Zenit DG steel, First Installation Manual

Page: 5 / 36

5
water solutions
FR
DR-Steel DG-Steel - Traduction des instructions originales
Le manuel complet d’utilisation et d’entretien et la fiche technique du produit
sont disponibles sur le site www.zenit.com.
Avant l’installation et l’utilisation de la pompe, veuillez lire attentivement les ins-
tructions ci-dessous.
Contrôlez l’état du boîtier et de son contenu et, en cas de défauts ou anomalies,
arrêtez l’installation et prévenez le fournisseur.
1. DOMAINES D’APPLICATION
DR-Steel
évacuation des eaux claires ou légèrement chargées contenant de
petits corps solides
DG-Steel Relevage d’eaux légèrement chargées, avec présence de corps
solides jusqu’à 40 mm.
Egouts, secteur zootechnique, installations hydrosanitaires.
ATTENTION
Le liquide pompé pourrait être contaminé par une fuite d’huile lubrifiante.
Pour une utilisation avec des liquides alimentaires, vérifier que les caractéristiques
de l’électropompe répondent à la législation en vigueur.
2. INSTALLATION
L’électropompe doit être totalement immergée dans le liquide au moyen d’une
corde ou d’une chaîne accrochée à la poignée.
Si l’électropompe est installée dans un puisard, celui-ci doit être assez grand pour
permettre au flotteur, s’il est présent, de se déplacer sans encombre. (Fig. 1 page 27)
ATTENTION
Lorsque le niveau du liquide descend au-dessous de la grille d’a-
spiration, de l’air se forme dans la partie supérieure du corps de la pompe et cela
détermine un fonctionnement anormal de l’électropompe. Elle pourrait perdre son
pouvoir aspirant et ne pas atteindre les prestations déclarées par le fabricant.
Pour éviter l’entrée d’air, l’électropompe doit toujours fonctionner avec la grille
d’aspiration complètement immergée dans le liquide
(Fig. 2 page 27)
.
ATTENTION Avant de procéder à l’installation et/ou à l’allumage de l’électropompe
après une longue période d’inactivité, vérifier que l’arbre tourne librement selon la
procédure suivante (Fig. 3 page 27) :
1.
prendre les mesures de précaution précisées dans le manuel « Mesures de
sécurité » ;
2.
retourner l’électropompe ;
3.
insérer dans l’orifice au centre de la grille d’aspiration un tournevis Torx ;
4.
faire tourner 3 ou 4 fois le tournevis dans les deux sens pour vérifier que la
turbine est bien libre.
2.1 Installation libre (Fig. 4 page 27)
Brancher au moyen de l’embout en caoutchouc l’orifice de refoulement de l’élec-
tropompe à un tuyau flexible d’un diamètre non inférieur à celui de l’orifice de
refoulement. Utiliser de préférence un tuyau à spirales afin de garantir que la
voie demeure libre même dans les virages ou lors des changements de direction.
Assurer le tuyau à l’embout avec un collier métallique.
2.2 Installation fixe (Fig. 5 page 27)
Relier l’électropompe à une conduite métallique ou rigide. Il est conseillé d’instal-
ler une vanne d’interception et un clapet de retenue à bille à passage libre, en
utilisant un tuyau de raccord de la longueur minimum conseillée sur le manuel
d’utilisation du clapet.
Un branchement à des conduits en polyéthylène avec un raccord approprié est
également possible.
3. REGULATEURS DE NIVEAU
L’électropompe peut être fournie avec un régulateur de niveau classique à flotteur
ou avec un régulateur de niveau à glissement vertical, qui ne permettent pas un
fonctionnement complètement automatique.
L’interrupteur à flotteur a une course réduite et il permet de modifier les niveaux
d’allumage et d’arrêt.
S’assurer qu’il n’y ait aucun objet qui pourrait entraver le mouvement (tuyaux,
câbles électriques, saillies à l’intérieur du puisard, etc.).
Il est important que les câbles ne se fassent pas obstacle mutuellement, qu’ils
ne s’entortillent pas ou encore qu’ils ne se coincent pas sur des saillies ou des
éléments à l’intérieur du bassin (Fig 1 page 27).
S’assurer que le niveau minimum ne descende jamais sous le seuil indiqué à la
figure 2 page 27.
Si l’électropompe ne possède pas de flotteur, il est recommandé d’installer un ou
plusieurs flotteurs dans la cuve pour contrôler les mises en marche, les arrêts et
les alarmes éventuelles (Fig 6 page 27).
4. ENLEVEMENT DE LA GRILLE (uniquement pour DR-Steel)
(Fig. 7a-f page 28)
Dans les versions DR-Steel, la grille d’aspiration peut être enlevée par un profes-
sionnel pour pouvoir aspirer jusqu’à 5 mm du fond.
Cette opération réduit le passage libre de l’électropompe.
Pour enlever la grille, effectuer les opérations suivantes :
1.
prendre les mesures de précaution précisées dans le manuel « Mesures de
sécurité » ;
2.
coucher l’électropompe sur le flanc ;
3.
identifier avec un signe la position angulaire de la grille ;
4.
dévisser à l’aide d’un tournevis Torx aux dimensions appropriées les 3 vis de
retenue de la grille ;
5.
enlever la grille ;
6.
enlever la rondelle d’appui en plastique en s’aidant au besoin d’une pince à
bec pointu. Ne surtout pas enlever d’autre vis ou éléments de l’électropompe ;
7.
remonter la grille sur l’électropompe dans la même position en respectant les
points de repère marqués précédemment. La grille sera maintenant plus à
l’intérieur de 1cm par rapport à la configuration standard.
Dans toutes les situations où l’électropompe n’est pas totalement immergée, il est
recommandé d’être extrêmement vigilant à la surchauffe du moteur.
5. BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ( Fig . 8-9 page 29)
• Toutes les opérations de raccordement au réseau électrique doivent être réa-
lisées par du personnel qualifié, dans le respect des règlementations en vigueur.
• Le branchement électrique des modèles sans fiche doit être réalisé en raccordant
le conducteur jaune-vert à la terre puis les autres conducteurs.
• Pour garantir la sécurité, la pompe doit être alimentée par un interrupteur
différentiel avec courant de seuil non supérieur à 30 mA.
• Les appareils sans fiche électrique doivent être branchés en permanence sur le
circuit électrique. Le circuit électrique doit inclure un interrupteur garantissant la
coupure omnipolaire entre la pompe et le réseau d’alimentation. L’interrupteur
doit être raccordé directement aux bornes d’alimentation, et il doit avoir une
séparation des contacts sur tous les pôles pour réaliser la coupure complète
dans les conditions de la catégorie de surcharge III (4 000 V).
• Le moteur de la pompe doit être protégé contre les surcharges en installant,
dans le circuit de contrôle principal ou sur la ligne d’alimentation électrique de
la pompe, une protection ampérométrique (disjoncteur moteur). La protection
doit être correctement dimensionnée selon les données nominales de la pompe.
• L’appel de courant au démarrage direct peut être jusqu’à six fois supérieur au
courant nominal.
ATTENTION L’électropompe peut être dotée de protection thermique autorégénéra-
trice qui la protège de la casse due à une surchauffe.
Avant l’installation, s’assurer que :
• la ligne d’alimentation soit munie de mise à la terre et qu’elle respecte la régle-
mentation en vigueur ;
• le câble d’alimentation et le câble du flotteur, s’il est présent, ne soient pas
endommagés.
6. DETERMINATION DU SENS DE ROTATION DE LA TURBINE
(uniquement pour les modèles triphasés)
Avant de procéder au branchement électrique définitif des modèles triphasés, il
est nécessaire de déterminer le bon sens de rotation de la turbine.
Opérer de la façon suivante :
1.
prendre les mesures de précaution précisées dans le manuel « Mesures de
sécurité » ;
2.
coucher l’électropompe sur le flanc en position horizontale et en limiter le mou-
vement au moyen de coins en bois ou en la plaçant dans sa boîte d’emballage
après en avoir ouvert le fond ;
3.
brancher provisoirement le conducteur jaune-vert à la terre puis les câbles
d’alimentation électrique au télérupteur ;
4.
éloigner les personnes et les objets à une distance d’au moins 1 mètre de
l’électropompe ;
5.
actionner l’interrupteur de marche pendant quelques instants ;
6.
contrôler que la rotation soit dans le sens inverse des aiguilles du montre en
observant la turbine lorsqu’elle s’arrête à travers la bouche d’aspiration ou la grille.
Si la rotation est dans l’autre sens, inverser le branchement de deux conducteurs
d’alimentation dans le télérupteur et réessayer en répétant de nouveau les opérations
décrites plus haut. Une fois établi le sens de rotation, MARQUER la position de
branchement des conducteurs, DESACTIVER le branchement électrique provisoire
et installer l’électropompe à l’endroit prévu.
Effectuer le branchement définitif en branchant d’abord le conducteur jaune-vert
à la terre, puis les autres conducteurs.
7. GARANTIE
Zenit s’engage à réparer ou à remplacer le produit dans la mesure où les pannes
sont provoquées par des défauts de conception, d’usinage et d’assemblage, et
que celles-ci sont signalées à Zenit dans la période de garantie.
La garantie ne couvre pas les pannes occasionnées par :
• l’usure normale ;
• des opérations de manutention, d’installation et d’utilisation non conformes ;
• une utilisation avec systèmes de contrôle pas correctement connectés ;
• des interventions effectuées par un personnel non qualifié ;
• l’utilisation de pièces détachées autres que celles d’origine.
ATTENTION Toute modification apportée au produit sans l’autorisation du fabricant
peut comporter un danger, diminuer la performance et annuler la garantie.