43
9. Serrar
9. Utilización de la motosierra
Español
Um tronco afastado do solo (F24)
Na área A, serre para cima a partir do fundo um terço
e termine serrando para baixo a partir de cima. Na
área B, serre para baixo a partir do fundo um terço e
termine serrando para cima a partir de baixo.
Corte das pernadas de uma árvore abatida (F25)
Verifique primeiro para que lado a pernada está
dobrada. Depois faça o corte inicial a partir do lado
dobrado e termine serrando do lado oposto.
Tome cuidado com o ressalto de uma pernada
cortada.
Poda de uma árvore em pé (F26)
Corte a partir de baixo, termine para baixo a partir de
cima.
• Não use um apoio ou escadote instável.
• Não se estique.
• Não corte acima da altura do ombro.
• Use sempre ambas as mãos para segurar a
serra.
AVISO
AVISO
Un tronco separado del suelo (F24)
En el área “A”, comience cortando desde abajo hasta
un tercio del diámetro del tronco y termine el corte
desde arriba. En el área “B”, comience cortando desde
arriba hasta un tercio del diámetro del tronco y termine
el corte desde abajo.
Cómo cortar las ramas de un tronco caído (F25)
Verifique hacia qué lado está doblada la rama a cortar.
Comience haciendo un corte desde el lado hacia el
cual está doblada la rama y termine el corte desde el
otro lado.
Trabaje con cuidado, ya que la rama cortada puede
saltar hacia atrás.
Cómo podar árboles en pie (F26)
Comience el corte desde abajo y termine cortando des
de arriba.
• Verifique que tenga un apoyo firme para los pies
antes de comenzar a trabajar. No utilice
escaleras.
• Evite estirarse para cortar las ramas de un árbol.
• Nunca efectúe cortes a una altura mayor que la
de sus propios hombros.
• Sostenga siempre la motosierra firmemente con
ambas manos.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Portugués
