3
PRIMEIRO A SEGURANÇA
As instruções contidas nas advertências no
interior deste manual marcadas com um símbolo
dizem respeito a pontos críticos que devem ser
tomados em consideração para evitar possíveis
ferimentos físicos graves e por esta razão é-lhe
pedido que leia cuidadosamente todas as ditas
instruções e as siga sem omissão.
■
ADVERTÊNCIAS NO MANUAL
Esta marca indica instruções que devem ser seguidas
de maneira a evitar acidentes que podem conduzir a
ferimentos físicos graves ou a morte.
Esta marca indica instruções que devem ser seguidas
ou conduzirá à falha mecânica, avaria ou danos.
Esta marca indica sugestões ou indicações úteis na
utilização do produto.
NOTA
AVISO
LO PRIMERO LA SEGURIDAD
Las instrucciones contenidas en este manual
marcadas con el símbolo
se refieren a puntos
muy importantes, que deben tenerse en cuenta
para evitar posibles lesiones corporales graves y,
por ello, se le pide que lea todas las instrucciones
detenidamente y las siga al pie de la letra.
■
ADVERTENCIAS EN EL MANUAL
Esta marca indica instrucciones que deben seguirse
para evitar accidentes que puedan acarrear lesiones
corporales graves o la muerte.
Esta marca indica instrucciones que deben seguirse o,
de lo contrario, pueden llevar a fallo mecánico, avería
o daños.
Esta marca indica sugerencias o directrices útiles a la
hora de utilizar el producto.
NOTA
IMPORTANTE
ADVERTENCIA
Índice
Contenido
Español
1. Localização dos componentes ...........................5
2. Características....................................................5
3. Explicação dos simbolos e avisos de segurança ..7
4. Explicação dos símbolos na máquina ................9
5. Para operação em segurança ..........................11
6. Instalação da guia e da corrente da serra ........19
7. Combustível e óleo da corrente........................23
8. Funcionamento do motor..................................29
9. Serrar................................................................39
10. Manutenção ......................................................45
11. Manutenção da corrente da serra e da guia.....51
12. Guia de resolução de problemas......................55
13. Armazenamento ...............................................56
14. Descarte ...........................................................56
1. Ubicación de las piezas ......................................5
2. Especificaciones .................................................5
3. Explicaciexplicación símbolos y advertencias de
seguridad ......................................................................7
4. Explicación de los símbolos impresos en la
máquina ..............................................................9
5. Para una operación segura ..............................11
6. Instalación de la barra guía y de la cadena
de la motosierra ................................................19
7. Combustible y aceite de la cadena...................23
8. Operación del motor .........................................29
9. Utilización de la motosierra...............................39
10. Mantenimiento ..................................................45
11. Mantenimiento de la cadena de la motosierra
y de la barra guía..............................................51
12. Guía para la localización de averías.................55
13. Almacenamiento ...............................................56
14. Eliminación .......................................................56
IMPORTANTE
Portugués
