorska vsota treh smeri) določena ustrezno
EN 62841.
Vibracijska vrednost emisij a
h
Privijanje vijakov in matic maksimalne velikosti
OMNI 18C-PB .........................................................................1,6 m/s
2
OMNI 300-PB ..........................................................................4,6 m/s
2
Nevarnost K = .........................................................................1,5 m/s
2
Tehnične podatke in dovoljenja pogonskih enot za uporabo na raličnih priklopnih
napravah razberite iz navodil za obratovanje uporabljene pogonske enote.
OPOZORILO
V teh navodilih navedena raven tresljajev je bila izmerjena po EN 62841
normiranem merilnem postopku in lahko služi medsebojni primerjavi električnih
orodij. Prav tako je primeren za predhodno oceno obremenitve s tresljaji.
Navedena raven tresljajev navaja najpomembnejše vrste rabe električnega orodja.
Kadar se električno orodje uporablja za drugačne namene, z odstopajočimi orodji ali
pa z nezadostnim vzdrževanjem, lahko raven tresljajev tudi odstopa. Le to lahko čez
celoten delovni čas znatno zviša obremenitev s tresenjem.
Za natančno oceno obremenitve s tresljaji naj bi se upošteval tudi čas v katerem je
naprava izklopljena ali sicer teče, vendar dejansko ni v rabi. Le to lahko
obremenitev s tresljaji čez celoten delovni čas znatno zmanjša.
Za zaščito upravljalca pred učinkom tresljajev uvedite dodatne zaščitne ukrepe npr.:
Vzdrževanje električnega orodja in orodja, delo s toplimi rokami, organizacija
delovnih potekov.
OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila, prikaze in
specifikacije tega električnega orodja. Zakasnelo upoštevanje sledečih navodil
lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe.
Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.
VARNOSTNI NAPOTKI ZA UDARNI VIJAČNIKI
Kadar izvajate dela pri katerih bi uporabljeno orodje lahko zadelo prikrito
električno napeljavo, držite napravo za izolirane oprijemalne površine. S tik
svedra z električnim vodnikom lahko kovinske deli naprave spravi pod napetost in
vodi do električnega udara.
Nosite zaščito za sluh. Razvijanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.
NADALJNA VARNOSTNA IN DELOVNA OPOZORILA
Pri delih na steni, stropu ali v tleh pazite na električne kable, plinske in vodne
napeljave.
Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi akumulator.
Pred vsemi deli na stroju izvlecite vtikač iz vtičnice.
Če je izdelek blokiran, se samodejno ponovno zažene. Izdelek nemudoma
izklopite, če blokira. Izdelka ne vklopite ponovno, dokler je še blokiran, ker lahko
sproži nenaden povratni udarec z visoko reakcijsko silo. Ugotovite, zakaj je bil
izdelek blokiran, in odpravite vzrok. Pri tem upoštevajte varnostne napotke.
UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO
V kombinaciji z AEG OMNIPRO pogonsko enoto je glava ragljastega vijačnika
uporabna za pritrditev in sproščanje vijakov in matic. Ne uporabljajte za manualno
pritrjevanje ali sproščanje!
Ta naprava se sme uporabiti samo v skladu z namembnostjo uporabiti samo za
navede namene.
CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI
Kot proizvajalec izjavljamo na svojo izključno odgovornost, da je izdelek, opisan
pod »Tehnični podatki«, v skladu z vsemi ustreznimi predpisi direktiv 2011/65/EU
(RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG in naslednjimi usklajenimi normativnimi
dokumenti:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-12-03
Alexander Krug
Managing Director
Pooblaščen za izdelavo spisov tehnične dokumentacije.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
VZDRŽEVANJE
Uporabljajte samo AEG pribor in nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne dele,
katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v AEG servisni službi (upoštevajte brošuro
Garancija/Naslovi servisnih služb).
Po potrebi je mogoče pri vašem servisnem mestu ali neposredno pri Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany, naročiti
eksplozijsko risbo naprave ob navedbi tipa stroja in na tablici navedene
šestmestne številke.
Germany, naročiti eksplozijsko risbo naprave ob navedbi tipa stroja in na tablici
navedene šestmestne številke.
SIMBOLI
POZOR! OPOZORILO! NEVARNO!
Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi akumulator
(OMNI 18C-PB).
Pred vsemi deli na napravi izvlecite vtikač iz vtičnice
(OMNI 300-PB).
Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to navodilo za
uporabo.
Električnih naprav, baterij/akumulatorjev ni dovoljeno
odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki.
Električne naprave in akumulatorje je potrebno zbirati ločeno in
za okolju prijazno odstranitev, oddati podjetju za reciklažo.
Pri krajevnem uradu ali vašem strokovnem prodajalcu se
pozanimajte glede reciklažnih dvorišč in zbirnih mest.
Evropska oznaka za združljivost
Britanska oznaka za združljivost
Ukrajinska oznaka za združljivost
Evrazijska oznaka za združljivost