97
ZF 4-1 M / ZF 30 M
INTERVENTO dopo prime 25 ore - INTERVENTION After the
fi
rst 25
hours - LEISTUNG erste 25 Stunden - INTERVENTION après pre-
miere 25 heures - INTERVENCION después de las primeras 25 horas
- INGREEP etter de første 25 timene - INTERVENÇÃO Depois das
primeiras 25 horas - INGREEP na de eerste 25 uren - Toimenpiteet
25 käyttötunnin jälkeen -
Εργασία
Συνтήρησης
μεтς
πρώтες
25
ώρες
λειтουργ
í
ας
- ZAHVAT nakon prvih 25 sati rada
Sostituzione olio - Fluid change - Ölwechsel - Vidange de l’huile - Sustitución
aceite - Oljeskift - Troca de
fl
uido - Olie vervangen - Öljynvaihto -
Αλλαγή
Λαδ
ı
ού
- Zamjena ulja - ..........................................................................
❑
Sostituzione
fi
ltro olio - Filter
fl
uid change - Filterwechsel - Vidange de
fi
ltre huile - Sustitución
fi
ltro aceite - Skifte olje
fi
lter
- Substituição de
fi
ltro - Olie
fi
lter vervangen - Suodattimen vaihto -
Α
v
т
ı
καтάσтαση
φίλтρου
- Filter ulja - .............................................................
❑
INTERVENTO - INTERVENTION - LEISTUNG - INTERVENTION
- INTERVENCIONES - INNGREP - INTERVENÇÃO - INGREEP -
TOIMENPITEET -
ΕΡΓΑΣΙΕΣ
ΣΥΝΤΗΡΣΗΕ
- ZAHVAT
Descrizione - Description - Beschreibung - Description - Descripción - Beskrivelse
- Descrição - Beschrijving - Kuvaus -
Пεριγραφή
- Opis
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
Timbro of
fi
cina Data / Workshop stamp - Date /
Werkstattstempel - Datum / Tampon de l’Atelier - Date / Sello
taller - Fecha / Verkstedstempel - dato /
Carimbo da o
fi
cina - Data / Stempel werkplaats Datum /
Korjaamon leima- Pvm /
Σφραγ
í
δα
Συνεργε
í
ου
&
Ημερομην
í
α
- Pe
č
at servisera Datum
Timbro of
fi
cina Data / Workshop stamp - Date /
Werkstattstempel - Datum / Tampon de l’Atelier - Date /
Sello taller - Fecha / Verkstedstempel - dato /
Carimbo da o
fi
cina - Data / Stempel werkplaats Datum /
Korjaamon leima- Pvm /
Σφραγ
í
δα
Συνεργε
í
ου
&
Ημερομην
í
α
- Pe
č
at servisera Datum
Timbro of
fi
cina Data / Workshop stamp - Date /
Werkstattstempel - Datum / Tampon de l’Atelier - Date / Sello
taller - Fecha / Verkstedstempel - dato /
Carimbo da o
fi
cina - Data / Stempel werkplaats Datum /
Korjaamon leima- Pvm /
Σφραγ
í
δα
Συνεργε
í
ου
&
Ημερομην
í
α
- Pe
č
at servisera Datum
PROGRAMMA DI MANUTENZIONE -
MAINTENANCE PROGRAM
- WARTUNGSPLAN
PROGRAMME D’ENTRETIEN
- PROGRAMA DE MANTENIMIENTO -
VEDLIKEHOLDSPLAN
-
PROGRAMA DE MANUTENÇÃO -
ONDERHOUDSPROGRAMMA
- HUOLTO- OHJELMA -
ПРОГРΑΜΜΑ
ΣΥΝΤΗРΗΣΗΣ
- PROGRAM ODRŽAVANJA
INTERVENTO -
INTERVENTION
- LEISTUNG -
INTERVENTION
- INTERVENCIONES -
INNGREP
- INTERVENÇÃO -
INGREEP
-
TOIMENPITEET -
ПΕРІГРΑФΗ
ΕРГΑΣІΩΝ
- ZAHVAT
Descrizione - Description - Beschreibung - Description - Descripción - Beskrivelse
- Descrição - Beschrijving - Kuvaus -
Περ
ı
γραφή
- Opis
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
Summary of Contents for 4-1 M
Page 84: ...84 ZF 4 1 M ZF 30 M ZF 5 M 12 1 Installation Layout...
Page 85: ...85 ZF 4 1 M ZF 30 M ZF 6 M...
Page 86: ...86 ZF 4 1 M ZF 30 M ZF 10 M...
Page 87: ...87 ZF 4 1 M ZF 30 M ZF 12 M...
Page 88: ...88 ZF 4 1 M ZF 30 M ZF 15 M...
Page 89: ...89 ZF 4 1 M ZF 30 M ZF 15 MA...
Page 90: ...90 ZF 4 1 M ZF 30 M ZF 15 MIV...
Page 91: ...91 ZF 4 1 M ZF 30 M ZF 25 M...
Page 92: ...92 ZF 4 1 M ZF 30 M ZF 25 MA...
Page 93: ...93 ZF 4 1 M ZF 30 M ZF 30 M...
Page 94: ...94 ZF 4 1 M ZF 30 M...
Page 96: ......
Page 98: ...98 ZF 4 1 M ZF 30 M NOTE...
Page 99: ...99 ZF 4 1 M ZF 30 M NOTE...
Page 100: ......
