Zipro Glow User Manual Download Page 143

Page: 143 / 211

143

3. KROK

Spojte káble merania tepu (45) a spojovacie

káble (42) a káble počítača (30) a spojovací
kábel počítača (43).

Priskrutkujte stĺpik riadidla (5) k

hlavnému

rámu (1), použite šesťhranné skrutky (14),
pružinové podložky (13)

oblúkové podložky

(12).

4. KROK

Namontujte rúčku riadidla (56) k stĺpiku
riadidla (5) spolu s rúčkou na nastavenie

sklonu riadidla (53), krytom riadidla (54),

preložkou (55) a

podložku (15) tak, ako je to

predstavené na obrázku.

Spojte káble merania tepu (45) a

kábel počítača

(30), ktoré vychádzajú zo stĺpika riadidla (5),

a príslušné káble počítača (44). Následne
priskrutkujte počítač (44) k stĺpiku riadidla (5),
použite krížové skrutky (59).

5. KROK

Zasuňte

vodidlo sedadla (4) do rámu sedadla

(2). Následne priskrutkujte vodidlo (4)

k hlavnému rámu (1), použite šesťhranné
skrutky (14) a pružinové podložky (13)

a podložky (15).

Namontujte držiak na fľašu (23) na stĺpiku
riadidla (5), použite skrutky (24) a

ploché

podložky (29). Skontrolujte, či je držiak stabilný
a vložte fľašu (60).

Summary of Contents for Glow

Page 1: ...53 Kraków Poland EN Manufacturer Morele net sp z o o ul Fabryczna 20 A 31 553 Kraków Poland DE Hersteller Morele net sp z o o ul Fabryczna 20 A 31 553 Kraków Poland RU Производитель ООО Morele net ул Фабрычна 20A 31 553 Краков Польша RO Producător Morele net sp z o o ul Fabryczna 20 A 31 553 Kraków Poland LT Gamintojas Morele net sp z o o ul Fabryczna 20 A 31 553 Kraków Lenkija CZ Výrobce Morele n...

Page 2: ... пользованию Стр 60 RO Manual de utilizare Păstraţi manualul de utilizare Pag 80 LT Naudotojo vadovas Naudotojo vadovo neišmeskite Pyl 99 CZ Příručka uživatele Uchovejte návod pro případné další použití Str 117 SK Príručka užívateľa Uchovajte návod pre ďalšie používanie Str 136 FR Manuel d utilisation Conservez ce manuel Pag 155 IT Manuale d uso Si consiglia di conservare questo manuale Pag 175 ES...

Page 3: ...iesienia obrażeń zostały wyeliminowane lub względnie zabezpieczone Nie dopuszcza się napraw i zmian na własną rękę Raz na jeden lub dwa miesiące sprawdź poprawność dokręcenia śrub wkrętów i nakrętek W celu trwałego zapewnienia bezpieczeństwa regularnie czyli jeden raz w roku sprawdzaj i konserwuj sprzęt w specjalistycznej placówce handlowej Wszystkie zmiany na urządzeniu które nie zostały opisane ...

Page 4: ...niach Zachowaj szczególną ostrożność w obecności dzieci UWAGA Przed przystąpieniem do ćwiczeń skonsultuj się z lekarzem w celu upewnienia się czy nie masz żadnych przeciwwskazań zdrowotnych do prowadzenia treningów na urządzeniu W oparciu o opinię specjalisty możesz opracować swój plan treningowy Nieprawidłowo dobrany program lub nadmierne ćwiczenia mogą być niebezpieczne dla Twojego zdrowia i życ...

Page 5: ...niezamierzone lub niedozwolone użycie spowoduje inne nieuwzględnione ryzyko a uwzględnione ryzyko zostało oszacowane nieprawidłowo W analizie ryzyka oceny dokonano na podstawie stanu obecnego urządzenia Z przeprowadzonej oceny i kontroli produktu wynika że prawdopodobieństwo wystąpienia niedopuszczalnego ryzyka jest bardzo niskie Urządzenie jego budowa sposób działania oraz zastosowanie nie powodu...

Page 6: ...akcie korzystania z narzędzi i elementów istnieje ryzyko skaleczenia się Pamiętaj o zachowaniu bezpiecznego otoczenia Nie rozkładaj chaotycznie narzędzi i elementów montażowych Pamiętaj że folie i torby z tworzywa sztucznego stanowią zagrożenie uduszeniem się przez dzieci Elementy montażowe potrzebne do wykonania danego kroku instrukcji montażu zostały przedstawione na rysunkach i objaśnieniach Ko...

Page 7: ...7 PL SCHEMAT MONTAŻOWY UWAGA Zabrania się używania części pochodzących z innych źródeł niż od producenta ...

Page 8: ...mputera 1 14 Śruba sześciokątna M8x16 18 44 Komputer 1 15 Podkładka D8 1 5 Φ16 26 45 Przewód pomiaru pulsu 2 16 Podkładka sprężynowa osi D12 1 46 Wkręt samogwintujący ST3x10 2 17 Podkładka sprężynowa osi D10 1 47 Zaślepka 60 30 1 5 1 18 Przekładnia mimośrodowa 1 48 Wkręt samogwintujący ST4 2x18 2 19 Wał mimośrodowy 1 49 Uchwyt transportowy 1 20 Mała tuleja 1 50 Śruba sześciokątna M8 75 L20 2 21 Du...

Page 9: ... podkładek łukowych 12 Zamontuj tylną podstawę 7 oraz przednią 6 do ramy głównej 1 używając śrub 9 podkładek sprężystych 13 podkładek łukowych 12 oraz nakrętek 58 Przykręć pokrętło do regulacji 28 z nakrętką 58 do ramy głównej 1 UWAGA Przed zamontowaniem podstaw usuń plastikowe lub tekturowe zabezpieczenie transportowe jeżeli występuje KROK 2 Przykręć prawy i lewy pedał 27L R do korby 40L R Śrubę ...

Page 10: ... 54 przekładką 55 i podkładką 15 jak na rysunku Połącz przewody pomiaru pulsu 45 i przewód komputera 30 wychodzące ze sztycy kierownicy 5 z odpowiednimi przewodami komputera 44 Następnie przykręć komputer 44 do kolumny kierownicy 5 używając wkrętów krzyżakowych 59 KROK 5 Wsuń prowadnicę siodełka 4 w ramę siodełka 2 Następnie przykręć prowadnicę 4 do ramy głównej 1 za pomocą śrub sześciokątnych 14 ...

Page 11: ...nim skorzystasz z rowerka przeczytaj uważnie instrukcję REGULACJE Ustawienie kierownicy Poluzuj pokrętło regulacji kierownicy ustaw kierownicę w pożądanej pozycji i dokręć pokrętło Upewnij się że kierownica jest nieruchoma Pozycja siodełka Poluzuj pokrętło na prowadnicy siodełka ustaw siodełko w pożądanej pozycji i dokręć pokrętło Upewnij się że siodełko jest nieruchome Regulacja pasków pedałów Do...

Page 12: ...elikatnie naciśnij kolana kierując je w kierunku podłoża i wytrzymaj w tej pozycji przez 15 sekund ROZCIĄGANIE UD Usiądź na płaskim podłożu Wyprostuj prawą nogę a podeszwę lewej stopy przyłóż do prawego uda Wyciągnij prawą rękę w kierunku palców prawej nogi tak daleko jak to możliwe Wytrzymaj przez 15 sekund Powtórz czynność z lewą nogą SKRĘTY GŁOWY Trzymaj głowę prosto patrząc przed siebie Nie ru...

Page 13: ...y do zatwierdzenia wyboru RESET umożliwia powrót do głównego menu podczas ustawiania treningu lub w trakcie trwającego programu Wciśnięcie i przytrzymanie przez 2 sekundy powoduje ponowne uruchomienie RECOVERY pozwala sprawdzić wydolność i poziom wytrenowania na podstawie tempa spadku tętna po zakończeniu treningu BODY FAT dokonuje pomiaru zawartości tkanki tłuszczowej w organizmie FUNKCJE SPECYFI...

Page 14: ...C Program sterowany tętnem HRC W WATT PROGRAM Program sterowany WATT WYBÓR UŻYTKOWNIKA Po podłączeniu urządzenia do prądu na komputerze wyświetli się wybór użytkownika Użyj przycisków UP lub DOWN aby wybrać U1 U4 następnie wciśnij MODE aby przejść do ustawiania informacji o użytkowniku Ustaw płeć SEX wiek AGE wzrost HEIGHT wagę WEIGHT wartości zmieniając przyciskami UP i DOWN i potwierdź naciskają...

Page 15: ...w czas treningu TIME wciskając przycisk UP lub DOWN Wybór zatwierdź przyciskiem MODE Rozpocznij trening naciskając przycisk START STOP W trakcie treningu można zmienić poziom intensywności LEVEL przyciskami UP lub DOWN Przerwij trening naciskając przycisk START STOP Aby powrócić do głównego menu naciśnij przycisk RESET PROGRAM STEROWANY TĘTNEM HRC Używając przycisków UP and DOWN wybierz program H ...

Page 16: ...r zatwierdź przyciskiem MODE Rozpocznij trening naciskając przycisk START STOP W trakcie treningu można zmienić poziom intensywności LEVEL przyciskami UP lub DOWN Przerwij trening naciskając przycisk START STOP Aby powrócić do głównego menu naciśnij przycisk RESET RECOVERY Po zakończeniu ćwiczeń nie zdejmuj pasa piersiowego HRC lub trzymaj dłonie na czujnikach pulsu na kierwonicy i naciśnij przyci...

Page 17: ...0 kcal co 10 kcal DYSTANS Komputer umożliwia ustawienie kalorii w zakresie 1 0 99 9 km co 0 1 km POŁĄCZENIE BLUETOOTH Z APLIKACJĄ MOBILNĄ Komputer współpracuje z aplikacją iConsole Training Rozpocznij trening i ciesz się nowymi możliwościami Pobierz aplikację Włącz Bluetooth w swoim urządzeniu mobilnym Włącz aplikację i wybierz w niej swoje urządzenie ZIPRO z którym chcesz się połączyć Kiedy ZIPRO...

Page 18: ...ały dokręcone Dokręć śruby i pokrętło sztycy siodełka lub kierownicy Hałas podczas użytkowania Niewłaściwie dokręcone elementy Skontaktuj się z serwisem producenta Podczas pracy urządzenia mogą występować ciche szumy przy ruchu bezwładnym masy zamachowej które wynikają z rodzaju konstrukcji Nie mają one żadnego wpływu na działanie sprzętu Potencjalne szumy słyszalne podczas kręcenia pedałami w prz...

Page 19: ... producenta E 4 Przekroczono skalę liczbową przy podawaniu wieku wzrostu lub wagi użytkownika Przy wpisywaniu danych użytkownika podaj dane mieszczące się w skali E 7 Kable łączące konsolę z rowerem rozłączyły się lub nie są prawidłowo połączone Najpierw odłącz źródło zasilania następnie odłącz kable następnie przypnij ponownie kable i źródło zasilania W przypadku ponownego wystąpienia błędu powtó...

Page 20: ...h elementów jak linki paski elementy gumowe pedały uchwyty z gąbki kółka łożyska tapicerka czynności związane z montażem konserwacją które zgodnie z instrukcją obsługi użytkownik zobowiązany jest wykonać we własnym zakresie 7 Gwarancja nie ma zastosowania w następujących przypadkach upływu terminu ważności dokonania przez klienta samodzielnych napraw i modyfikacji z użyciem nieoryginalnych części ...

Page 21: ...ypadku niewłaściwego gospodarowania odpadami Sprzęt przeznaczony jest do użytku domowego Komputer posiada certyfikaty CE oraz RoHS Komputer spełnia normę EN957 SPRZĘT NIE JEST PRZEZNACZONY DO UŻYTKOWANIA KOMERCYJNEGO ANI DO CELÓW WYCZYNOWYCH UŻYTKOWANIE NIEZGODNE Z PRZEZNACZENIEM PRODUKTU ORAZ WARUNKAMI GWARANCJI POWODUJE JEJ UTRATĘ Produkt dostarczany jest w opakowaniu Opakowania są surowcami nie...

Page 22: ... and serviced regularly once a year by a professional point of sale Any modifications not described in the manual may cause damage or pose a direct threat to the health and life of the user The device may be modified solely by employees of manufacturer s technical service or persons trained by the service All devices are part of our innovative development process in order to guarantee high quality...

Page 23: ...ace the device near paths or traffic roads gates passages etc Do not use the product close to a wall The safety zone is 2000 mm long and not narrower than the device CAUTION Be careful during the assembly and do not let children near the assembly area They may ingest small parts used during the assembly nuts bolts etc RESIDUAL RISK Only 13 out of over 230 causes are generally acceptable following ...

Page 24: ...utic device Slight humming noise may be heard during operation due to the inertial movement of the flywheel caused by the structure It does not affect the operation of the device For exercise bikes and elliptical trainers any possible humming noises heard when rotating the pedals backwards occur for technical reasons and have no negative consequences Noise emissions are greater when loaded Before ...

Page 25: ...ranty period ENVIRONMENT The device is delivered in a package to protect it against any possible transport damage The packaging is made from non processed material and can be recycled Throw the materials to appropriate colour containers for selective waste collection Protect the environment and do not throw used batteries into household wastes Return them to the point of sale or a special recyclin...

Page 26: ...uter cable 1 14 Hexagonal bolt M8x16 18 44 Computer 1 15 Washer D8 1 5 Φ16 26 45 Heart rate measurement cable 2 16 Axle spring washer D12 1 46 Self threading screw ST3x10 2 17 Axle spring washer D10 1 47 Hole plug 60 30 1 5 1 18 Eccentric gear 1 48 Self threading screw ST4 2x18 2 19 Eccentric shaft 1 49 Handling grip 1 20 Small sleeve 1 50 Hexagonal bolt M8 75 L20 2 21 Large sleeve 1 51 Lock grip ...

Page 27: ...exagonal bolts 50 spring washers 13 and curved washers 12 Fix the rear 7 and front base 6 to the main frame 1 using bolts 9 spring washers 13 curved washers 12 and nuts 58 Screw the adjustment knob 28 with the nut 58 to the main frame 1 ATTENTION Remove any plastic or cardboard safety inserts before assembly STEP 2 Screw the left and right pedal 27L R to the crank 40L R Screw the right pedal bolt ...

Page 28: ...cover 54 separator 55 and flat washer 15 as shown in the picture Connect the heart rate cables 45 and the computer cable 30 protruding from the handlebar post 5 to relevant computer cables 44 Fix the computer 44 to the handlebar post 5 using cross head screws 59 STEP 5 Slide the seat guide 4 into the seat frame 2 Then screw the guide 4 to the main frame 1 using hexagonal bolts 14 spring washers 13...

Page 29: ... adjustment Loosen the handlebar adjustment knob Set the handlebar in the desired position and tighten the knob Make sure the handlebar is secured Saddle position Loosen the saddle guide knob Set the saddle to the desired position and tighten the knob Make sure the saddle is secured Adjusting pedal straps Fix the side of the rubber strap with three holes to the internal part of the pedal Fix the o...

Page 30: ...of the left foot against the tight Stretch your right arm towards the toes of the right leg as far as possible Hold for 15 seconds Repeat for the left leg HEAD SIDE TO SIDE Keep your head straight looking forwards Keep your shoulders still and rotate the head right Return your head so that you are looking straight Next rotate it left and back to the starting point SHOULDERS UP AND DOWN Lift the le...

Page 31: ...press it for 2 seconds START STOP it is used to start or end training RECOVERY it is used to check your fitness and physical condition based on the heart rate drop after you stop exercising BODY FAT it measures the fat tissue content in the body FUNCTIONS SPECIFICATION TIME Total exercise duration from the start to the end Set target time 00 00 99 59 min SPEED Displays the current speed 0 0 99 9 k...

Page 32: ...he UP or DOWN button to select U1 to U4 and then set the SEX AGE HEIGHT and WEIGHT and confirm with MODE After you complete the profile the computer displays the home menu TRAINING SELECTION You can choose the programme using the UP and DOWN buttons Order M Manual P Programme 1 to 12 H R C W WATTS U User Confirm the selection with the MODE button MANUAL PROGRAMME Use buttons UP and DOWN to select ...

Page 33: ...utton To return to the main menu press RESET HRC HEART RATE CONTROL PROGRAMME Use buttons UP and DOWN to select the H R C programme Press the MODE button to confirm your selection Use the UP and DOWN buttons to set the heart rate value 55 75 90 or TAG TARGET H R 100 by default to set a custom value Set the training duration TIME with the UP or DOWN button Confirm your selection with MODE Start the...

Page 34: ...onfirm your selection with MODE Start the training by pressing the START STOP button You can change the intensity LEVEL during training with the UP and DOWN buttons Stop the training by pressing the START STOP button To return to the main menu press RESET RECOVERY Do not remove your HRC chest strap or hold your hands on the heart rate sensors on the handlebar after training and press RECOVERY The ...

Page 35: ...stance value can be set from 1 0 99 9 km 0 1 km steps MOBILE APP BLUETOOTH PAIRING The computer is compatible with iConsole Training Start your training and enjoy new possibilities Download the app Enable Bluetooth on your mobile device Start the app and select the ZIPRO device you want to pair When ZIPRO is connected with the app the computer is turned off and the screen goes blank From now on yo...

Page 36: ...ffect the operation of the device Any possible humming noises heard when rotating the pedals backwards occur for technical reasons and have no negative consequences Noise and uneven operation Bearings damaged Contact the manufacturer s service Lack of appropriate resistance during training Resistance adjustment cable connected incorrectly Connect the cable correctly as per the assembly manual Driv...

Page 37: ...h consumable elements as cables belts rubber elements pedals foam grips wheels bearings and upholstery activities related to the assembly or maintenance that are user s obligation in accordance with the manual 7 The warranty shall not apply when it is past its validity period the customer had repaired or modified the product using non genuine parts the defect resulted from incorrect installation o...

Page 38: ...only The computer is CE and RoHS certified The computer conforms to the EN957 standard THE EQUIPMENT IS NOT INTENDED FOR COMMERCIAL OR COMPETITIVE USE ANY USE AT VARIANCE WITH THE INTENDED USE AND TERMS AND CONDITIONS OF WARRANTY VOID THE WARRANTY The product is delivered in a package The packaging is made from non processed material and can be recycled Segregate the materials and throw them into ...

Page 39: ...gen darstellen können wurden beseitigt oder verhältnismäßig geschützt Eigenständig vorgenommene Reparaturen und Änderungen sind unzulässig Überprüfen Sie alle ein oder zwei Monate den korrekten Halt der Befestigungsschrauben Schrauben und Muttern Um die Sicherheit dauerhaft zu gewährleisten muss das Gerät regelmäßig d h einmal pro Jahr in einem Fachhandel überprüft und gewartet werden Alle Änderun...

Page 40: ...rden Seien Sie besonders vorsichtig in Gegenwart von Kindern ACHTUNG Konsultieren Sie Ihren Arzt bevor Sie mit dem Training beginnen um sicherzustellen dass keine medizinischen Kontraindikationen für das Training auf dem Gerät vorhanden sind Basierend auf der Bewertung eines Experten können Sie Ihren Trainingsplan aufstellen Ein falsch ausgewähltes Trainingsprogramm sowie eine übermäßige Belastung...

Page 41: ...kann nicht ausgeschlossen werden Das Restrisiko des Erstickens kann nicht ausgeschlossen werden Das Risiko kann beschränkt werden durch die Einhaltung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise Es kann nicht ausgeschlossen werden dass ein unbeabsichtigter oder unzulässiger Gebrauch zu einem anderen nicht berücksichtigten Risiko führt und ein berücksichtigtes Risiko falsch einge...

Page 42: ...verbindungen Achten Sie darauf dass Sie während des Trainings auf dem Gerät das richtige Schuhwerk Sportschuhe tragen MONTAGE Die Montage des Geräts muss auf sorgfältige Weise durch einen Erwachsenen durchgeführt werden Falls Sie Zweifel haben dann bitten Sie jemanden mit mehr Erfahrung in diesem Bereich um Hilfe Stellen Sie vor Beginn der Montage sicher dass der Gerätesatz alle Elemente aus der S...

Page 43: ...üll Bringen Sie sie zum Kaufort zurück oder entsorgen Sie sie an einen separaten Sammelpunkt Elektroaltgeräte einschließlich Zähler Stromversorgung sind sekundäre Rohstoffe entsorgen Sie sie nicht im Hausmüll da sie gesundheits und umweltgefährdende Stoffe enthalten können Wir bitten Sie um eine aktive Mithilfe beim sparsamen Umgang mit natürlichen Ressourcen und dem Schutz der natürlichen Umwelt ...

Page 44: ...eitung 1 14 Sechskantschraube M8x16 18 44 Computer 1 15 Unterlegscheibe D8 1 5 Φ16 26 45 Pulssensorleitung 2 16 Federunterlage der Achse D12 1 46 Schneidschraube ST3x10 2 17 Federunterlage der Achse D10 1 47 Blende 60 30 1 5 1 18 Exzentergetriebe 1 48 Schneidschraube ST4 2x18 2 19 Exzenterwelle 1 49 Transportgriff 1 20 Hülse klein 1 50 Sechskantschraube M8 75 L20 2 21 Hülse groß 1 51 Schaumstoffte...

Page 45: ...stigen Sie den hinteren 7 und vorderen 6 Fuß mithilfe der Schrauben 9 Federunterlagen 13 gewölbten Unterlegscheiben 12 und Muttern 58 am Hauptrahmen 1 Montieren Sie den Einstellungsdrehgriff 28 mithilfe der Mutter 58 am Hauptrahmen 1 ACHTUNG Vor der Montage der Basis die Plastik oder Karton Transportschutzvorrichtungen entfernen falls vorhanden SCHRITT 2 Schrauben Sie das rechte und linke Pedal 27...

Page 46: ...ie es in der Abbildung angezeigt wird Schließen Sie die Pulssensorleitungen 45 und die Computerleitung 30 die aus der Lenkerkolumne 5 kommen an die entsprechenden Computerleitungen 44 an Befestigen Sie danach den Computer 44 mithilfe der Kreuzschlitzschrauben 59 auf der Lenkerkolumne 5 SCHRITT 5 Schieben Sie die Sattelführung 4 in den Sattelrahmen 2 ein Schrauben Sie danach die Führung 4 am Hauptr...

Page 47: ...tage des Trimmrads ist beendet Lesen Sie bevor Sie das Trimmrad verwenden die Bedienungsanweisung EINSTELLUNG Einstellung des Lenkrads Lösen Sie den Knebelgriff der Lenkereinstellung stellen Sie den Lenker in die gewünschte Position und schrauben Sie den Knebelgriff wieder fest Stellen Sie sicher dass der Lenker stabil sitzt Satteleinstellung Lösen Sie den Knebelgriff auf der Führung des Sattels s...

Page 48: ... Knien die nach außen gerichtet sind auf eine flache Oberfläche Verbinden Sie die Fußsohlen und bringen Sie sie so nah wie möglich zusammen Drücken Sie die Knie sanft auf den Boden und halten Sie diese Position für 15 Sekunden DEHNUNG DER OBERSCHENKEL Setzen Sie sich auf eine flache Oberfläche Strecken Sie das rechte Bein und lege Sie die Sohle Ihres linken Fußes auf den rechten Oberschenkel Strec...

Page 49: ... angemessenen Puls für Ihr Alter zu erreichen der in der Tabelle unten gezeigt wird 3 ABKÜHLUNGSPHASE Diese Phase ermöglicht dass die Blutzirkulation beruhigt wird und die Muskeln sich entspannen Es handelt sich hierbei um eine Wiederholung der Aufwärmübungen Achten Sie darauf Ihre Muskeln nicht zu überstrapazieren ...

Page 50: ...n Sie während der Trainingauswahl oder während eines laufenden Programms zum Hauptmenü zurückkehren Das Drücken und Halten dieser Taste für 2 Sekunden bewirkt einen Neustart START STOP wird verwendet um ein Training zu beginnen oder zu beenden RECOVERY mit dieser Funktion kann die Leistungsfähigkeit und der Trainingszustand auf Basis dessen überprüft werden wie schnell der Puls nach Trainingsabsch...

Page 51: ...uelles Programm PROGRAM Wählen Sie eins der 12 vorprogrammierten Programme U USER Auswahl des nutzerprofils Benutzerdefiniertes Programm H R C Pulsgesteuertes Programm HRC W WATT PROGRAM Wattgesteuertes Programm WATT AUSWAHL DES NUTZERPROFILS Nach dem Anschließen des Geräts wird die Auswahl des Benutzers auf dem Computer angezeigt Verwenden Sie die UP und DOWN Tasten um eines der Nutzerprofile U1 ...

Page 52: ...n Sie das Training durch Drücken der START STOP Taste ab Um zum Hauptmenü zurückzukehren drücken Sie die RESET Taste VORPROGRAMMIERTES PROGRAMM Wählen Sie mit den UP und DOWN Tasten das Programm P01 P02 P03 P12 Betätigen Sie die MODE Taste zum Bestätigen Ihrer Auswahl Verwenden Sie die UP oder DOWN Taste um die Widerstandsstufe LEVEL einzustellen Die Grundeinstellung ist Stufe 1 Stellen Sie die Tr...

Page 53: ...ste zum Bestätigen Ihrer Auswahl Verwenden Sie die UP und DOWN Tasten um den Zielwert für die Leistung WATT einzustellen Standardeinstellung 120 Stellen Sie die Trainingsdauer durch Betätigung der UP oder DOWN Taste ein Bestätigen Sie die Auswahl mit der MODE Taste Starten Sie das Training durch Drücken der START STOP Taste Das System passt die Widerstandsstufe automatisch an Während des Trainings...

Page 54: ...n F1 F2 F6 angezeigt F1 stellt das beste Ergebnis dar und F6 das schlechteste Ergebnis Durch das erneute Drücken der RECOVERY Taste wird der Anfangsbildschirm erneut angezeigt BODY FAT Betätigen Sie während des Betriebsmodus STOP die BODY FAT Taste um die Messung des Körperfettgehalts zu beginnen Auf dem Bildschirm wird UX angezeigt und die Messung wird begonnen Halten Sie während der gesamten Mes...

Page 55: ...t der Computer den aktuellen Puls an BLUETOOTH VERBINDUNG MIT DER MOBILEN APP Der Computer arbeitet mit der Anwendung iConsole Training Beginnen Sie mit dem Training und genießen Sie neue Möglichkeiten Anwendung herunterladen Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem mobilen Gerät ein Starten Sie die Anwendung und wählen Sie Ihr ZIPRO Gerät aus mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten Wenn ZIPRO eine...

Page 56: ...e Schrauben und Drehgriffe der Sattel oder Lenkerkolumne fest Lärm während der Nutzung Unsachgemäß angezogene Komponenten Kontaktieren Sie die Serviceabteilung des Herstellers Während des Betriebs des Geräts kann es bei der Bewegung des Schwungrads zu einem leisen Rauschen kommen was aus der Konstruktionsart resultiert Diese Geräusche beeinträchtigen die Funktion des Gerätes jedoch nicht Mögliche ...

Page 57: ... bei der Angabe des Alters der Körpergröße oder des Gewichts überschritten Geben Sie bei der Eingabe der Benutzerdaten solche Daten ein die innerhalb der Skala liegen E 7 Die Verbindungskabel zwischen Konsole und Rad wurden getrennt oder sind nicht richtig verbunden Trennen Sie erst die Stromversorgungsquelle danach trennen Sie die Kabel und schließen Sie anschließend Kabel und Stromversorgungsque...

Page 58: ...iffe Räder Lager Polster Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Montage und Wartung die der Benutzer gemäß der Bedienungsanleitung eigenständig durchführen muss 7 Die Garantie gilt in den folgenden Fällen nicht Ablauf des Garantiezeitraums Eigenständige Reparaturen und Modifikationen mit nicht originalen Teilen die durch den Kunden durchgeführt wurden wenn ein Defekt aufgrund einer unsachgemäßen Inst...

Page 59: ...ist für den häuslichen Gebrauch bestimmt Der Computer verfügt über CE und RoHS Zertifikate Der Computer erfüllt die Anforderungen der Norm EN957 DAS GERÄT IST NICHT FÜR DIE GEWERBLICHE ODER PROFESSIONELLE NUTZUNG BESTIMMT DIE NUTZUNG DES PRODUKTS ENTGEGEN DEN NUTZUNGSBESTIMMUNGEN UND ENTGEGEN DEN GARANTIEBEDINGUNGEN FÜHRT ZUM VERLUST DER GARANTIE Das Produkt wird in einer Verpackung geliefert Das ...

Page 60: ...о на основе новейших знаний в области безопасности Опасные элементы которые потенциально могут представлять угрозу травмирования устранены или относительно защищены Самостоятельный ремонт и изменения не допускаются Ежемесячно или каждые два месяца необходимо проверять правильность затяжки болтов винтов и гаек С целью надежного обеспечения безопасности следует регулярно т е один раз в год проверять...

Page 61: ...ания должны быть предупреждены о возможных опасностях Будьте особенно осторожны в присутствии детей ВНИМАНИЕ Прежде чем начать выполнять упражнения проконсультируйтесь с врачом чтобы убедиться что у вас нет каких либо медицинских противопоказаний для выполнения тренингов на устройстве Основываясь на заключении специалиста можете разработать свой план тренировок Неправильно выбранная программа или ...

Page 62: ...поэтому нельзя исключать поражение электрическим током которое может привести к смерти Нельзя исключить остаточный риск удушья Риск можно ограничить следуя рекомендациям по безопасности содержащимся в инструкции по эксплуатации Нельзя исключить что непреднамеренное или несанкционированное использование создаст другие непредвиденные риски а учтенные риски были оценены неправильно При анализе рисков...

Page 63: ...ьных устройств а также винтовые и штифтовые соединения Во время тренинга на устройстве помните о соответствующей обуви спортивные кроссовки СБОРКА Собирать устройство должен взрослый и делать это тщательно Если возникли сомнения попросите помощь кого нибудь у кого больше опыта в этом Перед началом сборки убедитесь что комплект содержит все элементы из списка деталей и не повреждены ли они при тран...

Page 64: ...пки или сдавайте в специальные пункты сбора вторичного сырья Использованное электрооборудование в т ч счетчик источник питания является вторичным сырьем Не выбрасывайте его в контейнеры для бытовых отходов так как они могут содержать вещества опасные для здоровья и окружающей среды Мы просим оказывать активную помощь в экономном обращении с природными ресурсами и в защите окружающей среды путем сд...

Page 65: ...вод компьютера 1 14 Винт шестигранный M8x16 18 44 Компьютер 1 15 Шайба D8 1 5 Φ16 26 45 Провод для измерения пульса 2 16 Пружинная шайба оси D12 1 46 Саморез ST3x10 2 17 Пружинная шайба оси D10 1 47 Заглушка 60 30 1 5 1 18 Эксцентриковая передача 1 48 Саморез ST4 2x18 2 19 Вал эксцентриковый 1 49 Транспортировочная ручка 1 20 Малая втулка 1 50 Винт шестигранный M8 75 L20 2 21 Большая втулка 1 51 П...

Page 66: ...50 пружинных 13 и сферических шайб 12 Прикрепите заднее 7 и переднее 6 основание к главной раме 1 с помощью винтов 9 пружинных шайб 13 сферических шайб 12 и гаек 58 Привинтите маховичок регулировки 28 с гайкой 58 к главной раме 1 ВНИМАНИЕ Перед сборкой оснований следует удалить пластиковые либо картонные транспортировочные прокладки если такие присутствуют ШАГ 2 Привинтите педали 27L R к шатунам 4...

Page 67: ...ой 55 и шайбой 15 как показано на рисунке Соедините провода для измерения пульса 45 и провод компьютера 30 вытянутые из рулевой колонки 5 с соответствующими компьютерными кабелями 44 Затем прикрутите компьютер 44 к рулевой колонке 5 при помощи винтов с крестообразным шлицем 59 ШАГ 5 Вставьте направляющую седла 4 в седельную раму 2 Затем прикрутите направляющую 4 к главной раме 1 при помощи шестигр...

Page 68: ...ющей седла установите седло в нужное положение и затяните ручку Убедитесь что руль неподвижен Положение седла Ослабьте ручку на направляющей седла установите седло в нужное положение и затяните ручку Убедитесь что седло неподвижно Регулировка педальных ремней На внутреннюю сторону педали нацепите резиновый ремешок стороной с тремя отверстиями Другой конец зацепите за одно из регулировочных отверст...

Page 69: ...ву левой ноги приложите к правому бедру Вытяните правую руку в направлении пальцев правой ноги насколько это возможно Подержите так в течение 15 секунд Повторите действие с левой ногой ПОВОРОТЫ ГОЛОВЫ Держите голову прямо смотрите перед собой Не двигая руками поверните ее вправо и выпрямите затем поверните влево и выпрямите ПОДНИМАНИЕ РУК Поднимите левую руку как можно выше вверх и удерживайте ее ...

Page 70: ...а RESET позволяет вернуться в главное меню при настройке тренировки или во время текущей программы Чтобы перезапустить нажмите и удерживайте в течение 2 секунд START STOP служит для начала или завершения тренировки RECOVERY позволяет проверить работоспособность и уровень физической подготовки на основе скорости снижения частоты сердечных сокращений после тренировки BODY FAT измеряет содержание жир...

Page 71: ...ремя тренировки 0 999 M РУЧНОЙ Программа Manual PROGRAM Выбор одной из 12 предустановленных программ U USER Выбор пользователя Программа пользователя H R C Программа управляемая частотой пульса HRC W WATT PROGRAM Управляемая программа WATT ВЫБОР ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ После подключения устройства к электросети на компьютере отобразится выбор пользователя При помощи кнопок UP или DOWN выберите U1 U4 затем ук...

Page 72: ...тобразится значение WATT Прервите тренировку нажав кнопку START STOP Чтобы вернуться в главное меню нажмите RESET ПРЕДУСТАНОВЛЕННАЯ ПРОГРАММА При помощи кнопок UP и DOWN выберите программу P01 P02 P03 P12 Нажмите кнопку MODE чтобы подтвердить выбор Кнопками UP или DOWN изменяйте уровень сопротивления LEVEL По умолчанию установлен уровень 1 Установите продолжительность тренировки TIME нажав кнопку ...

Page 73: ...ми UP или DOWN выберите целевое значение WATT по умолчанию 120 Установите продолжительность тренировки TIME нажав кнопку UP или DOWN Выбор подтвердите нажатием кнопки MODE Начните тренировку нажав кнопку START STOP Система автоматически отрегулирует уровень сопротивления Во время тренировки вы можете изменить уровень WATT с помощью кнопок UP или DOWN Прервите тренировку нажав кнопку START STOP Что...

Page 74: ...бы начать измерение содержания жировой ткани в организме На экране отобразится UX и начнется измерение Во время измерения держите руки на датчиках пульса Когда компьютер обнаружит пульс на экране возникнет индикация и будет отображаться в течение 8 секунд до завершения измерения На экране будут последовательно отображаться BMI FAT и указание BMI Возможные ошибки Сообщение вы недостаточно хорошо де...

Page 75: ...енировку и наслаждайтесь новыми возможностями Загрузите приложение Включите Bluetooth на мобильном устройстве Включите приложение и выберите в нем свое устройство ZIPRO с которым хотите соединиться Когда ZIPRO соединится с приложением компьютер выключится и его экран погаснет С этого момента вы управляете ZIPRO через свое мобильное устройство Совместимость с iOS версия 11 0 watchOS 4 2 или новее С...

Page 76: ... Шум при использовании Неправильно затянутые элементы Обратитесь в сервисный центр производителя Во время работы устройства могут возникать слабые шумы при инерциальном движении маховика которые связаны с типом конструкции Они никак не влияют на работу устройства Потенциальные шумы слышимые при вращении педалей в противоположном направлении связаны с техническими особенностями и не имеют никаких н...

Page 77: ...зводителя E 4 При указании возраста роста или веса пользователя числовая шкала была превышена При вводе пользовательских данных укажите данные не превышаю шкалу E 7 Кабели соединяющие консоль с велосипедом отсоединились или неправильно подключены Сначала отключите источник питания затем отсоедините кабели и затем снова подсоедините кабели и источник питания Если ошибка возникает снова повторите пр...

Page 78: ...ементов таких как тросы ремни резиновые элементы педали ручки из губки колесики подшипники обивка операции связанная со сборкой техническим обслуживанием которое согласно руководству по эксплуатации пользователь обязан выполнять самостоятельно 7 Гарантия не применяется в следующих случаях истечение срока действия выполнение покупателем самостоятельных ремонтов и модификаций с использованием неориг...

Page 79: ...я с отходами Оборудование предназначено для домашнего использования Компьютер имеет сертификаты CE и RoHS Компьютер соответствует стандарту EN957 ОБОРУДОВАНИЕ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ДЛЯ СОСТЯЗАТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ И НЕ В СООТВЕТСТВИИ С ГАРАНТИЙНЫМИ УСЛОВИЯМИ ПРИВОДИТ К ПОТЕРЕ ГАРАНТИИ Продукт поставляется в упаковке Упаковка является н...

Page 80: ...u fost eliminate respectiv protejate Nu sunt permise reparații și modificări pe cont propriu O dată sau de două ori pe lună trebuie să verificaţi dacă şuruburile şaibele şi piuliţele sunt înfiletate corect Pentru a asigura siguranţa verificaţi şi asiguraţi mentenanţa în mod regulat respectiv o dată pe an a aparatului într un punct comercial specializat Toate modificările aparatului care nu au fost...

Page 81: ...l incorect adaptat sau exerciţiile excesive pot fi periculoase pentru sănătatea şi viaţa dumneavoastră AVERTIZARE Sistemele de monitorizare a ritmului cardiac pot fi inexacte Epuizarea în timpul exercițiului poate duce la vătămări grave sau la deces Dacă vă simțiți rău încetați imediat să exersați ATENŢIE Respectaţi cu stricteţe observaţiile privind antrenamentele din aceste instrucţiuni Poziţia c...

Page 82: ...alaje reciclabile Atentie produs cu greutate mare OPERARE Înainte de a începe antrenamentul asiguraţi vă că aţi montat în mod corespunzător aparatul Înainte de a începe primul antrenament luaţi la cunoştinţă toate funcţiile şi posibilităţile de ajustare ale aparatului Aparatul este prevăzut cu piese care pot fi expuse la coroziune Din acest motiv nu se recomandă ca acesta să rămână într o încăpere...

Page 83: ...pe ilustraţii şi explicaţii Folosiţi piesele indicate în instrucţiunile de montaj În primele faze de montaj nu înfiletaţi piesele până la capăt Efectuaţi acest lucru după ce aţi amplasat toate piesele şi v aţi asigurat că au fost poziţionate corect Producătorul își rezervă dreptul de a efectua montajul iniţial al anumitor piese ATENŢIE Montajul pieselor de schimb care provin din altă sursă decât d...

Page 84: ...84 RO SCHEMĂ DE MONTAJ NOTĂ Este interzisă utilizarea pieselor din alte surse decât cele de la producător ...

Page 85: ...er 1 14 Șurub hexagonal M8x16 18 44 Computer 1 15 Șaibă D8 1 5 Φ16 26 45 Cablu măsurare puls 2 16 Șaibă arcuită ax D12 1 46 Holț șurub cu autofiletare ST3x10 2 17 Șaibă arcuită ax D10 1 47 Obturator 60 30 1 5 1 18 Transmisie excentrică 1 48 Holț șurub cu autofiletare ST4 2x18 2 19 Arbore excentric 1 49 Mâner transportare 1 20 Bucșă mică 1 50 Șurub hexagonal M8 75 L20 2 21 Bucșă mare 1 51 Spumă mân...

Page 86: ...3 și șaibele de arc 12 Instalați baza din spate 7 și partea din față 6 pe cadrul principal 1 folosind șuruburile 9 șaibele cu arc 13 șaibele de arc 12 și piulițele 58 Înșurubați butonul de reglare 28 cu piulița 58 pe cadrul principal 1 ATENȚIE Înainte de montarea bazelor scoateți dispozitivul de blocare din plastic sau carton dacă este prezent PASUL 2 Înșurubați pedalele din dreapta și stânga 27L ...

Page 87: ...anului 54 distanțierul 55 și șaiba 15 așa cum se arată Conectați cablurile de măsurare a pulsului 45 și cablul computerului 30 care provin din coloana de direcție 5 la cablurile corespunzătoare ale computerului 44 Apoi înșurubați computerul 44 la coloana de direcție 5 folosind șuruburile Phillips 59 PASUL 5 Glisați ghidajul șeii 4 în cadrul șeii 2 Apoi înșurubați ghidajul 4 pe cadrul principal 1 c...

Page 88: ...JUSTĂRI Fixare ghidon Slăbiți butonul de reglare a ghidonului fixați ghidonul în poziția dorită și strângeți butonul Asigurați vă că ghidonul nu se mișcă Poziția șei Slăbiți butonul de pe sistemul de ghidaj a șei fixați șaua în poziția dorită și strângeți butonul Asigurați vă că șaua nu se mișcă Reglare curele pedale În partea din interiorul pedalei fixați cureaua de cauciuc cu trei găuri Celălalt...

Page 89: ...ţi vă pe o suprafaţă plată Îndreptaţi piciorul drept şi aşezaţi talpa piciorului stâng pe coapsa dreaptă Trageţi mâna dreaptă în direcţia degetelor piciorului drept atât de departe pe cât posibil Rezistaţi timp de 15 secunde Repetaţi activitatea cu piciorul stâng ROTIRE CAP Ţineţi capul drept privind înainte Fără a mişca braţele rotiţi l la dreapta şi reveniţi iar apoi rotiţi la stânga şi reveniţi...

Page 90: ...rii antrenamentului sau în timpul programului în curs de desfășurare Apăsarea pentru 2 secunde duce la pornirea din nou a dispozitivului START STOP destinată pentru începerea sau finalizarea antrenamentului RECOVERY face posibilă verificarea activității inimii și nivelul de antrenament pe baza scăderii pulsului după finalizarea antrenamentului BODY FAT măsoară conținutul de grăsime din organism FU...

Page 91: ...ogram controlat WATT ALEGEREA UTILIZATORULUI După conectarea dispozitivului la sursa de aliemntare pe computer va fi afișată alegerea utilizatorului Utilizați butoanele UP sau DOWN pentru a selecta U1 U4 apoi setați sexul SEX vârsta AGE înălțimea HEIGHT greutatea GREUT și confirmați apăsând butonul MODE După finalizarea completării profilului de date ale utilizatorului computerul va trece la meniu...

Page 92: ...mentul apăsând START STOP În timpul antrenamentului puteți modifica nivelul de intensitate LEVEL apăsând în sus sau în jos Valoarea va apărea în fereastra WATT la 3 secunde după setare valoarea WATT va fi afișată din nou Opriți antrenamentul apăsând START STOP Pentru a reveni la meniul principal apăsați butonul RESET PROGRAM CONTROLAT DE RITMUL CARDIAC HRC Folosiți butoanele UP și DOWN pentru a se...

Page 93: ...loană Țineți butonul MODE timp de 2 secunde pentru a ieși în timpul setării Setați timpul de antrenament TIME apăsând butonul UP și DOWN Confirmă alegerea apăsând butonul MODE Începeți antrenamentul apăsând START STOP În timpul antrenamentului puteți modifica nivelul de intensitate LEVEL apăsând în sus sau în jos Opriți antrenamentul apăsând START STOP Pentru a reveni la meniul principal apăsați b...

Page 94: ... CALORII Computerul permite setarea caloriilor în intervalul 20 990 kcal câte 10 kcal DISTANŢĂ Computerul permite setarea distanţei în intervalul 1 0 99 9 km câte 0 1 km CONECTARE BLUETOOTH CU APLICAȚIA MOBILĂ Computerul conlucrează cu aplicația iConsole Training Începeți antrenamentul și bucurați vă de noi oportunități Descărcați aplicația Activați Bluetooth pe dispozitivul dvs mobil Activați apl...

Page 95: ...al coloanei scaunului sau ghidonului Zgomot pe durata utilizării Piese înfiletate în mod necorespunzător Contactaţi service ul producătorului Pe durata utilizării aparatului pot apărea zgomote reduse în caz de mişcare inerţială a roţii de deplasare care decurg din tipul de construcţie Acestea nu au niciun impact asupra funcţionării echipamentului Zgomotele potenţiale care apar atunci când învârtiţ...

Page 96: ...4 A fost depășită scara numerică la raportarea vârstei înălțimii sau greutății utilizatorului Când introduceți datele utilizatorului furnizați date care se potrivesc cu scala E 7 Cablurile care conectează consola la bicicletă au fost deconectate sau nu au fost conectate corect Mai întâi deconectați sursa de alimentare apoi deconectați cablurile apoi reconectați cablurile și sursa de alimentare Dac...

Page 97: ...cauciuc pedale suporturi din burete roţi rulmenţi tapiţerie activităţile legate de montaj mentenanţă pe care în conformitate cu instrucţiunile de utilizare utilizatorul trebuie să le efectueze pe cont propriu 7 Garanţia nu se va aplica în următoarele cazuri expirarea termenului de valabilitate efectuarea de către client de reparaţii pe cont propriu şi modificările realizate fără piese originale at...

Page 98: ...respunzătoare a deşeurilor Echipamentul este destinat doar pentru uz casnic Computerul posedă certificate CE şi RoHS Computerul îndeplineşte cerinţele standardului EN957 ECHIPAMENTUL NU ESTE DESTINAT PENTRU UZ COMERCIAL SAU PENTRU UTILIZARE DE ANDURANŢĂ Utilizarea în mod neconform cu destinaţia produsului şi a prevederilor garanţiei duce la pierderea garanţiei Produsul este livrat ambalat Ambalaje...

Page 99: ...ti Siekdami užtikrinti saugą per visą įrenginio naudojimo laiką reguliariai t y kartą per metus įrenginį patikrinti ir priežiūros darbus atlikti turi specializuotos prekybos įstaigos darbuotojas Visi šiame vadove nenurodyti įrenginio pakeitimai gali jį sugadinti arba tiesiogiai kelti grėsmę juo besinaudojančio asmens sveikatai ir gyvybei Įrenginio pakeitimus gali atlikti tik gamintojo serviso darb...

Page 100: ...nuo kitų daiktų Įrenginio nestatykite tokiose vietose kuriose yra galimas žmonių srautas pvz vartai praėjimas ir pan Draudžiama naudoti įrangą arti sienos Saugos zona 2000 mm ir ne siauresnė nei prietaisą DĖMESIO Montuodami įrenginį būkite atsargūs Šių darbų metu neleiskite netoliese būti vaikams Montavimui naudojamos smulkios detalės veržlės varžtai ir pan kuriuos vaikai gali praryti LIKUTINĖ RIZ...

Page 101: ...dimas triukšmas atsiranda dėl techninės įrenginio konstrukcijos ir neturi jokių neigiamų pasekmių Eksploatavimo metu gali atsirasti tylus smagračio inertinio judėjimo sukeltas garsas atsiradęs dėl įrenginio konstrukcijos Jis nedaro jokio poveikio įrenginio darbui Triukšmo emisija apkrovos metu yra didesnė nei treniruokliui veikiant tuščiąja eiga Prieš kiekvieną treniruotę patikrinkite saugos eleme...

Page 102: ... APLINKOS APSAUGA Įrenginys pristatomas jį transporto metu saugančiojo pakuotėje Pakuotė gali būti perdirbama Jos atliekas išmeskite į spalvotus rūšiuotoms atliekoms skirtus konteinerius Saugokite aplinką ir išsikrovusių baterijų nemeskite kartu su buitinėmis šiukšlėmis Atiduokite jas specialiuose baterijų arba antrinių žaliavų surinkimo punktuose Panaudota elektros įranga taip pat ir skaitikliai ...

Page 103: ...kampe galvute M8x16 18 44 Kompiuteris 1 15 Poveržlė D8 1 5 Φ16 26 45 Pulso matavimo laidas 2 16 Elastinga ašies poveržlė D12 1 46 Savisriegis sraigtas ST3x10 2 17 Elastinga ašies poveržlė D10 1 47 Dangtelis 60 30 1 5 1 18 Ekscentrinė pavara 1 48 Savisriegis sraigtas ST4 2x18 2 19 Ekscentrinis velenas 1 49 Rankena transportavimui 1 20 Maža įvorė 1 50 Varžtas su šešiakampe galvute M8 75 L20 2 21 Did...

Page 104: ...tais 9 elastingomis 13 ir banguotomis poveržlėmis 12 bei veržlėmis 58 prie pagrindinio rėmo 1 pritvirtinkite galinį 7 ir priekinį pagrindą 6 Prie pagrindinio rėmo 1 veržle 58 prisukite reguliavimo rankenėlę 28 DĖMESIO Prieš pradėdami montuoti pagrindą nuimkite plastikines arba kartonines apsaugas panaudotas transportavimo metu jeigu jos yra 2 ŽINGSNIS Prie skriejiko 40L R prisukite kairįjį ir deši...

Page 105: ...nėlę 53 vairo apsaugą 54 tarpiklį 55 ir poveržlę 15 Iš vairo iškyšos 5 išeinančius pulso matavimo laidus 45 ir kompiuterio laidą 30 sujunkite su atitinkamais kompiuterio laidais 44 Tuomet sriegiais su kryžminėmis išpjovomis 59 prisukite kompiuterį 44 prie vairo iškyšos 5 5 ŽINGSNIS Sėdynės kreipiančiąją 4 įkiškite į sėdynės rėmą 2 Varžtais su šešiakampėmis galvutėmis 14 elastingomis poveržlėmis 13...

Page 106: ...S Vairo padėties reguliavimas Atsukite vairo reguliavimo rankenėlę nustatykite vairą norimoje padėtyje ir vėl prisukite rankenėlę Patikrinkite ar vairas nejuda Sėdynės padėties reguliavimas Atsukite ant sėdynės kreipiančiosios esančią reguliavimo rankenėlę nustatykite sėdynę norimoje padėtyje ir vėl prisukite rankenėlę Patikrinkite ar sėdynė nejuda Pedalų dirželių reguliavimas Prie vidinės pedalo ...

Page 107: ... pritraukite prie dešiniosios šlaunies Dešinę ranką ištieskite dešinės pėdos pirštų link kaip galima toliau Išbūkite tokioje padėtyje 15 sekundžių Pakartokite šiuos pratimus kaire koja POSŪKIAI GALVA Laikykite galvą tiesiai ir žiūrėkite prieš save Nejudindami pečių pasukite galvą į dešinę ir grįžkite į pradinę padėtį Pasukite į kairę ir grįžkite į pradinę padėtį RANKŲ KĖLIMAS Kairę ranką pakelkite...

Page 108: ...mą arba jos metu grįžtama į pagrindinį meniu Mygtuką nuspaudus ir prilaikius 2 sekundes įrenginys vėl įsijungia START STOP treniruotės pradžia ir pabaiga RECOVERY leidžia patikrinti organizmo pajėgumą ir pasiektą sportinį lygį remiantis pulso kritimo pabaigus treniruotę greičiu BODY FAT leidžia išmatuoti riebalinio sluoksnio dydį FUNKCIJOS TECHNINĖ SPECIFIKACIJA TIME Skaičiuojamas visas treniruotė...

Page 109: ... programa HRC W WATT PROGRAM WATT valdoma programa VARTOTOJO PASIRINKTI NUSTATYMAI Įjungus įrenginį į elektros tinklą kompiuterio ekrane pasirodys vartotojo pasirinkimas Mygtukais UP ir DOWN pasirinkite U1 U4 Tuomet nustatykite lytį SEX amžių AGE ūgį HEIGHT svorį WEIGHT Nustatymus patvirtinkite mygtuku MODE Baigus pildyti vartotojo profilį kompiuteris pereis į pagrindinį meniu TRENIRUOTĖS PASIRINK...

Page 110: ...gtuką START STOP pradėkite treniruotę Treniruotės metu mygtukais UP ir DOWN galite keisti intensyvumo lygį LEVEL Vertė pasirodys WATT ekrane Praėjus 3 sekundėms po nustatymo ekrane vėl pasirodys WATT vertė Treniruotę baikite nuspausdami mygtuką START STOP Norėdami grįžti į pagrindinį meniu paspauskite mygtuką RESET PULSU VALDOMA PROGRAMA HRC Mygtukais UP ir DOWN išsirinkite programą H R C Pasirink...

Page 111: ...ma pritaikyti apkrovos lygį Norėdami išeiti iš nustatymų mygtuką MODE prilaikykite nuspaustą 2 sekundes Mygtukais UP ir DOWN nustatykite treniruotės laiką TIME Pasirinkimą patvirtinkite mygtuku MODE Paspausdami mygtuką START STOP pradėkite treniruotę Treniruotės metu mygtukais UP ir DOWN galima keisti intensyvumo lygį LEVEL Treniruotę baikite paspausdami mygtuką START STOP Norėdami grįžti į pagrin...

Page 112: ...IJOS Kompiuteris leidžia nustatyti kalorijas 20 990 kcal kas 10 kcal diapazone ATSTUMAS Kompiuteris leidžia nustatyti atstumą 1 0 99 9 km kas 0 1 km diapazone BLUETOOTH JUNGTIS SU MOBILIA PROGRAMA Kompiuteris veikia kartu iConsole Training programa Pradėkite treniruotę ir mėgaukitės naujomis galimybėmis Atsisiųskite programą Mobiliajame įrenginyje įjunkite Bluetooth Įjunkite programą ir joje išsir...

Page 113: ...kitės į gamintojo servisą Įrenginio darbo metu gali būti girdimas nedidelis triukšmas atsiradęs dėl inertinio smagračio judėjimo įrenginio konstrukcijos savybė Toks triukšmas neturi įtakos įrenginio darbui Triukšmas girdimas sukant pedalus priešinga kryptimi atsiranda dėl techninių įrenginio savybių ir neturi jokių neigiamų pasekmių įrenginio darbui Triukšmas ir nesklandus darbas Sugadinti guoliai...

Page 114: ...o duomenis pateikite skalę atitinkančias vertes E 7 Konsolę su dviračiu jungiantys laidai atsijungė arba yra netinkamai prijungti Pirmiausia išjunkite maitinimo šaltinį ir atjunkite laidus tuomet vėl prijunkite laidus ir įjunkite maitinimo šaltinį Jeigu klaida pasikartos šį procesą pakartokite ...

Page 115: ...rželių guminių elementų pedalų putplasčio rankenų ratukų guolių apmušalų gedimų ir susidėvėjimo montavimo ir priežiūros darbų kuriuos pagal naudojimo instrukciją klientas privalo atlikti pats 7 Garantija netaikoma tokiais atvejais jeigu pasibaigs galiojimo terminas jeigu klientas savarankiškai atliks remontą ar įrenginio konstrukcijos modifikavimą naudodamas neoriginalias dalis jeigu defektas atsi...

Page 116: ...giamo poveikio kurį gali sukelti netinkamas atliekų tvarkymas Įrenginys skirtas buitiniam naudojimui Kompiuteris turi CE ir RoHS sertifikatą Kompiuteris atitinka EN957 standarto reikalavimus ĮRENGINYS NĖRA PRITAIKYTAS KOMERCINIAMS TIKSLAMS ARBA PROFESIONALIAM SPORTUI GARANTIJA NEBUS TAIKOMA JEIGU GAMINYS BUS NAUDOJAMAS NE PAGAL PASKIRTĮ ARBA NESILAIKANT GARANTIJOS SĄLYGŲ Gaminys pristatomas supaku...

Page 117: ...va měsíce zkontrolujte zda jsou šrouby vruty a matice řádně utaženy Za účelem trvalého zajištění bezpečnosti pravidelně tedy jednou za rok zařízení kontrolujte a zajišťujte jeho údržbu ve specializované prodejně Veškeré změny na zařízení které nebyly popsané v tomto návodu mohou být příčinou poškození nebo bezprostředně ohrožovat zdraví a život cvičící osoby Změny na zařízení mohou provádět výhrad...

Page 118: ... může způsobit uraz nebo smrt Cítíte li slabost ihned ukončete cvičení POZOR Bezpodmínečně dodržujte pravidla trénování uvedena v tomto návodu Nastavení řídítek a sedla musí zohlednit individuální fyzické předpoklady cvičící osoby aby byla zajištěna pohodlná a správná poloha při cvičení Při volbě místa k vedení tréninku zohledněte potřebu zajistit bezpečné vzdálenosti od případných překážek Neumís...

Page 119: ... korodovat Z toho důvodu se nedoporučuje aby stálo ve vlhkém prostředí Věnujte také pozornost tomu aby zařízení především jeho vnitřní součásti a elektronika nebylo vystaveno styku s vodou nápoji potem apod Zařízení je určeno pouze k tréninku dospělých osob a v žádném případě není hračkou pro děti Pokud na vlastní zodpovědnost dovolíte aby je používaly děti bezpodmínečně jim vysvětlete jak se má s...

Page 120: ...neutahujte součásti až nadoraz Udělejte to až potom co budou umístěny všechny prvky a když se přesvědčíte že jsou správně usazeny Výrobce si vyhrazuje právo na předběžné namontování některých součástí POZOR Montáž náhradních dílů které jsou z jiného zdroje než od výrobce způsobuje ztrátu záruky Montáž součástí pocházejících z jiných zdrojů je povolena až v případě pozáručních oprav ŽIVOTNÍ PROSTŘE...

Page 121: ...121 CZ MONTÁŽNÍ SCHÉMA UPOZORNĚNÍ Zabraňuje se používat díly jiných dodavatelů než výrobce ...

Page 122: ...jovací kabel počítače 1 14 Šestihranný šroub M8 x 16 18 44 Počítač 1 15 Podložka D8 1 5 Φ16 26 45 Kabel měření tepové frekvence 2 16 Pružná podložka osy D12 1 46 Šroub samořezný ST3 x 10 2 17 Pružná podložka osy D10 1 47 Zátka 60 30 1 5 1 18 Excentrická převodovka 1 48 Šroub samořezný ST4 2 x 18 2 19 Excentrická hřídel 1 49 Přepravní úchyt 1 20 Malá trubička 1 50 Šestihranný šroub M8 75 L20 2 21 V...

Page 123: ...ných prohnutých podložek 12 Připevněte zadní patku 7 a přední 6 k hlavnímu rámu 1 s pomocí šroub 9 pružných podložek 13 pružných prohnutých podložek 12 a matic 58 Přišroubujte otočné kolečko 28 s maticí 58 k hlavnímu rámu 1 POZOR Před instalací podstavec odstraňte plastový nebo lepenkový přepravní zámek pokud existuje KROK 2 Přišroubujte pravý a levý pedál 27 L R ke klice 40 L R Utáhněte šroub pra...

Page 124: ...vložkou 55 a podložkou 15 dle obrázku Spojte kabely měření tepové frekvence 45 a kabel počítače 30 vystupující ze sloupku představce 5 s příslušnými kabely počítače 44 Následně připevněte počítač 44 ke sloupku představce 5 pomocí křížových vrutů 59 KROK 5 Zasuňte vodicí lištu sedla 4 do rámu sedla 2 Následně přišroubujte vodicí lištu 4 k hlavnímu rámu 1 pomocí šestihranných šroubů 14 a pružných po...

Page 125: ...orně návod NASTAVENIE Nastavení řídítek Povolte kolečko nastavení řídítek nastavte řídítka v požadované poloze a utáhněte kolečko Přesvědčte se že jsou řídítka nehybná Poloha sedla Povolte kolečko na vedení sedla umístěte sedlo v požadované poloze a utáhněte kolečko Přesvědčte se že je sedlo nehybné Nastavení pásků pedálů Do vnitřní části pedálu zachyťte gumový pásek stranou se třemi otvory Druhý ...

Page 126: ... STEHEN Posaďte se na rovném podkladu Narovnejte pravou nohu a spodní stranu levého chodidla přiložte k pravému stehnu Natáhněte pravou ruku ve směru prstů pravé nohy tak daleko jak je to možné Vydržte po dobu 15 sekund Zopakujte činnost s levou nohou OTOČKY HLAVY Držte hlavu rovně a dívejte se před sebe Aniž byste pohybovali rameny otočte hlavu doprava a narovnejte zpět a následně doleva a narovn...

Page 127: ...ídky během nastavování tréninku nebo během probíhajícího programu Stlačení a přidržení po dobu 2 sekund způsobuje opětovné spuštění START STOP je určeno k zahájení nebo ukončení tréninku RECOVERY umožňuje zkontrolovat vaši výkonnost a úroveň vytrénování na základě tempa poklesu tepu po skončení tréninku BODY FAT provádí měření obsahu tukové tkáně v organismu FUNKCE SPECIFIKACE TIME Počítá celkový ...

Page 128: ...TT PROGRAM Řízený tréninkový plán WATT VOLBA UŽIVATELE Po připojení zařízení k elektrickému proudu se na počítači zobrazí volba uživatele Použijte tlačítko UP nebo DOWN a zvolte U1 U4 následně zvolte pohlaví SEX věk AGE výšku HEIGHT tělesnou hmotnost WEIGHT a potvrďte tlačítkem MODE Po ukončení doplňování údajů uživatelského profilu se počítač přepne na hlavní nabídku VOLBA TRÉNINKU Výběr tréninko...

Page 129: ...DOWN Volbu potvrďte tlačítkem MODE Začněte tréning stiskem tlačítka START STOP Během tréninku můžete měnit stupeň zátěže LEVEL tlačítky UP nebo DOWN Přerušte trénink stiskem tlačítka START STOP Pro návrat do hlavní nabídky stiskněte tlačítko RESET TRÉNINKOVÝ PLÁN ŘÍZENÝ TEPOVOU FREKVENCÍ HRC Tlačítkem UP nebo DOWN zvolte tréninkový plán H R C Stiskněte tlačítko MODE pro potvrzení volby Tlačítkem U...

Page 130: ...vte dobu tréninku TIME stisknutím tlačítka UP nebo DOWN Volbu potvrďte tlačítkem MODE Začněte trénink stiskem tlačítka START STOP Během tréninku můžete měnit stupeň zátěže LEVEL tlačítky UP nebo DOWN Přerušte trénink stiskem tlačítka START STOP Pro návrat do hlavní nabídky stiskněte tlačítko RESET REKUPERACE Po ukončení cvičení stále držte ruce na řidítkách na čidlech tepové frekvence nebo nesunda...

Page 131: ...ač umožňuje nastavovat kalorie v rozsahu 20 990 kcal po 10 kcal VZDÁLENOST Počítač umožňuje nastavovat vzdálenost v rozsahu 1 0 99 9 km po 0 1 km BLUETOOTH SPOJENÍ S MOBILNÍ APLIKACÍ Počítač spolupracuje s aplikací iConsole Training Začněte trénink a radujte se z nových možností Stáhněte aplikaci Zapněte Bluetooth ve svém mobilním zařízení Zapněte aplikaci a zvolte v ní své zařízení ZIPRO se který...

Page 132: ...dla alebo riadidiel Hluk pri používaní Nesprávne utiahnuté súčiastky Kontaktujte servis výrobcu Pri práci zariadenia sa môžu vyskytnúť tiché šumy spôsobené pohybom zotrvačníka vyplývajú z typu konštrukcie Nemajú žiadny vplyv na fungovanie zariadenia Šum ktorý by sa mohol prípadne ozývať pri otáčaní pedálmi opačným smerom je podmienený technicky a nemá žiadne negatívne dôsledky Hluk a prerušovanie ...

Page 133: ...aní údajov užívateľa uveďte údaje ktoré sa vojdú do rozsahu E 7 Káble spojujúce konzolu s rotopédom sa rozpojili alebo nie sú správne spojené Najskôr odpojte zdroj napájania následne odpojte káble potom zapojte opäť káble a zdroj napájania V prípade opätovného výskytu chyby postup zopakujte ...

Page 134: ...ako jsou lanka pásky pryžové prvky pedály pěnová madla kolečka ložiska čalounění činnosti spojené s montáží a s údržbou které je uživatel povinen v souladu s návodem provádět sám 7 Záruku nelze využít v následujících případech po uplynutí záruční lhůty pokud zákazník provedl nebo nechal provést na vlastní ruku opravy a změny zařízení s použitím nepůvodních částí když zjištěná vada vyplývá z nesprá...

Page 135: ... se mohly projevit v případě nesprávného nakládání s odpady Zařízení je určeno k používání v domácnosti Počítač má certifikáty CE a RoHS Počítač splňuje požadavky normy EN957 ZAŘÍZENÍ NENÍ URČENO KE KOMERČNÍMU POUŽÍVÁNÍ ANI K POUŽÍVÁNÍ PRO ÚČELY VRCHOLOVÉHO SPORTU POUŽÍVÁNÍ V ROZPORU S URČENÍM VÝROBKU NEBO ZÁRUČNÍMI PODMÍNKAMI ZPŮSOBUJE ZTRÁTU ZÁRUKY Výrobek se dodává v obalu Obaly jsou recyklovat...

Page 136: ...i odstránené prípadne zaistené Stroj samostatne neopravujte ani nemeňte je to zakázané Raz za mesiac až dva mesiace skontrolujte či sú skrutky a matice riadne utiahnuté Za účelom trvalého zaistenia bezpečnosti pravidelne teda raz za rok zariadenie prekontrolujte a zaisťujte jeho údržbu v špecializovanej predajni Všetky zmeny na zariadení ktoré neboli opísané v tomto návode môžu byť príčinou poškod...

Page 137: ...ogram alebo nadmerné cvičenie môžu byť nebezpečné vášmu zdraviu a životu VAROVANIE Systémy sledovania teplu nemusia byť presné Prílišná únava počas cvičenia môže viesť k vážnym úrazom alebo dokonca až k smrti Ak sa cítite slabo okamžite prestaňte cvičiť POZOR Bezpodmienečne dodržujte pravidla trénovania uvedené v tomto návode Pred pripojením zariadenia do napájania sa presvedčte že miestne napätie...

Page 138: ...ámte so všetkými funkciami a možnosťami nastavovania zariadenia Zariadenie má súčasti ktoré by mohli korodovať Z tohto dôvodu sa neodporúča aby stálo vo vlhkom prostredí Venujte tiež pozornosť tomu aby zariadenie predovšetkým jeho vnútorné súčasti a elektronika nebolo vystavené styku s vodou nápojmi potom apod Zariadenie je určené iba na tréning dospelých osôb v žiadnom prípade to nie je hračka pr...

Page 139: ... neuťahujte súčasti až úplne dokonca Urobte to až potom keď budú umiestnené všetky prvky a keď sa presvedčíte že sú správne usadené Výrobca si vyhradzuje právo na predbežné namontovanie niektorých prvkov POZOR Montáž náhradných dielov ktoré sú z iného zdroja ako od výrobcu spôsobuje stratu záruky Montáž súčastí pochádzajúcich z iných zdrojov je možná až v prípade pozáručných oprav ŽIVOTNÉ PROSTRED...

Page 140: ...140 SK MONTÁŽNA SCHÉMA POZOR Používanie dielov ktoré pochádzajú z iných zdrojov než od výrobcu je zakázané ...

Page 141: ...pojovací kábel počítača 1 14 Šesťhranná skrutka M8x16 18 44 Počítač 1 15 Podložka D8 1 5 Φ16 26 45 Kábel merania tepu 2 16 Pružinová podložka osi D12 1 46 Závrtná skrutka ST3x10 2 17 Pružinová podložka osi D10 1 47 Záslepka 60 30 1 5 1 18 Excentrický prevod 1 48 Závrtná skrutka ST4 2x18 2 19 Excentrický hriadeľ 1 49 Prepravná rúčka 1 20 Malé hrdlo 1 50 Šesťhranná skrutka M8 75 L20 2 21 Veľké hrdlo...

Page 142: ...3 a oblúkové podložky 12 Namontujte zadný 7 a predný 6 podstavec k hlavnému rámu 1 použite skrutky 9 pružinové podložky 13 oblúkové podložky 12 a matice 58 Priskrutkujte koliesko nastavenia 28 s maticou 58 k hlavnému rámu 1 POZOR Pred inštaláciou podstavcov odstráňte plastový alebo kartónový prepravný zámok ak je prítomný 2 KROK Zaskrutkujte pravý a ľavý pedál 27L R do kľučky 40L R Skrutku pravého...

Page 143: ...kou 55 a podložku 15 tak ako je to predstavené na obrázku Spojte káble merania tepu 45 a kábel počítača 30 ktoré vychádzajú zo stĺpika riadidla 5 a príslušné káble počítača 44 Následne priskrutkujte počítač 44 k stĺpiku riadidla 5 použite krížové skrutky 59 5 KROK Zasuňte vodidlo sedadla 4 do rámu sedadla 2 Následne priskrutkujte vodidlo 4 k hlavnému rámu 1 použite šesťhranné skrutky 14 a pružinov...

Page 144: ... NASTAVENIE Nastavenie riadidiel Povoľte koliesko nastavenia riadidiel nastavte riadidla v požadovanej polohe a utiahnite koliesko Presvedčte sa že sú riadidla nehybné Poloha sedla Povoľte koliesko na vedení sedla umiestnite sedlo v požadovanej polohe a utiahnite koliesko Presvedčte sa že je sedlo nehybné Nastavenie pások pedálov Do vnútornej časti pedálu zachyťte gumovú pásku stranou s tromi otvo...

Page 145: ...OZŤAHOVANIE STEHIEN Posaďte sa na rovnom podklade Narovnajte pravú nohu a spodnú stranu ľavého chodidla priložte ku pravému stehnu Natiahnite pravú ruku smerom ku prstom pravej nohy tak ďaleko ako je to možné Vydržte po dobu 15 sekúnd Zopakujte činnosť s ľavou nohou OTOČKY HLAVY Držte hlavu rovno a dívajte sa pred seba Bez pohybu plecami otočte hlavu doprava a vyrovnajte ju a následne doľava a vyr...

Page 146: ...u alebo počas prebiehajúceho programu Stlačenie a pridržanie po dobu 2 sekúnd spôsobuje opätovné spustenie ŠTART STOP je určené na zahájenie alebo ukončenie tréningu RECOVERY umožňuje skontrolovať vašu výkonnosť a úroveň vytrénovania na základe tempa poklesu tepu po skončení tréningu BODY FAT vykonáva meranie obsahu tukového tkaniva v organizme FUNKCIE ŠPECIFIKÁCIE TIME Počíta celkový čas cvičenia...

Page 147: ...EĽA Po pripojení zariadenia ku elektrickému prúdu sa na počítaču zobrazí voľba užívateľa Stláčaním tlačidiel UP a DOWN zvoľte U1 U4 nastavte pohlavie SEX vek AGE výšku HEIGHT váhu WEIGHT a potvrďte stlačením tlačidla MODE Keď nastavíte všetky hodnoty profilu používateľa počítač prejde na hlavné menu VÝBER TRÉNINGU Program môžete vybrať stláčaním tlačidiel UP a DOWN Poradie M Manual P Program 1 12 ...

Page 148: ... tlačidiel UP a DOWN Tréning prerušíte stlačením tlačidla START STOP Keď sa chcete vrátiť na hlavné menu stlačte tlačidlo RESET PROGRAM RIADENÝ TEPOM HRC Stláčaním tlačidiel UP a DOWN vyberte program H R C Stlačením tlačidla MODE potvrďte voľbu Stláčaním tlačidiel UP a DOWN nastavte hodnotu tepu 55 75 90 alebo TAG TARGET H R predvolene 100 na nastavenie vlastnej hodnoty Nastavte trvanie tréningu T...

Page 149: ...ením tlačidla MODE Tréning spustíte stlačením tlačidla START STOP Počas tréningu môžete meniť úroveň intenzity LEVEL stláčaním tlačidiel UP a DOWN Tréning prerušíte stlačením tlačidla START STOP Keď sa chcete vrátiť na hlavné menu stlačte tlačidlo RESET RECOVERY Keď skončíte cvičenie nesťahuje hrudníkový pás HRC alebo držte dlane na snímačoch tepu a stlačte tlačidlo RECOVERY Na displeji sa spustí ...

Page 150: ...e nastavovať kalórie v rozsahu 20 990 kcal po 10 kcal VZDIALENOSŤ Počítač umožňuje nastavovať vzdialenosť v rozsahu 1 0 99 9 km po 0 1 km BLUETOOTH SPOJENIE S MOBILNOU APLIKÁCIOU Počítač spolupracuje s aplikáciou iConsole Training Začnite tréning a radujte sa z nových možností Stiahnite aplikáciu Zapnite Bluetooth v svojom mobilnom zariadení Zapnite aplikáciu a zvoľte v nej svoje zariadenie ZIPRO ...

Page 151: ...piku sedla alebo riadidiel Hluk pri používaní Nesprávne utiahnuté súčiastky Kontaktujte servis výrobcu Pri práci zariadenia sa môžu vyskytnúť tiché šumy spôsobené pohybom zotrvačníka vyplývajú z typu konštrukcie Nemajú žiadny vplyv na fungovanie zariadenia Šum ktorý by sa mohol prípadne ozývať pri otáčaní pedálmi opačným smerom je podmienený technicky a nemá žiadne negatívne dôsledky Hluk a preruš...

Page 152: ...aní údajov užívateľa uveďte údaje ktoré sa vojdú do rozsahu E 7 Káble spojujúce konzolu s rotopédom sa rozpojili alebo nie sú správne spojené Najskôr odpojte zdroj napájania následne odpojte káble potom zapojte opäť káble a zdroj napájania V prípade opätovného výskytu chyby postup zopakujte ...

Page 153: ...ch súčiastok ako sú lanka pásky gumové prvky pedále penové držiaky kolieska ložiska čalúnenie činnosti spojené s montážou údržbou ktoré je užívateľ povinný v súladu s návodom vykonávať sám 7 Záruka sa nedá využiť v nasledujúcich prípadoch po uplynutí záručnej lehoty pokiaľ zákazník urobil alebo nechal urobiť na vlastnú ruku opravy a zmeny zariadenia s použitím nepôvodných častí keď vzniknutá chyba...

Page 154: ...y sa mohli prejaviť v prípade nesprávneho nakladania s odpadmi Zariadenie je určené na používanie v domácnosti Počítač má certifikáty CE a RoHS Počítač splňuje požiadavky normy EN957 ZARIADENIE NIE JE URČENÉ NA KOMERČNÉ POUŽÍVANIE ANI NA POUŽÍVANIE PRE ÚČELY VRCHOLOVÉHO ŠPORTU POUŽÍVANIE V ROZPORE S URČENÍM VÝROBKU ALEBO ZÁRUČNÝMI PODMIENKAMI SPÔSOBUJE STRATU ZÁRUKY Výrobok sa dodáva v obale Obaly...

Page 155: ...de blessure ont été éliminées ou relativement protégées N effectuez aucune réparation ou modification par vous même Vérifiez le serrage des vis des boulons et des écrous tous les un ou deux mois Afin d assurer une sécurité permanente vérifiez et maintenez régulièrement c est à dire une fois par an l appareil chez un revendeur spécialisé Toute modification de l équipement qui n est pas décrite dans...

Page 156: ...us n avez pas de contre indications de santé pour vous entraîner sur l équipement Sur la base de l avis de votre spécialiste vous pouvez élaborer votre plan d entraînement Un programme inadapté ou l exercice excessif peut être dangereux pour votre santé et votre vie AVERTISSEMENT Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque peuvent être imprécis L épuisement pendant l exercice peut entra...

Page 157: ...reil sa structure son mode de fonctionnement et son utilisation ne comporte pas dans des circonstances normales de risques déraisonnables pour la personne qui l utilise ou pour des tiers LES MARQUES DE MANUTENTION SUR LES EMBALLAGES DE TRANSPORT Ce côté vers le haut Ne pas renverser Attention fragile Dommages possibles Manipuler avec précaution Protéger contre les chutes Protéger de l humidité Emb...

Page 158: ...osants de manière chaotique N oubliez pas que les films et les sacs en plastique présentent un risque d étouffement pour les enfants Les pièces nécessaires à chaque étape des instructions de montage sont indiquées dans les illustrations et les explications Utilisez les composants indiqués dans les instructions de montage Au cours des premières étapes de l assemblage ne serrez pas les pièces au max...

Page 159: ...159 FR SCHÉMA DE MONTAGE ATTENTION Il est interdit d utiliser des pièces provenant de sources autres que le fabricant ...

Page 160: ...connexion de la console 1 14 Vis hexagonale M8x16 18 44 Console 1 15 Rondelle D8 1 5 Φ16 26 45 Fil de mesure du pouls 2 16 Rondelle élastique de l axe D12 1 46 Vis autotaraudeuse ST3x10 2 17 Rondelle élastique de l axe D10 1 47 Capuchon 60 30 1 5 1 18 Engrenage excentrique 1 48 Vis autotaraudeuse ST4 2x18 2 19 Arbre excentrique 1 49 Poignée de transport 1 20 Petit manchon 1 50 Vis hexagonale M8 75...

Page 161: ...adre principal 1 à l aide des vis 9 des rondelles de ressort 13 des rondelles ondulées 12 et des écrous 58 Vissez la molette de réglage 28 avec l écrou 58 au cadre principal 1 ATTENTION Avant d installer les stabilisateurs retirez la protection de transport en plastique ou en carton le cas échéant ETAPE 2 Les pédales de gauche et de droite 27L R se fixent sur la manivelle 40L R La vis de la pédale...

Page 162: ...uidon 5 au cadre principal 1 ÉTAPE 4 Fixez les poignées du guidon 56 à la potence du guidon 5 avec la poignée à vis en T de réglage de l inclinaison du guidon 53 la cache de molette du guidon 54 une bague 55 et une rondelle 15 comme illustré Connectez les fils de mesure du pouls 45 et le fil de console 30 sortant de la potence du guidon 5 avec les fils respectifs de la console 44 Vissez ensuite la...

Page 163: ...vis 10 des rondelles 15 et des écrous 11 Connectez les fils de mesure du pouls 41 qui sortent de la barre du siège 3 aux fils de connexion 42 qui sortent du cadre principal 1 ÉTAPE 7 Attachez le siège 36 et le dossier 37 à la tige de siège 2 à l aide des vis hexagonales 14 et des rondelles 15 Branchez le bloc d alimentation 52 dans la prise de courant et branchez le câble dans la prise de courant ...

Page 164: ...ition physique renforcera vos muscles et associé à un régime alimentaire approprié il vous permettra de brûler les graisses corporelles superflues 1 ÉCHAUFEMENT Cette phase améliore la circulation sanguine dans tout le corps et prépare les muscles à un exercice plus intense Il réduit également le risque de crampes et de lésions Il est conseillé de faire quelques exercices d étirement comme indiqué...

Page 165: ...érieure de votre corps en avant essayez de rapprocher le plus possible la poitrine des genoux Comptez jusqu à 15 puis relâchez Ne pliez pas les genoux 2 PHASE D EXERCICE C est la phase d entraînement proprement dite Faites de l exercice à votre propre rythme pour atteindre la fréquence cardiaque appropriée pour votre âge comme indiqué dans le diagramme 3 PHASE DE DÉTENTE Cette phase permet de calm...

Page 166: ...ttre à zéro le temps la distance et les calories RECOVERY vous permet de vérifier vos performances et votre niveau d entraînement en regardant la vitesse à laquelle votre fréquence cardiaque diminue après l entraînement BODY FAT mesure la teneur en graisse corporelle FONCTIONS SPÉCIFICATIONS TIME Compte le temps total des exercices du début à la fin 00 00 99 59 min SPEED Affiche la vitesse actuell...

Page 167: ...mez en appuyant sur la touche MODE Après avoir complété le profil de données de l utilisateur la console passe au menu principal SÉLECTION DE L ENTRAÎNEMENT Vous pouvez sélectionner un programme à l aide des touches UP et DOWN Ordre des fonctions M Manual P Programme 1 12 H R C W WATTS U User Confirmez la sélection en appuyant sur la touche MODE PROGRAMME MANUAL À l aide des touches UP et DOWN sél...

Page 168: ...la touche START STOP Appuyez sur RESET pour revenir au menu principal PROGRAMME AVEC CONTRÔLE DU POULS HRC À l aide des touches UP et DOWN sélectionnez le programme H R C Pour confirmer appuyez sur la touche MODE Utilisez les touches UP ou DOWN pour changer la valeur de pouls 55 75 90 ou TAG TARGET H R par défaut 100 pour régler la vôtre Réglez le temps d entraînement TIME en appuyant sur la touch...

Page 169: ...ou DOWN Confirmez avec la touche MODE Commencez votre séance d entraînement en appuyant sur la touche START STOP Pendant l entraînement vous pouvez modifier le niveau d intensité LEVEL à l aide des touches UP ou DOWN Arrêtez votre séance d entraînement en appuyant sur la touche START STOP Appuyez sur RESET pour revenir au menu principal RECOVERY Lorsque vous avez terminé l exercice ne retirez pas ...

Page 170: ...rmet de régler les calories brûlées dans la plage de 1 à 990 kcal par pas de 10 kcal DISTANCE La console vous permet de régler la distance dans la plage de 1 à 99 9 km par pas de 0 1 km CONNEXION BLUETOOTH À L APPLICATION MOBILE La console fonctionne avec l application iConsole Training Commencez à vous entraîner et profitez de nouvelles possibilités Téléchargez l application Activez la fonction B...

Page 171: ...ton sur la tige de selle ou de la potence du guidon Un bruit pendant l utilisation Des composants mal serrés Contactez le service après vente du fabricant Lorsque l appareil fonctionne il est possible que le mouvement inertiel de la masse du volant d inertie produise des bruits discrets en raison de la nature de sa structure Ils n ont aucun effet sur le fonctionnement de l équipement Le bruit pote...

Page 172: ...le numérique a été dépassée lors de la saisie de l âge de la taille ou du poids de l utilisateur Lorsque vous introduisez les données de l utilisateur entrez les données correspondant à l échelle E 7 Les câbles reliant la console au vélo se sont débranchés ou ne sont pas correctement connectés Débranchez d abord la source d alimentation puis débranchez les câbles puis rebranchez les câbles et la s...

Page 173: ... consommables tels que fils sangles éléments en caoutchouc pédales poignées en mousse roues roulements rembourrage des opérations d assemblage et de maintenance que l utilisateur est tenu d effectuer lui même conformément au mode d emploi 7 La garantie ne s applique pas dans les cas suivants l expiration de la période de validité les réparations et modifications effectuées par le client lui même e...

Page 174: ... de gestion inappropriée des déchets L équipement est destiné à usage à domicile La console a des certificats CE et RoHS La console est conforme à la norme EN957 CET ÉQUIPEMENT N EST PAS DESTINÉ À UNE UTILISATION COMMERCIALE OU PROFESSIONNELLE TOUTE UTILISATION CONTRAIRE À L USAGE PRÉVU DU PRODUIT ET AUX CONDITIONS DE LA GARANTIE ENTRAÎNE L ANNULATION DE CETTE DERNIÈRE Le produit est fourni dans l...

Page 175: ...o relativamente protette Non sono consentite riparazioni e modifiche fatte senza autorizzazione Controllare il serraggio di viti bulloni e dadi una volta ogni mese o ogni due mesi Al fine di garantire la sicurezza permanente controllare e mantenere regolarmente cioè una volta all anno l attrezzo in un punto vendita specializzato Qualsiasi modifica all attrezzo che non sia descritta in questo manua...

Page 176: ...inadatto o esercizio eccessivo può essere pericoloso per la salute e la vita AVVERTENZA I sistemi di monitoraggio della frequenza cardiaca possono essere imprecisi L esaurimento durante l esercizio può provocare lesioni gravi o la morte Se si sente debole smetta immediatamente di fare esercizio AVVERTENZE Seguire rigorosamente le istruzioni di formazione contenute in questo manuale Il posizionamen...

Page 177: ...attenzione durante l installazione dell unità e non permettere ai bambini di avvicinarsi Le piccole parti dadi bulloni ecc sono utilizzate durante il montaggio e possono essere ingerite da loro AMBIENTE Il dispositivo viene spedito in un imballaggio per proteggerlo da possibili danni durante la spedizione L imballaggio è materia prima non lavorata e può essere riciclato Smaltire questi materiali n...

Page 178: ...178 IT SCHEMA DI MONTAGGIO ATTENZIONE È vietato utilizzare le parti provenienti da fonti diverse dal produttore ...

Page 179: ...la elastica D8 16 43 Cavo di connessione del computer 1 14 Vite esagonale M8x16 18 44 Computer 1 15 Rondella D8 1 5 Φ16 26 45 Cavo dei sensori di pulsazioni cardiache 2 16 Rondella elastica dell asse D12 1 46 Vite autofilettante ST3x10 2 17 Rondella elastica dell asse D10 1 47 Tappo 60 30 1 5 1 18 Ingranaggio eccentrico 1 48 Vite autofilettante ST4 2x18 2 19 Albero eccentrico 1 49 Maniglia di tras...

Page 180: ...re 7 e la base anteriore 6 sul telaio principale 1 utilizzando le viti 9 le rondelle elastiche 13 le rondelle curve 12 ed i dadi 58 Avvitare la manopola di regolazione 28 con il dado 58 al telaio principale 1 ATTENZIONE Prima di installare gli stabilizzatori rimuovere le protezioni di trasporto in plastica o cartone se presenti FASE 2 Montaggio del pedale destro e sinistro Avvitare il pedale destr...

Page 181: ...anubrio 54 al distanziale 55 e alla rondella 15 come illustrato Collegare i cavi di misurazione del polso 45 e il cavo del computer 30 che esce dal tubo di supporto del manubrio 5 con i rispettivi cavi del computer 44 Quindi avvitare il computer 44 al tubo di supporto del manubrio 5 con le viti a croce 59 FASE 5 Inserire la giuda della sella 4 al telaio della sella 2 Poi avvitare la guida 4 al tel...

Page 182: ...re del telaio Congratulazioni Il montaggio della cyclette è completo Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare la cyclette IMPOSTAZIONI Altezza del manubrio Allentare la manopola di regolazione del manubrio posizionare il manubrio all altezza desiderata e stringere la manopola Assicurasi che il manubrio sia fermo Altezza della sella Allentare la manopola del supporto d...

Page 183: ... puntandole verso il suolo e mantieni questa posizione per 15 secondi ALLUNGARE LE COSCE Siediti su una superficie piana Raddrizza la gamba destra e metti la pianta del piede sinistro sulla coscia destra Estendi la mano destra verso le dita della gamba destra il più possibile Mantieni questa posizione per 15 secondi Ripeti con la gamba sinistra ROTAZIONI DEL CAPO Tieni la testa dritta guardando dr...

Page 184: ...ere una sessione di allenamento MODE permette dei selezionare un parametro RESET serve per il ripristino istantaneo di tempo distanza e calorie RECOVERY ti consente di controllare le tue prestazioni e il livello di allenamento osservando la frequenza con cui la frequenza cardiaca diminuisce dopo l allenamento BODY FAT misura il contenuto di grasso corporeo FUNZIONI SPECIFICAZIONE TIME Conteggia il...

Page 185: ...LENAMENTO Selezionare il programma usando i pulsanti UP e DOWN Sequenza delle modalità M Manual P Program 1 12 H R C W WATTS U User Confermare la selezione con il pulsante MODE PROGRAMMA MANUAL Usando i pulsanti UP e DOWN selezionare il programma M Manual Premere il pulsante MODE per confermare la selezione Utilizzare i pulsanti UP o DOWN per modificare il livello di resistenza LEVEL Il livello pr...

Page 186: ...N per selezionare il valore della pulsazione 55 75 90 o TAG TARGET H R predefinito 100 per impostare il suo Impostare il tempo dell allenamento TIME premendo il pulsante UP o DOWN Confermare con il pulsante MODE Iniziare l allenamento premendo il pulsante START STOP Metti in pausa l allenamento premendo il pulsante START STOP Premere RESET per tornare al menù principale PROGRAMMA WATT Usando i pul...

Page 187: ...o l esercizio non rimuovere la fascia toracica HRC o tenere le mani sui sensori di pulsazioni sul manubrio e premere il pulsante RECOVERY Lo schermo inizierà il conto alla rovescia da 00 60 a 00 00 poi il risultato sarà visualizzato come valori F1 F2 F6 F1 è il risultato migliore e F6 il peggiore Premendo nuovamente RECOVERY si ritorna alla schermata iniziale BODY FAT In modalità STOP premere il p...

Page 188: ...1 km CONNESSIONE BLUETOOTH ALL APPLICAZIONE MOBILE Il computer funziona con l applicazione iConsole Training Inizia ad allenarti e goditi nuove possibilità Scarica l applicazione Attiva il Bluetooth nel tuo dispositivo mobile Accendi l app e seleziona il tuo dispositivo ZIPRO a cui vuoi collegarti Quando ZIPRO si connette all app il computer si spegne e il suo schermo diventa bianco D ora in poi g...

Page 189: ...i Serrare le viti e la manopola del supporto del sedile o del manubrio Il rumore durante l uso I componenti non correttamente serrati Contattare il servizio di assistenza del produttore Durante il funzionamento del dispositivo si possono sentire i rumori deboli con il movimento inerziale della massa volanica che derivano dal tipo di costruzione Non hanno alcun effetto sul funzionamento dell attrez...

Page 190: ...oduttore E 4 La scala numerica è stata superata durante l introduzione dell età dell altezza o del peso dell utente Introducendo i dati dell utente fornire i dati che si comprendono nella scala E 7 I cavi che collegano la consolle alla cyclette si sono scollegati o non sono collegati correttamente Prima scollegare la fonte di alimentazione poi scollegare i cavi quindi ricollegare i cavi e la fonte...

Page 191: ... consumo come corde cinghie elementi in gomma pedali maniglie in spugna ruote cuscinetti tappezzeria attività di installazione e manutenzione che secondo il manuale d uso l utente è obbligato a svolgere da solo 7 La garanzia è esclusa nei casi seguenti dopo la data di scadenza riparazioni e modifiche effettuate dal cliente con l uso di parti non originali quando il difetto deriva da un installazio...

Page 192: ... che possono verificarsi nel caso di una gestione inappropriata dei rifiuti L attrezzatura è destinata all uso domestico Il computer è certificato CE e RoHS Il computer è conforme alla norma EN957 QUESTO APPARECCHIO NON È DESTINATO AD UN USO COMMERCIALE O PROFESSIONALE QUALSIASI USO CONTRARIO ALL USO PREVISTO DEL PRODOTTO E AI TERMINI DELLA GARANZIA ANNULLA LA GARANZIA Il prodotto è fornito in imb...

Page 193: ...ue los tornillos tirafondos y tuercas están bien apretadas Para garantizar la seguridad plena realizar regularmente una vez al año las tareas de mantenimiento en un centro técnico especializado Todos los cambios del dispositivo no descritos en este manual pueden ser causa de defectos y peligro para la salud y vida del usuario Solamente el personal autorizado de un taller técnico del fabricante o p...

Page 194: ...ncias relativas al entrenamiento recogidas en este manual El ajuste del sillín y manillar debe tener en cuenta las condiciones físicas del usuario para adoptar una postura cómoda y correcta durante el ejercicio Elegir un lugar seguro para realizar el entrenamiento a una distancia segura de posibles obstáculos No colocar el equipo en pasillos corredores entradas puertas etc Queda prohibido usar el ...

Page 195: ...er todas las funciones y posibilidades de ajuste del dispositivo El dispositivo tiene elementos que pueden ser expuesto a la corrosión Por ello no se recomienda que el dispositivo permanezca en zona con elevada humedad relativa Evitar que el dispositivo tenga contacto con agua bebidas sudor etc particularmente sus componentes externos y electrónicos El dispositivo está destinado para entrenamiento...

Page 196: ...dos en el manual de montaje Durante las primeras etapas de montaje no enroscar tornillos a tope Apretar todos los elementos y tornillos una vez constatado tu montaje correcto El fabricante se reserva el derecho a realizar un montaje preliminar de algunos elementos MEDIO AMBIENTE El dispositivo se suministra en embalaje que lo protege de eventuales daños durante el transporte Los materiales de emba...

Page 197: ...197 ES ESQUEMA DE MONTAJE ATENCIÓN Queda prohibido usar repuestos diferentes a aquellos ofrecidos por el fabricante ...

Page 198: ...el ordenador 1 14 Tornillo hexagonal M8x16 18 44 Ordenador 1 15 Arandela D8 1 5 Φ16 26 45 Cable de medición de ritmo cardiaco 2 16 Arandela de resorte del eje D12 1 46 Tirafondo autoroscante ST3x10 2 17 Arandela de resorte del eje D10 1 47 Tapón 60 30 1 5 1 18 Engranaje excéntrico 1 48 Tirafondo autoroscante ST4 2x18 2 19 Árbol excéntrico 1 49 Agarre de transporte 1 20 Cilindro pequeño 1 50 Tornil...

Page 199: ... 13 y arandelas de arco 12 Montar soporte posterior 7 y frontal 6 en cuadro principal 1 usando tornillos 9 arandelas de resorte 13 arandelas de arco 12 y tuercas 58 Enroscar la perilla de ajuste 28 con tuerca 58 al cuadro principal 1 ATENCIÓN Antes de montar quitar elementos protectores de plástico y cartón si hay PASO 2 Montar pedal derecho e izquierdo Atornille los pedales derecho e izquierdo 27...

Page 200: ... arandela 15 según se muestra en imagen Conectar cables de medición de ritmo 45 y cables del ordenador 30 que salen del telescopio de manillar con cables correspondientes del ordenador 44 Seguidamente fijar el ordenador 44 sobre telescopio del manillar 5 usando tirafondos de estrella 59 PASO 5 Insertar la guía del sillín 4 en cuadro del sillín 2 Seguidamente montar la guía 4 al cuadro principal 1 ...

Page 201: ...a de manillar Aflojar la perilla de ajuste de manillar Colocar el manillar a la altura deseada y apretar la perilla Asegurarse que el manillar queda inmovilizado Altura del sillín Aflojar la perilla del soporte de sillín Colocar el sillín a la altura deseada y apretar la perilla Asegurarse que el sillín queda inmovilizado Ajuste de correas de pedales Acoplar la correa con lado de tres orificios a ...

Page 202: ... muslo derecho Estira el brazo derecho hacia los dedos de la pierna derecha Procura llegar los más lejos que puedas Aguanta durante 15 segundos Repetir esta acción con la pierna izquierda GIROS DE CABEZA Mira de frente No muevas los hombros y gira la cabeza a la derecha e izquierda Vuelve a posición inicial ELEVACIÓN DE HOMBROS Estira el brazo izquierdo hacia arriba al máximo y mantenlo en esta po...

Page 203: ...ntrenamiento MODE permite elegir parámetro RESET permite resetear inmediatamente el tiempo distancia y calorías RECOVERY te permite comprobar tu rendimiento y nivel de entrenamiento observando la frecuencia a la que tu frecuencia cardíaca disminuye después del entrenamiento BODY FAT mide el contenido de grasa corporal FUNCIONES ESPECIFICACIÓN TIME Cuenta el tiempo total de ejercicios desde su inic...

Page 204: ...lla del ordenador Usar botones UP o DOWN para elegir U1 U4 Seguidamente pulsar MODE para pasar a configuración de datos del usuario Elegir sexo SEX edad AGE estatura HEIGHT peso WEIGHT Cambiar los valores con botones UP y DOWN confirmar con botón MODE Una vez configurado el perfil de usuario el ordenador pasará a menú principal SELECCIÓN DE ENTRENAMIENTO Elegir entrenamiento usando botones UP y DO...

Page 205: ...o botón START STOP Para volver al menú principal pulsar botón RESET PROGRAMA CONTROLADO POR RITMO CARDIACO HRC Usar botones UP y DOWN para elegir programa H R C Pulsar botón MODE para confirmar selección Usar botones UP o DOWN para elegir el valor del ritmo cardiaco 55 75 90 o TAG TARGET H R por defecto 100 para elegir valor propio Ajustar tiempo de duración del entrenamiento TIME pulsando botón U...

Page 206: ...ir el entrenamiento pulsando botón START STOP Para volver al menú principal pulsar botón RESET RECOVERY RECUPERACIÓN Una vez finalizado el entrenamiento no quitar la correa de pecho HRC o mantener las manos en sensores del manillar y pulsar botón RECOVERY En la pantalla aparecerá cuenta atrás desde 00 60 hasta 00 00 seguidamente aparecerá el resultado indicado con valores F1 F2 F6 El valor F1 es e...

Page 207: ...la distancia ente 1 0 99 9 km cada 0 1 km CONEXIÓN BLUETOOTH CON APLICACIÓN MÓVIL El ordenador es compatible con la aplicación IConsole Training Inicia el entrenamiento y disfruta de nuevas posibilidades Descarga la aplicación Conecta Bluetooth en tu dispositivo móvil Activa la aplicación y elige el dispositivo ZIPRO que deseas conectar Una vez que ZIPRO se conecte con la aplicación el ordenador s...

Page 208: ...etar tornillos y perilla del tubo de sillín o telescopio del manillar Ruido durante el uso Elementos apretados de forma incorrecta Ponerse en contacto con el servicio técnico del fabricante El funcionamiento del dispositivo puede generar ruidos de baja intensidad debido al movimiento de la correa y volante inercia Estos ruidos no afectan el funcionamiento del equipo Los ruidos potenciales que se o...

Page 209: ...cto con el servicio técnico del fabricante E 4 Superada escala numérica al indicar edad estatura o peso del usuario Indicar datos de usuario que queden dentro de la escala E 7 Los cables que unen la consola con la bici están desconectados o mal conectados Desconectar primero la fuente de alimentación seguidamente desconectar cables volver a conectar cables y la fuente de alimentación Si el error a...

Page 210: ...as cables elementos de goma pedales agarres de espuma rodamientos ruedas tapicería tareas de montaje o mantenimiento que el usuario debe realizar por su propia cuenta según indica el manual de uso 7 La garantía no se aplicará en siguientes casos una vez finalizado el periodo de vigencia si el cliente realiza reparaciones o modificaciones por su propia cuenta usando componentes no originales el def...

Page 211: ...parecer en caso de una gestión incorrecta de los residuos Equipo destinado para uso doméstico El ordenador cuenta con certificados CE y RoHS El ordenador cumple con la norma EN957 EL EQUIPO NO ESTÁ DESTINADO PARA USO COMERCIAL O PROFESIONAL EL USO INCORRECTO INDEBIDO O CONTRARIO CON LA FINALIDAD PREVISTA O CONDICIONES DE GARANTÍA ANULA LA VIGENCIA DE LA MISMA El producto se suministra embalado Los...

Search results

Summary of Contents for Glow

Reviews:

Related manuals for Glow

Brands by name

Popular brands

Zipro Glow, User Manual

Search results

Summary of Contents for Glow

Reviews:

Related manuals for Glow

Brands by name

Popular brands