27
■
PARA PROLONGAR A VIDA DO SEU MOTOR,
EVITE:
1. COMBUSTÍVEL SEM ÓLEO (GASOLINE PURA) –
Provocará muito rapidamente danos graves nas
partes internas do motor.
2. GASOHOL – Mistura de álcool e gasolina – Pode
provocar a deterioração das peças de borracha e/ou
plástico e a interrupção da lubrificação do motor.
3. ÓLEO PARA MOTORES DE 4 TEMPOS – Poderão
provocar incrustações na vela de ignição,
bloqueamento da janela de escape ou
bloqueamento dos segmentos.
4.
Mistura de combustível que tenha sido deixada
sem utilização durante um período de um mês
ou mais
poderá entupir o carburador e resultar no
mau funcionamento do motor.
5. No caso de armazenar o produto durante muito
tempo, limpe o depósito de combustível depois de o
esvaziar. Em seguida, faça funcionar o motor e
esvazie o carburador da mistura de combustível.
6. No caso de descartar o recipiente de óleo de
mistura, faça-o apenas para um local autorizado
para o efeito.
Em relação aos detalhes das garantias de segurança,
leia cuidadosamente a descrição na secção Garantia
Limitada. Além disso, o desgaste normal e as
alterações do produto sem influência funcional, não
são cobertas pela garantia. Tenha também em
atenção que, se a utilização descrita no manual de
instruções não for observada relativamente à mistura
de gasolina, etc. descrita aqui, poderá não ser coberta
pela garantia.
■
ÓIEO DA CORRENTE
Use óleo de motor SAE #10W-30 durante todo o ano
ou SAE #30 a #40 no verão e SAE #20 no inverno.
Não use óleo usado ou reciclado que poderá provocar
danos à bomba de óleo.
NOTA
NOTA
■
PARA CONTRIBUIR A LA VIDA ÚTIL DEL
MOTOR, EVITE;
1. COMBUSTIBLE SIN ACEITE (GASOLINA CRUDA)
– Esto ocasionará rápidamente daños graves a las
partes internas del motor.
2. GASOHOL – Este puede causar el deterioro de las
piezas de caucho y/o plásticas y una alteración en la
lubricación del motor.
3. ACEITE PARA USO EN MOTORES DE 4-TIEMPOS
– Esto puede ocasionar incrustaciones de la bujía
de encendido, bloqueo del orificio de escape o del
anillo de pistón.
4.
Los combustibles mezclados que se hayan
dejado sin utilizar durante un período de un mes
o más
pueden obstruir el carburador y provocar una
falla haciendo que el motor no funcione
correctamente.
5. En el caso de almacenamiento del producto durante
un período de tiempo prolongado, limpie el tanque
de combustible después de haberlo desocupado.
Luego, active el motor y vacíe del carburador el
combustible compuesto.
6. En el caso de tener que desechar el depósito de
aceite mezclado, hágalo solo en un sitio repositorio
autorizado.
Para detalles sobre la garantía de calidad, lea
cuidadosamente la descripción que está en la sección
de garantía limitada. Por otra parte, el desgaste y
cambio normal en el producto sin influencia funcional
no está cubierto por la garantía. También tenga
cuidado si en el manual de instrucciones en la parte
sobre el uso, no están contemplados detalles como la
mezcla de gasolina, etc. es posible que esto no sea
cubierto por la garantía.
■
ACEITE PARA LA CADENA
Utilice aceite para motores SAE #10W-30 durante todo
el año o bien SAE #30 ~ #40 en verano y SAE #20 en
invierno.
Nunca utilice aceite descartado o regenerado, ya que
esto puede hacer que la bomba de aceite resulte
dañada.
NOTA
NOTA
7. Combustível e óleo da corrente
7. Combustible y aceite de la cadena
Español
Portugués
