3M Airstream AS-300, Инструкция по эксплуатации

Страница: 46 / 99

45
.,('< &2
6SUDZG]DQLHSU]HSâ\ZX
SRZLHWU]D
.RQWURODRJyOQD
&]\V]F]HQLH
3U]HGXī\FLHP
3U]HGXī\FLHP
5D]QDPLHVLĆFMHīHOLQDJâRZLHQLHMHVW
Xī\ZDQHUHJXODUQLH
3RXī\FLX
2EMDZ
8V]NRG]RQ\ILOWU
ĩOH]DPRFRZDQ\ILOWU
8V]F]HOQLHQLHVNURQLOXE
WZDU]\XV]NRG]RQHOXEĪOH
]DPRFRZDQH
0RĪOLZDSU]\F]\QD
:\PLHQLüILOWU\
3RSUDZLü
]DPRFRZDQLHILOWUyZ
3RSUDZLü
]DPRFRZDQLHOXE
Z\PLHQLüXV]F]HOQLHQLD
:\PLHQLüILOWU\
:\F]\ĞFLüREXGRZĊ
VLOQLND
1DáDGRZDüDNXPXODWRU
:áąF]\ü
6SUDZG]LüSRáąF]HQLD
1DáDGRZDüDNXPXODWRU
:\PLHQLüVLOQLN
:\PLHQLüILOWU
=DSFKDQ\I
i
OWU
=DSFKDQDREXGRZDILOWUD
5R]áDGRZDQ\DNXPXODWRU
:\áąF
z
R
n
\DNXPXODWRU
5R
z
áąF
z
R
n
\SU
ze
ZyG
DNXPXODWRUD
5R]áDGRZDQ\DNXPXODWRU
8
sz
NRG
z
R
n
\
si
O
ni
N
3U]HSHáQLRQ\ILOWU
5R]ZLą]DQLH
=ZLĊNV]RQ\
SU]HSá\ZSRZLHWU]D
=PQLHMV]RQ\
SU]HSá\ZSRZLHWU]D
%UDNGRSá\ZX
SRZLHWU]D
3RMDZLHQLHVLĊ
]DSDFKXSU]\
VWRVRZDQLXILOWUD
F]ąVWHNL]DSDFKyZ
áDGRZDQLHDNXPXODWRUD
=GMąüDNXPXODWRUSU]H]RGEORNRZDQLH]DF]HSXLZ\MĊFLHZW\F]NL
1DOHĪ\áDGRZDüDNXPXODWRUSU]H]JRG]LQXĪ\ZDMąFGRSXV]F]RQHMáDGRZDUNL
'áXĪV]\F]DVáDGRZDQLDQLHSRZRGXMHXV]NRG]HQLDáDGRZDUNLDOHZLHORNURWQH
SU]HáDGRZ\ZDQLHPRĪHVNUyFLüĪ\ZRWQRĞüDNXPXODWRUD
$NXPXODWRU\XOHJDMąUR]áDGRZDQLXZWUDNFLHSU]HFKRZ\ZDQLD3RZLQQ\E\ü
áDGRZDQHMHĪHOLE\á\SU]HFKRZ\ZDQHSU]H]GQLOXEGáXĪHM-HĪHOLRNUHV
SU]HFKRZ\ZDQLDSU]HNURF]\áPLHVLąFHQDOHĪ\QDáDGRZDüLUR]áDGRZDü
DNXPXODWRUGZXNURWQLHSU]HGSHáQ\PQDáDGRZDQLHPSRSU]HG]DMąF\PXĪ\FLH
&\NOáDGRZDQLDUR]áDGRZ\ZDQLDDNXPXODWRUDVNáDGDVLĊ]QRUPDOQHJRSURFHVX
áDGRZDQLDDQDVWĊSQLHUR]áDGRZDQLDSRSU]H]JRG]LQQąSUDFĊXU]ąG]HQLD
3RPLQLĊFLHSRZ\ĪV]HMSURFHGXU\EĊG]LHVNXWNRZDü]DXZDĪDOQ\PVNUyFHQLHP
F]DVXSUDF\DNXPXODWRUDZWUDNFLHSLHUZV]HJRXĪ\FLD
&]ĊVWHF]ĊĞFLRZHUR]áDGRZ\ZDQLHPRĪHVNXWNRZDüZLGRF]Q\PVNUyFHQLHP
F]DVXSUDF\DNXPXODWRUDSRGF]DVQRUPDOQHJRXĪ\ZDQLD7RZLGRF]QH
VNUyFHQLHF]DVXSUDF\EĊG]LHRGF]XZDOQHSU]\SU]\SLHUZV]HMSUyELHSUDF\GR
FDáNRZLWHJRUR]áDGRZDQLDSRZLHOXUR]áDGRZDQLDFKF]ĊĞFLRZ\FK
=QDPLRQRZ\F]DVSUDF\DNXPXODWRUDPRĪQDSU]\ZUyFLüSRSU]H]
SU]HSURZDG]HQLHOXEF\NOLSHáQHJRUR]áDGRZDQLDLQDáDGRZDQLD
:\PLDQDILOWUDZVWċSQHJR
3DWU]UR]G]LDá3U]\JRWRZDQLHGRXĪ\FLD
:\PLDQDILOWUD
3DWU]UR]G]LDá3U]\JRWRZDQLHGRXĪ\FLD
:\PLDQDVLOQLNDU\V
6LOQLNMHVW]LQWHJURZDQ\]REXGRZąVLOQLND:SU]\SDGNXZ\VWąSLHQLDXVWHUNL
QDOHĪ\Z\PLHQLüFDá\HOHPHQW1LHQDOHĪ\SRGHMPRZDüSUyEQDSUDZ\VLOQLND
2WZRU]\ü]HZQĊWU]QąSRNU\ZĊREXGRZ\VLOQLNDLZ\MąüILOWUZVWĊSQ\
=ZROQLü]DWU]DVNSRGWU]\PXMąF\REXGRZĊVLOQLNDLZ\MąüVLOQLN]ILOWUHPL
HNVSDQGHUHP
2GG]LHOLüILOWUZUD]]HNVSDQGHUHPRGVLOQLNDGHOLNDWQLHSRFLąJDMąF
8PLHĞFLüHNVSDQGHUZREXGRZLHZ\PLHQLRQHJRVLOQLNDSU]H]GHOLNDWQH
ZHSFKQLĊFLHHNVSDQGHUDGRPRPHQWX]DWU]DĞQLĊFLD1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪH
HNVSDQGHUMHVW]DNU]\ZLRQ\ZOHZRJG\REXGRZDVLOQLNDMHVWZSR]\FMLSLRQRZHM
DNDEHO]QDMGXMHVLĊRGVWURQ\XĪ\WNRZQLND
3RQRZQH]DPRFRZDQLHREXGRZ\VLOQLNDZKHáPLH
:\PLDQDZLċĩE\U\V
=ZROQLüZLĊĨEĊSU]H]Z\VXQLĊFLH]DPRFRZDĔ]XFKZ\WyZZVNRUXSLHKHáPX
8:$*$3U]\Z\PLDQLHZLĊĨE\QDOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHSU]HGQLH]DPRFRZDQLD
Vą]DNRWZLF]RQHZXFKZ\WDFKSRGXV]F]HOQLHQLHPJáRZ\LWZDU]\
:\PLDQDWDğPZLċĩE\U\V
8VXQąüWDĞP\]ZLĊĨE\RGSLQDMąFJX]LNLQDPRFRZDQLDFKWDĞPZLĊĨE\RG
Z\FLĊüZZLĊĨELH
8:$*$*X]LNLQDPRFRZDQLDFKWDĞPZLĊĨE\VąR]QDF]RQH)SU]yGL%W\á
GODSHZQRĞFLSUDZLGáRZHJR]DPRFRZDQLD
&]RâRZDZNâDGND]ZLċNV]DMĆFDNRPIRUW
=GMąüZNáDGNĊ]ZLĊNV]DMąFąNRPIRUW]ZLĊĨE\=DZLQąüQRZąZNáDGNĊZRNyá
ZLĊĨE\L]DPRFRZDüU\V
3DVHNSRGEUyGNRZ\
'RáąF]SDVHNSRGEUyGNRZ\GRSXQNWyZPRFRZDQLDQDZLĊĨELHU\V
:\PLDQDXV]F]HOQLHQLDJâRZ\LWZDU]\U\V
8VXQąüZLĊĨEĊZVSRVyERSLVDQ\SRZ\ĪHM2GSLąüU]HSDQDW\OQHMF]ĊĞFL
XV]F]HOQLHQLDJáRZ\LWZDU]\RUD]RGF]HSLüXV]F]HOQLHQLH]SXQNWyZPRFRZDQLD
QDREU]HĪXZL]MHUD
=DPRFRZDüQRZHXV]F]HOQLHQLHQDSXQNWDFKPRFRZDQLDQDREU]HĪXZL]MHUD
LGąFRGGRáXGRJyU\REU]HĪDZL]MHUD=DSLąüU]HSQDW\OQHMF]ĊĞFLKHáPX
:<.5<:$1,(867(5(.
6SUDZG]DQLHSU]HSâ\ZXSRZLHWU]D
3U]HGXĪ\FLHPQDOHĪ\VSUDZG]LüSU]HSá\ZSRZLHWU]DVWRVXMąFZVNDĨQLN
SU]HSá\ZXU\V
:áąF]\üV\VWHP]Z\PXV]RQ\PSU]HSá\ZHPSRZLHWU]DLRGZUyFLüGRáHPGR
JyU\
1DOHĪ\XVXQąüILOWUZVWĊSQ\SDWU]U\VLXPLHĞFLüZVNDĨQLNSU]HSá\ZX
SRZLHWU]DQDNUDWFHSRNU\Z\ILOWUDZVWĊSQHJR
2EUyüKHáPGRSUDZLGáRZHMSR]\FML
-HĪHOLZVNDĨQLNSU]HSá\ZXSR]RVWDMHZPLHMVFXSU]HSá\ZMHVWSUDZLGáRZ\
-HĪHOLZVNDĨQLNSU]HSá\ZXRSDGDSU]HSá\ZMHVW]E\WQLVNL3DWU]Z\NU\ZDQLH
XVWHUHN
,16758.&-$8Ī<7.2:$1,$
=$.á$'$1,(
6SUDZG]LüF]\ZL]MHUMHVWXQLHVLRQ\L]DáRĪ\üQDJáRZLH6SUDZG]LüF]\
QDJáRZLHMHVWVWDELOQLHLZ\JRGQLH]DPRFRZDQHQDPLHMVFX:UD]LHSRWU]HE\
Z\UHJXORZDüGRSDVRZDQLHZVSRVyESRGDQ\SRZ\ĪHM
=DEH]SLHF]\üDNXPXODWRUQDSDVLHOXEZNLHV]HQL
:áąF]\üV\VWHP]Z\PXV]RQ\PSU]HSá\ZHPSRZLHWU]D
&KZ\FLüXV]F]HOQLHQLHWZDU]\LSRFLąJQąüZL]MHUZGyáGRSR]\FML
RSXV]F]RQHM:W\PVDP\PF]DVLHXPLHĞFLüGROQąNUDZĊGĨXV]F]HOQLHQLD
WZDU]\SRGSRGEUyGNLHP8SHZQLüVLĊĪHJX]LN]DEH]SLHF]DMąF\ZL]MHUDMHVW
FDáNRZLFLH]DEORNRZDQ\6SUDZG]LüF]\XV]F]HOQLHQLHWZDU]\MHVWSUDZLGáRZR
XPLHV]F]RQHZRNyáWZDU]\LW\áXJáRZ\
32'&=$68Ī<7.2:$1,$
^ 8Ī\ZDQLHSU]\Z\áąF]RQ\P]DVLODQLXOXERGáąF]RQ\PGRSURZDG]HQLX
VSUĊĪRQHJRSRZLHWU]DMHVWQLHGRSXV]F]DOQHGRSURZDG]DWRGR
QDW\FKPLDVWRZHJRZ]URVWXVWĊĪHQLDGZXWOHQNXZĊJODQLHGRERUXWOHQX
]DSHZQLDQLHZLHONąOXEĪDGQąRFKURQĊQDOHĪ\QLH]ZáRF]QLHRSXĞFLü
]DQLHF]\V]F]RQ\REV]DU
1DOHĪ\]ZUyFLüXZDJĊQDU\]\NR]DF]HSLHQLDSU]HZRGXDNXPXODWRUDR
Z\VWDMąFHREMHNW\-HĪHOLVLĊWR]GDU]\QDOHĪ\RSXĞFLü]DQLHF]\V]F]RQ\REV]DUL
VSUDZG]LüF]\VSU]ĊWQLHXOHJáXV]NRG]HQLX
-HĪHOLZF]DVLHXĪ\ZDQLDVSU]ĊWXSU]HSá\ZSRZLHWU]D]RVWDQLHSU]HUZDQ\OXE
]PQLHMV]RQ\QDOHĪ\QLH]ZáRF]QLHRSXĞFLü]DQLHF]\V]F]RQ\REV]DULVSUDZG]Lü
SU]\F]\QĊ
&]DVXĪ\WNRZDQLDKHáPX]DOHĪ\RGF]ĊVWRWOLZRĞFLLZDU\QNyZXĪ\WNRZDQLD3U]\
FRG]LHQQ\PXĪ\WNRZDQLXV]F]HJyOQLHQD]HZQąWU]UHNRPHQGXMHVLĊZ\FRIDQLH
]XĪ\FLDSRODWDFKMHGQDNĪHHNVWUHPDOQLHFLĊĪNLHZDUXQNLPRJąVSRZRGRZDü
SRJRUV]HQLHZáDĞFLZRĞFLSURGXNWXZNUyWV]\PF]DVLH3U]\XĪ\WNRZDQLX
RND]MRQDOQ\POXEZEXG\QNXF]DVXĪ\WNRZDQLDZ\QRVLRNODWSRGZDUXQNLHP
SU]HFKRZ\ZDQLDZZDUXQNDFKRNUHĞORQ\FKSRQLĪHM1LHXĪ\ZDüSR
SU]HNURF]HQLXRNUHVXPDNV\PDOQHMĪ\ZRWQRĞFLSURGXNWX
='(-02:$1,(
1LHQDOHī\]GHMPRZDýKHâPXDQLZ\âĆF]DýXU]ĆG]HQLDSU]HG
RSXV]F]HQLHP]DQLHF]\V]F]RQHJRREV]DUX
&KZ\FLüXV]F]HOQLHQLHWZDU]\]DSĊWHONĊXQLHĞüZL]MHUL]GMąüKHáP]JáRZ\
:\áąF]\üDNXPXODWRULZ\MąüZW\F]NĊNDEOD]DVLODMąFHJR
2GF]HSLüDNXPXODWRURGSDVND
8:$*$ -HĪHOLVSU]ĊWRFKURQ\XNáDGXRGGHFKRZHJR]RVWDáXĪ\W\ZREV]DU]H
ZNWyU\PQDVWąSLáRMHJR]DQLHF]\V]F]HQLHVXEVWDQFMąZ\PDJDMąFąVSHFMDOQ\FK
SURFHGXUXVXZDQLD]DQLHF]\V]F]HĔQDOHĪ\XPLHĞFLüJRZRGSRZLHGQLP
SRMHPQLNXLV]F]HOQLH]DPNQąüGRF]DVXJG\PRĪOLZHEĊG]LHXVXQLĊFLH
]DQLHF]\V]F]HĔ
&=<6=&=(1,(,'(=<1)(.&-$
^ &]\ğFLýZ\âĆF]QLHZVSRVyERSLVDQ\SRQLīHMZ\âĆF]QLHSU]\Xī\FLX
QLīHM]DOHFDQ\FKğURGNyZ
'RF]\V]F]HQLDQDOHĪ\VWRVRZDüF]\VWąV]PDWNĊQDVąF]RQąáDJRGQ\P
UR]WZRUHPZRG\LP\GáDZSá\QLH
:FHOXGH]\QIHNFMLQDJáRZLDQDOHĪ\]DVWRVRZDüĞFLHUHF]NLRSLVDQHZEURV]XU]H
UHIHUHQF\MQHM
'RF]\V]F]HQLDQLHZROQRVWRVRZDüEHQ]\Q\FLHF]\RGWáXV]F]DMąF\FKQDED]LH
FKORUXWDNLFKMDNWULFKORURHW\OHQUR]SXV]F]DOQLNyZRUJDQLF]Q\FKLĞFLHUQ\FK
ĞURGNyZF]\V]F]ąF\FK
^ 1LJG\QLHQDOHĪ\SUyERZDüF]\ĞFLüILOWUyZSU]H]RVWXNLZDQLHOXE
Z\GPXFKLZDQLHQDJURPDG]RQHJRS\áX
.216(5:$&-$
.RQVHUZDFMDREVáXJDLQDSUDZDPRJąE\üGRNRQ\ZDQHMHG\QLHSU]H]
RGSRZLHGQLRSU]HV]NRORQ\FKSUDFRZQLNyZ