background image

31

PG-004_v01

UA

Шановні Клієнти!

Вітаємо

 

Вас

 

із

 

вибором

 

нашого

 

пристрою

 

та

 

ласкаво

 

про

-

симо

 

до

 

спільноти

 

користувачів

 

товарів

 Zelmer.

Для

 

того

щоб

 

отримати

 

найкращі

 

результати

ми

 

реко

-

мендуємо

 

використовувати

 

тільки

 

оригінальні

 

аксесуари

 

компанії

 Zelmer. 

Вони

 

спроектовані

 

спеціально

 

для

 

цього

 

продукту

.

Вказівки з питань безпеки

Перед

 

початком

 

користування

ознайомтесь

 

з

 

повним

 

 

змістом

 

інструкції

 

з

 

обслуговування

.

Обладнання

 

призначене

 

виключно

 

для

 

домашнього

 

 

використання

У

 

разі

 

його

 

використання

 

для

 

цілей

 

бізнесу

 

загального

 

харчування

умови

 

гарантії

 

зміню

-

ються

.

Обладнання

 

може

 

використовуватися

 

усередині

 

при

-

 

міщень

.

УВАГА

При

 

першому

 

запуску

 

з

 

плити

 

може

 

вихо

-

дити

 

незначна

 

кількість

 

диму

 

та

 

неприємний

 

запах

.

УВАГА

Користування

 

газовою

 

плитою

 

приво

-

дить

 

до

 

виділення

 

тепла

 

та

 

вологи

 

у

 

приміщенні

у

 

якому

 

вона

 

встановлена

Забезпечіть

 

надійну

 

систему

 

вентиляції

 

кухонного

 

приміщення

утримуйте

 

відкритими

 

натуральні

 

вентиляційні

 

отвори

 

або

 

встановіть

 

механічне

 

вентиляційне

 

обладнання

 (

механічна

 

витяжка

).

Продовжене

 

інтенсивне

 

користування

 

обладнанням

 

 

може

 

вимагати

 

додаткової

 

вентиляції

напр

відкриття

 

вікна

 

або

 

більш

 

ефективної

 

вентиляції

напр

збіль

-

шення

 

рівня

 

механічної

 

вентиляції

 

у

 

місцях

 

наявності

 

такої

.

Не

 

встановлюйте

 

плиту

 

поблизу

 

охолоджувального

 

 

обладнання

 

та

 

легкозаймистих

 

матеріалів

  (

напр

занавісок

рушників

 

та

 

ін

.).

Не

 

вживайте

 

аерозолів

 

поблизу

 

плити

.

 

Діаметр

 

днища

 

посуду

 

завжди

 

повинен

 

складати

 

 

більше

ніж

 

діаметр

 

вінця

 

пальника

на

 

якому

 

ним

 

будуть

 

користуватися

.

Не

 

вживайте

 

газову

 

плиту

 

для

 

опалення

 

приміщень

 

 

та

 

підігрівання

 

рідин

 

або

 

шкідливих

 

летучих

 

матері

-

алів

 

та

 

ін

.

УВАГА

Якщо

 

поверхня

 

плити

 

пошкоджена

виключіть

 

струм

для

 

попередження

 

можливості

 

ураження

 

електричним

 

струмом

.

Не

 

запускайте

 

обладнання

якщо

 

живильний

 

провід

 

 

або

 

корпус

 

помітно

 

пошкоджені

.

Не

 

допускайте

щоб

 

електричний

 

приєднувальний

 

 

кабель

 

доторкався

 

до

 

гарячих

 

частин

 

печі

.

Якщо

 

невід

ємний

 

живильний

 

кабель

 

буде

 

пошко

-

джений

він

 

підлягає

 

заміні

 

виробником

 

або

 

спеціа

-

лізованим

 

сервісним

 

центром

чи

 

кваліфікованою

 

особою

 

для

 

попередження

 

небезпеки

.

Ремонт

 

обладнання

 

може

 

виконуватися

 

тільки

 

під

-

готовленим

 

персоналом

Неправильно

 

проведений

 

ремонт

 

може

 

привести

 

до

 

виникнення

 

серйозної

 

небезпеки

 

для

 

користувача

.

Вживайте

 

тільки

 

оригінальні

 

сопла

регулятори

 

решітки

доступні

 

в

 

авторизованих

 

сервісних

 

цен

-

трах

.

У

 

разі

 

виявлення

 

дефектів

радимо

 

звернутися

 

до

 

 

спеціалізованого

 

сервісного

 

центру

.

Деякі

 

елементи

 

нагріваються

 

під

 

час

 

робочого

 

 

режиму

 

плити

.

Не

 

доторкайтесь

 

до

 

гарячих

 

поверхонь

 

обладнання

.  

 

Існує

 

небезпека

 

опіку

Залишіть

 

обладнання

 

для

 

охо

-

лодження

 

перед

 

його

 

очищенням

.

Не

 

залишайте

 

обладнання

 

із

 

запаленими

 

пальниками

 

 

без

 

нагляду

особливо

 

під

 

час

 

смаження

тому

 

що

 

перегрітий

 

жир

 

може

 

запалитися

.

Для

 

миття

 

плити

 

не

 

використовуйте

 

агресивні

 

миючі

 

 

засоби

 

у

 

вигляді

 

емульсії

молочка

пасти

 

та

 

ін

Вони

 

можуть

 

між

 

ін

усунути

 

нанесені

 

інформаційні

 

графічні

 

символи

тобто

шкалу

позначення

попереджувальні

 

знаки

 

та

 

ін

.

Цей

 

прилад

 

непризначений

 

для

 

користування

 

осо

-

 

бами

  (

у

 

т

.

ч

дітьми

з

 

обмеженими

 

фізичними

чут

-

тєвими

 

або

 

інтелектуальними

 

здібностями

які

 

не

 

мають

 

досвіду

 

або

 

знання

якщо

 

вони

 

не

 

будуть

 

під

 

наглядом

 

або

 

доки

 

вони

 

не

 

пройдуть

 

навчання

 

щодо

 

способу

 

користування

яке

 

ведеться

 

особами

 

відпо

-

відальними

 

за

 

їхню

 

безпеку

.

Не

 

допускайте

щоб

 

діти

 

грали

 

з

 

обладнанням

.

 

Зверніть

 

увагу

 

на

 

момент

 

заварювання

щоб

 

не

 

 

допускати

 

заливання

 

пальників

.

Керамічна

 

панель

 

чутлива

 

до

 

точкових

 

ударів

напр

 

пляшечка

 

з

 

приправами

сільниця

 

та

 

ін

.

Цукор

 

може

 

вступати

 

в

 

реакцію

 

з

 

плитою

залишаючи

 

 

стійкі

 

плями

Негайно

 

усувайте

 

їх

 

з

 

поверхні

 

плити

.

Необхідно

 

упевнитися

що

 

вищенаведені

 

вказівки

 

є

 

зрозумілими

.

Монтаж плити 

(Рис. A)

УВАГА

Монтаж

 

плити

 

може

 

проводитися

 

тільки

 

уповноваженою

 (

авторизованою

особою

що

 

має

 

відповідну

 

кваліфікацію

.

На

 

рисунку

 

вказані

 

необхідні

 

розміри

 

та

 

спосіб

 

встанов

-

лення

 

газової

 

плити

.

1

 

Виконайте

 

отвір

 

у

 

стільниці

 

відповідно

 

до

 

розмірів

.

2

 

Зніміть

 

з

 

плити

 

будь

-

які

 

неприкріплені

 

елементи

 

(

решітки

кришки

вінця

 

пальників

 

та

 

ін

.).

3

 

Поверніть

 

плиту

Відріжте

 

з

 

прокладки

 4 

частини

 

від

-

повідної

 

довжини

 

і

 

приклейте

 

їх

 

вздовж

 

краю

 

плити

.

4

 

Встановіть

 

плиту

 

в

 

отвір

 

і

 

прикріпіть

 

її

 

знизу

 

за

 

допо

-

могою

 

кронштейнів

.

Обладнання

 

повинно

 

бути

 

встановлено

 

згідно

 

з

 

акту

-

 

Summary of Contents for ZPG6074SP

Page 1: ...CP 10 13 HU HASZN LATI UTAS T S G zf z lap ZPG6074SP ZPG6085SP ZPG6114CP ZPG6125CP T pus 14 17 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Plita pe gaz Tip ZPG6074SP ZPG6085SP ZPG6114CP ZPG6125CP 18 21 RU T ZPG6074S...

Page 2: ...2 PG 004_v01 A PL D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Page 3: ...przeszko lony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enie dla u ytkownika Dysze pokr t a ruszty stosuj tylko oryginalne dost pne w autoryzowanych punktach serwisowych W r...

Page 4: ...ej PALNIK GAZ CI NIENIE OZNACZENIE DYSZY OBCI ENIE CIEPLNE WOK 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 36 0 86 3300W DU Y 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W REDNI 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mb...

Page 5: ...ej Do czyszczenia p yty szklanej nie u ywaj sprz tu do czyszczenia par Lekkie zanieczyszczenia nawil najpierw ciep wod a nast pnie za pomoc g bki przetrzyj do sucha Mocne zanieczyszczenia nawil najpie...

Page 6: ...6 PG 004_v01 A proud n vzduchu t sn n CZ D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Page 7: ...em innosti spot ebi e zah vaj Nedot kejte se hork ch st spot ebi e Hroz nebezpe pop len P ed i t n m nechejte spot ebi vystydnout Nenech vejte spot ebi se zap len mi ho ky bez dozoru zejm na b hem sma...

Page 8: ...deny na v robn m t tku Varn deska je vybavena p vodem se z vitem o pr m ru G1 2 slou c mu k p ipojen k plynov instalaci V p pad zapojen na plynovou l hev propan butan se na p vod roubuje koncovka na h...

Page 9: ...v dy hrnec p ikr vejte pokli kou V p pad p eru en dod vky elekt iny m ete ho ky zapalovat z palkami Nestavte jednu n dobu na dva ho ky sou asn Pou vejte ist a such n doby a takov jejich v ka p edstavu...

Page 10: ...10 PG 004_v01 A pr denie vzduchu tesnenie SK D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Page 11: ...r vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozenia pre pou vate a Pou vajte iba origin lne dostupn v autorizovan ch servisoch d zy oto n prep na e a ro ty V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan...

Page 12: ...3300W VE K 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W STREDN 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W MAL 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 75 0 49 1000W 1 Sn mte z hor ka klob ik a korunk...

Page 13: ...ra ujte nane sen m na zne isten miesto mal ho mno stva peci lneho pr pravku na istenie sklokeramick ch dosiek alebo bieleho vinn ho octu a potom ho zotrite suchou handri kou Sladkosti roztaven hlin k...

Page 14: ...14 PG 004_v01 A l g ramlat t m t s HU D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Page 15: ...elenthet Kiz r lag csak az eredeti m rkaszerv zben kaphat f v k kat szab lyz gombokat r csokat haszn lja Ha a k sz l k m k d s ben zavar l pne fel azt javasol juk hogy egy m rkaszerv zhez forduljon Bi...

Page 16: ...MIKUS TELJES TM NY WOK 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 36 0 86 3300W NAGY 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W K ZEPES 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W KICSI 2E G20 3B P G3...

Page 17: ...a el ut na bl tse s sz razra t r lje Ellen rizze hogy az g korona ny l sai nincsenek e elt m dve valamint a fedelek megfelel en maranak e az g k n Az veglapok tiszt t sa Az veglapokat ne tiszt tsa g z...

Page 18: ...18 PG 004_v01 A circula ia aerului garnitur RO D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Page 19: ...t fi efectuate numai de c tre o persoan calificat Repara iile efectuate n mod necorespunz tor pot pune serios n pericol via a utili zatorului Folosi i numai jicloare butoane i gr tare originale ce pot...

Page 20: ...iberat garan ia Schimbarea jiclorului pentru alt tip de gaz Desen B ATEN IE Schimbarea jiclorului poate fi efectuat numai de c tre un instalator autorizat care posed calificarea necesar Din fabric jic...

Page 21: ...diametru Nu repara i niciodat singur aparatul Cur are i p strare Re ine i c trebuie s p stra i mereu plita curat Cur a i gr tarele capacele i coroanele arz toarelor folo sind ap cald cu pu in deterge...

Page 22: ...22 PG 004_v01 A 2 5 0 5 510 473 50 100 100 553 600 50 76 RU 50 D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Page 23: ...23 PG 004_v01 RU Zelmer Zelmer A 1 2 3 4...

Page 24: ...2E G20 3B P G30 20 37 1 36 0 86 3300W 2E G20 3B P G30 20 37 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 37 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 37 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 I 90 396 EEC 93 68 EEC LVD 2006...

Page 25: ...25 PG 004_v01 D 1 100 2 5 2 75 1 5 3 55 1 0 4 130 3 3 5 6 7 8 9 10 11 C 1 2 3 3B P G30 10 15 1 1 130 mm 240 260 mm 100 180 260 mm 75 120 220 mm 55 80 160 mm 2 3 PE...

Page 26: ...26 PG 004_v01 A 2 5 0 5 510 473 50 100 100 553 600 50 76 50 BG D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Page 27: ...27 PG 004_v01 BG Zelmer Zelmer A 1 2 3 4 4...

Page 28: ...bar 37 mbar 1 36 0 86 3300W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 90 396 EEC...

Page 29: ...29 PG 004_v01 D 1 100 mm 2 5 kW 2 75 mm 1 5 kW 3 55 mm 1 0 kW 4 130 mm 3 3 kW 5 6 7 8 9 10 11 C 1 2 3 3B P G30 10 15 1 1 130 mm 240 260 mm 100 200 220 REDNI 75 160 180 55 100 140 2 3...

Page 30: ...30 PG 004_v01 A 2 5 0 5 510 473 50 100 100 553 600 50 76 50 UA D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Page 31: ...31 PG 004_v01 UA Zelmer Zelmer A 1 2 3 4 4...

Page 32: ...bar 37 mbar 1 36 0 86 3300W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 I 90 396 EE...

Page 33: ...33 PG 004_v01 D 1 100 2 5 kW 2 75 1 5 kW 3 55 1 0 kW 3 130 3 3 kW 4 5 6 7 8 9 10 C 1 2 3 3B P G30 10 15 1 i 1 130 mm 240 260 mm 100 180 260 mm 75 120 220 mm 55 80 160 mm 2 3 a a a a a PE...

Page 34: ...34 PG 004_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 35: ...35 PG 004_v01 A airflow seal EN D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Page 36: ...agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard It can be refurbished by qualified staff only Improper refurbishment can cause serious hazard for the user Use only genuine nozzles grate...

Page 37: ...WOK 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 36 0 86 3300W LARGE 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W MEDIUM 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W SMALL 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0...

Page 38: ...hall be washed with warm water and detergent then rinse and dry all elements All outlets in the hob burner crown must be permeable and the caps shall be well positioned on them Cleaning of the glass p...

Page 39: ...PG 004_v01...

Page 40: ...PG 004_v01...

Reviews: