background image

9

PG-004_v01

Ekologie – chraňme životní prostředí

Obalový materiál jednoduše neodho

ď

te. Obaly a balicí 

prost

ř

edky elektrospot

ř

ebi

čů

 Twist jsou recyklovatelné, 

a zásadn

ě

 by m

ě

ly být vráceny k novému zhodnocení. Obal 

z kartonu lze odevzdat do sb

ě

ren starého papíru. Pytlík 

z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sb

ě

ren PE 

k op

ě

tnému zužitkování.

Po ukon

č

ení životnosti spot

ř

ebi

č

 zlikvidujte prost

ř

ednictvím 

k tomu ur

č

ených recykla

č

ních st

ř

edisek. Pokud má být spot

ř

e-

bi

č

 de

fi

 nitivn

ě

 vy

ř

azen z provozu, doporu

č

uje se po odpojení 

napájecího p

ř

ívodu od elektrické sít

ě

 jeho od

ř

íznutí, p

ř

ístroj 

tak bude nepoužitelný. Informujte se laskav

ě

 u Vaší obecní 

správy o recykla

č

ním st

ř

edisku, ke kterému p

ř

íslušíte.

Toto elektroza

ř

ízení nepat

ř

í do komunálního 

odpadu. Spot

ř

ebitel p

ř

ispívá na ekologickou 

likvidaci výrobku. ZELMER CZECH s.r.o. je 

zapojena do kolektivního systému ekologické 

likvidace elektroza

ř

ízení u 

fi

 rmy Elektrowin a.s. 

Více na 

www.elektrowin.cz

.

Veškeré opravy sv

ěř

te odborník

ů

m v servisních st

ř

edis-

cích. Záru

č

ní i pozáru

č

ní opravy osobn

ě

 doru

č

ené nebo 

zaslané poštou provádí servisní st

ř

ediska ZELMER – viz. 

SEZNAM ZÁRU

Č

NÍCH OPRAVEN.

HOŘÁK

PRŮMĚR NÁDOBY

WOK 

∅ 

130 mm

 240-260 mm

VELKÝ 

∅ 

100 mm

 180-260 mm

STŘEDNÍ 

 75 mm

 120-220 mm

MALÝ 

 55 mm

 80-160 mm

po uvedení do varu nastavte ovládání na minimum 

 

 .

vždy hrnec p

ř

ikrývejte pokli

č

kou.

 

V p

ř

ípad

ě

  p

ř

erušení dodávky elekt

ř

iny m

ů

žete ho

ř

áky 

 

zapalovat zápalkami.
Nestavte jednu nádobu na dva ho

ř

áky sou

č

asn

ě

.

 

Používejte 

č

isté a suché nádoby a takové, jejichž výška 

 

p

ř

edstavuje asi 2/3 pr

ů

m

ě

ru.

Nikdy neopravujte spot

ř

ebi

č

 vlastními silami.

 

Čištění a údržba

Udržujte stále varnou desku v 

č

istot

ě

.

M

ř

ížky, ví

č

ka a rozd

ě

lova

č

e plamene myjte teplou vodou 

s p

ř

ím

ě

sí saponátu, pak všechny díly opláchn

ě

te a nechejte 

vyschnout.

Všechny otvory v rozd

ě

lova

č

ích plamene musejí být 

pr

ů

chodné a ví

č

ka na nich správn

ě

 ležet.

Č

išt

ě

ní skla

č

išt

ě

ní skla nepoužívejte parní 

č

isti

č

e.

 

Lehké ne

č

istoty

 

 nejprve navlh

č

ete teplou vodou a pak 

houbi

č

kou vyt

ř

ete do sucha.

Silné ne

č

istoty

 

 nejprve navlh

č

ete teplou vodou a pak 

zvláštní houbi

č

kou na 

č

išt

ě

ní skla vyt

ř

ete do sucha.

Zbytky kamene a další usazeniny

 

 odstra

ň

ujte tak, že 

na zne

č

išt

ě

né místo nanesete nevelké množství speciál-

ního p

ř

ípravku na 

č

išt

ě

ní keramického skla nebo bílého 

vinného octa a pak had

ř

íkem vyt

ř

ete do sucha.

Sladkosti, roztavený hliník, um

ě

lou hmotu

 

 odstra

ň

ujte 

pomocí škrabky na sklo a pak místo p

ř

et

ř

ete vlhkým had-

ř

íkem. V p

ř

ípad

ě

 pot

ř

eby použijte p

ř

ípravek na 

č

išt

ě

ní 

keramického skla.

Výrobce/dovozce nenese odpov

ě

dnost za p

ř

ípadné škody zp

ů

so-

bené nesprávným používáním spot

ř

ebi

č

e nebo které by bylo v roz-

poru s jeho ur

č

ením. Výrobce/dovozce si vyhrazuje právo na úpravy 

za

ř

ízení bez p

ř

edchozího upozorn

ě

ní, aby jej p

ř

izp

ů

sobil právním 

p

ř

edpis

ů

m, normám, sm

ě

rnicím nebo z konstruk

č

ních, obchodních, 

estetických a dalších d

ů

vod

ů

.

Summary of Contents for ZPG6074SP

Page 1: ...CP 10 13 HU HASZN LATI UTAS T S G zf z lap ZPG6074SP ZPG6085SP ZPG6114CP ZPG6125CP T pus 14 17 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Plita pe gaz Tip ZPG6074SP ZPG6085SP ZPG6114CP ZPG6125CP 18 21 RU T ZPG6074S...

Page 2: ...2 PG 004_v01 A PL D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Page 3: ...przeszko lony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enie dla u ytkownika Dysze pokr t a ruszty stosuj tylko oryginalne dost pne w autoryzowanych punktach serwisowych W r...

Page 4: ...ej PALNIK GAZ CI NIENIE OZNACZENIE DYSZY OBCI ENIE CIEPLNE WOK 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 36 0 86 3300W DU Y 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W REDNI 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mb...

Page 5: ...ej Do czyszczenia p yty szklanej nie u ywaj sprz tu do czyszczenia par Lekkie zanieczyszczenia nawil najpierw ciep wod a nast pnie za pomoc g bki przetrzyj do sucha Mocne zanieczyszczenia nawil najpie...

Page 6: ...6 PG 004_v01 A proud n vzduchu t sn n CZ D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Page 7: ...em innosti spot ebi e zah vaj Nedot kejte se hork ch st spot ebi e Hroz nebezpe pop len P ed i t n m nechejte spot ebi vystydnout Nenech vejte spot ebi se zap len mi ho ky bez dozoru zejm na b hem sma...

Page 8: ...deny na v robn m t tku Varn deska je vybavena p vodem se z vitem o pr m ru G1 2 slou c mu k p ipojen k plynov instalaci V p pad zapojen na plynovou l hev propan butan se na p vod roubuje koncovka na h...

Page 9: ...v dy hrnec p ikr vejte pokli kou V p pad p eru en dod vky elekt iny m ete ho ky zapalovat z palkami Nestavte jednu n dobu na dva ho ky sou asn Pou vejte ist a such n doby a takov jejich v ka p edstavu...

Page 10: ...10 PG 004_v01 A pr denie vzduchu tesnenie SK D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Page 11: ...r vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozenia pre pou vate a Pou vajte iba origin lne dostupn v autorizovan ch servisoch d zy oto n prep na e a ro ty V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan...

Page 12: ...3300W VE K 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W STREDN 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W MAL 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 75 0 49 1000W 1 Sn mte z hor ka klob ik a korunk...

Page 13: ...ra ujte nane sen m na zne isten miesto mal ho mno stva peci lneho pr pravku na istenie sklokeramick ch dosiek alebo bieleho vinn ho octu a potom ho zotrite suchou handri kou Sladkosti roztaven hlin k...

Page 14: ...14 PG 004_v01 A l g ramlat t m t s HU D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Page 15: ...elenthet Kiz r lag csak az eredeti m rkaszerv zben kaphat f v k kat szab lyz gombokat r csokat haszn lja Ha a k sz l k m k d s ben zavar l pne fel azt javasol juk hogy egy m rkaszerv zhez forduljon Bi...

Page 16: ...MIKUS TELJES TM NY WOK 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 36 0 86 3300W NAGY 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W K ZEPES 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W KICSI 2E G20 3B P G3...

Page 17: ...a el ut na bl tse s sz razra t r lje Ellen rizze hogy az g korona ny l sai nincsenek e elt m dve valamint a fedelek megfelel en maranak e az g k n Az veglapok tiszt t sa Az veglapokat ne tiszt tsa g z...

Page 18: ...18 PG 004_v01 A circula ia aerului garnitur RO D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Page 19: ...t fi efectuate numai de c tre o persoan calificat Repara iile efectuate n mod necorespunz tor pot pune serios n pericol via a utili zatorului Folosi i numai jicloare butoane i gr tare originale ce pot...

Page 20: ...iberat garan ia Schimbarea jiclorului pentru alt tip de gaz Desen B ATEN IE Schimbarea jiclorului poate fi efectuat numai de c tre un instalator autorizat care posed calificarea necesar Din fabric jic...

Page 21: ...diametru Nu repara i niciodat singur aparatul Cur are i p strare Re ine i c trebuie s p stra i mereu plita curat Cur a i gr tarele capacele i coroanele arz toarelor folo sind ap cald cu pu in deterge...

Page 22: ...22 PG 004_v01 A 2 5 0 5 510 473 50 100 100 553 600 50 76 RU 50 D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Page 23: ...23 PG 004_v01 RU Zelmer Zelmer A 1 2 3 4...

Page 24: ...2E G20 3B P G30 20 37 1 36 0 86 3300W 2E G20 3B P G30 20 37 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 37 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 37 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 I 90 396 EEC 93 68 EEC LVD 2006...

Page 25: ...25 PG 004_v01 D 1 100 2 5 2 75 1 5 3 55 1 0 4 130 3 3 5 6 7 8 9 10 11 C 1 2 3 3B P G30 10 15 1 1 130 mm 240 260 mm 100 180 260 mm 75 120 220 mm 55 80 160 mm 2 3 PE...

Page 26: ...26 PG 004_v01 A 2 5 0 5 510 473 50 100 100 553 600 50 76 50 BG D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Page 27: ...27 PG 004_v01 BG Zelmer Zelmer A 1 2 3 4 4...

Page 28: ...bar 37 mbar 1 36 0 86 3300W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 90 396 EEC...

Page 29: ...29 PG 004_v01 D 1 100 mm 2 5 kW 2 75 mm 1 5 kW 3 55 mm 1 0 kW 4 130 mm 3 3 kW 5 6 7 8 9 10 11 C 1 2 3 3B P G30 10 15 1 1 130 mm 240 260 mm 100 200 220 REDNI 75 160 180 55 100 140 2 3...

Page 30: ...30 PG 004_v01 A 2 5 0 5 510 473 50 100 100 553 600 50 76 50 UA D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Page 31: ...31 PG 004_v01 UA Zelmer Zelmer A 1 2 3 4 4...

Page 32: ...bar 37 mbar 1 36 0 86 3300W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 I 90 396 EE...

Page 33: ...33 PG 004_v01 D 1 100 2 5 kW 2 75 1 5 kW 3 55 1 0 kW 3 130 3 3 kW 4 5 6 7 8 9 10 C 1 2 3 3B P G30 10 15 1 i 1 130 mm 240 260 mm 100 180 260 mm 75 120 220 mm 55 80 160 mm 2 3 a a a a a PE...

Page 34: ...34 PG 004_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 35: ...35 PG 004_v01 A airflow seal EN D B C 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 7 8 9 10 11...

Page 36: ...agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard It can be refurbished by qualified staff only Improper refurbishment can cause serious hazard for the user Use only genuine nozzles grate...

Page 37: ...WOK 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 36 0 86 3300W LARGE 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W MEDIUM 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W SMALL 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0...

Page 38: ...hall be washed with warm water and detergent then rinse and dry all elements All outlets in the hob burner crown must be permeable and the caps shall be well positioned on them Cleaning of the glass p...

Page 39: ...PG 004_v01...

Page 40: ...PG 004_v01...

Reviews: