background image

22

Препоръки за безопасност

Преди  да  започнете  да  използвате  шейкър  каната, 

запознайте се със съдържанието на цялата инструкция 

за употреба.

Шейкър  каната  е  предназначена  само  за  домашно 

 

използване. В случай че се използва в заведение за 

хранене, гаранционните условия се променят.

Включвайте уреда само към мрежа с променлив ток 

 

230 V.

Винаги  поставяйте  уреда  върху  гладка,  равна 

 

повърхност.

Изключвайте уреда от електрическия контакт, когато 

 

не го използвате или преди да започнете почиства

-

нето му.

Не изваждайте щепсела от ел. контакта с дърпане за 

 

кабела.

Захранващият  кабел  не  бива  да  виси  над  ръба 

 

на  масата  или  плота  или  да  се  допира  до  горещи 

повърхности.

Не включвайте уреда, ако захранващият кабел, кор

-

 

пусът  или  дръжката  са  видимо  повредени.  В  такъв 

случай занесете уреда в сервиза.

Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, 

той следва да е заменен при производителя, в спе

-

циалистично  ремонтно  предприятие  или  от  ква

-

лифицирано лице, за да се избегне опасност.
Уредът може да се поправя само от обучени специ

-

алисти. Неправилно извършените поправки могат 

да  причинят  сериозна  опасност  за  потребителя. 

В  случай  на  неизправност  Ви  съветваме  да  се 

обърнете към специализиран сервиз на.

Не  слагайте  модула  на  двигателя  във  вода  или 

 

друга течност; не използвайте уреда в банята или на 

открито.

Натиснете бутона „

 

OFF

”, преди да свалите капака от 

каната и преди да свалите каната от модула на дви

-

гателя; изчакайте ножовете окончателно да спрат.

Не използвайте шейкър каната, без да сте поставили 

 

капачето на капака.

Не наливайте в каната врели течности.

 

Не  пъхайте  ръцете  си  в  каната,  дори  когато  е  сва

-

 

лена  за  почистване,  тъй  като  ножовете  са  много 

остри и представляват опасност.

Не  пъхайте  никакви  други  предмети  (лъжички, 

 

шпатули  и  др.)  в  каната,  когато  уредът  е  включен 

в захранването.

Шейкър каната и захранващият й кабел трябва да се 

 

намират далеч от нагревателни плотове и котлони.

Ако е възможно, съхранявайте шейкър каната далеч от 

 

пряка слънчева светлина и флуоресцентна светлина.

По време на съхраняване капакът не бива да бъде 

 

поставен  на  каната  на  уреда.  Преди  използване 

навлажнете  уплътнителя  на  капака  с  вода  и  поста

-

вете капака на каната на уреда.

Не препълвайте каната. Ако под модула на двигателя 

 

попадне течност, тя може да се всмуче в двигателя 

и да доведе до повредата му.

Не пълнете каната над обозначението 1500 мл – ако 

 

направите това, съдържанието й може да предизвика 

повдигане на капака при включване на двигателя.

След  2  минути  работа  изключете  уреда  за  поне 

 

1  минута,  за  да  може  двигателят  да  изстине.  Този 

цикъл може да се повтаря максимално 10 пъти

Не включвайте шейкър каната, когато е празна, тъй 

 

като може да прегрее.

Не мийте ножовете с ръце.

 

За  миене  на  металните  части,  особено  на  острите 

 

ножове използвайте мека четка.

Този уред не е предназначен за използване от лица 

 

(в това число деца) с ограничени физически, сетивни 

или  психически  възможности,  както  и  от  лица  без 

опит и познаване на уреда, освен ако това не става 

под  наблюдение  или  съгласно  с  инструкцията  за 

използване  на  уреда,  предадена  от  лицата,  отго

-

ворни за тяхната безопасност.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

 

Температурата  на  предвидените  компоненти  за 

 

миксиране не трябва да превишава 60°C.

Уверете  се,  че  сте  разбрали  горепосочените 

упътвания.

Технически данни

Техническите параметри са дадени на информационната 

табелка на уреда.

Допустимо време на непрекъсната работа: 3 минути.

Почивка преди повторно използване: 10 минути.

Максимално ниво на шума: 80 dB/A.

Шейкър  каната  е  конструирана  съгласно  ІІ  клас  изола

-

ция  

.

Тя не трябва да се включва в ел. контакт с предпазен 

щифт.

Шейкър  каната  отговаря  на  изискванията  на  действа

-

щите стандарти.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC.

 

Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC.

 

Уредът  е  обозначен  със  знак  CE  на  информационната 

табелка.

BG

Summary of Contents for 32z012

Page 1: ...nder Maszynka PL Zdejmowany n ze stali nierdzewnej CZ Odn mateln n z nerezov oceli SK Vytiahnute n n z nehrdzavej cej ocele HU Rozsdamentes ac lb l k sz lt levehet l b RO Cu itul deta abil din o el in...

Page 2: ...ichowy i przew d zasilaj cy z daleka od p yt grzewczych i palnik w Je eli jest to mo liwe to przechowuj mikser kielichowy z dala od bezpo redniego promieniowania s onecznego i wiat a jarzeniowego Podc...

Page 3: ...zed za o eniem pokrywy 8 zwil uszczelk pokrywy wod 8 W nak adk pokrywy 7 w otw r w pokrywie 8 tak by wypusty w nak adce przesz y przez wyci cia w otworze pokrywy i przekr j w prawo lub lewo do oporu N...

Page 4: ...ra 9 Obr dzba nek miksera 9 do g ry nogami i postaw na p askiej stabilnej powierzchni Przekr pier cie blokuj cy 13 przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara Wyjmij ostro nie no e 14 wraz z uszczelk 15 UWAG...

Page 5: ...vzd lenosti od p m ho slune n ho sv tla a z ivky B hem nepou v n a ulo en nikdy nezakr vejte n dobu v kem P ed pou it m navlh ete t sn n v ka vodou a potom vlo te v ko na n dobu mix ru N dobu nep epl...

Page 6: ...dejte otvorem nov potraviny a pot vlo te zp t n stavec v ka 7 a oto te j m na doraz vpravo nebo vlevo Ujist te se e p idan potraviny nezv t uj objem v n dob a nep ekra uj zna ku 1500 ml na n dob mix...

Page 7: ...h zet na prav stran za zen Dovozce v robce nezodpov d za p padn kody zp soben pou i t m za zen v rozporu s jeho ur en m nebo chybnou obsluhou Dovozce v robce si vyhrazuje pr vo v robek kdykoli bez p e...

Page 8: ...schov vania pokr vky nedr te nikdy na n dobe mix ra Pred pou it m navlh ite tesnenie krytu vodou a zalo te kryt na n dobu mix ra Neprep ajte n dobu Ak sa tekutina dostane pod motor m e presiaknu do mo...

Page 9: ...r ce stolov ho mix ra oto te a zdvihnite kryt 7 vlo te nov suroviny cez otvor n sledne vlo te kryt 7 a oto te ho a do konca v pravo alebo v avo Ubezpe te sa e dodan suroviny nezv ia obsah v n dobe kto...

Page 10: ...ch dza na pravej strane zariadenia Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zho...

Page 11: ...g t snak A k sz l k t rol sa alatt a fed l ne legyen rajta a mixer kancs j n A k sz l k haszn lata el tt nedves tse meg a fed l t m t gy r j t s tegye fel a fedelet a mixer kancs j ra A kancs t ne t...

Page 12: ...PULSE nyom gomb 6 megnyom sa a k sz l k r vid ideig tart maxim lis sebess g m k d s t eredm nyezi Ne haszn lja a k sz l ket a 3 percn l hosszabb ideig k l nben t lhev l Ammenyiben a kelyhes mixer m k...

Page 13: ...s c lj b l ford tsa a k seket lefel s egy m s ut n tegye r a t m t gy r t a mixer kancs j nak a ny l sa nyak ra 9 s helyezze a k seket a mixer kan cs j nak a ny l s ba 9 Tegye r a z r gy r t s ford ts...

Page 14: ...eparte ac iunea direct a razelor solare i de lumina de neon C nd str nge i blenderul nu l sa i capacul montat la vasul s u Nu umple i n mod excesiv vasul Dac lichidul curge peste unitatea motor poate...

Page 15: ...viteza I sau II se opre te automat dup 2 minute 11 Func ia CLEAN PULSE Ap sarea butonului CLEAN PULSE 6 determin func i onarea aparatului pe timp scurt la viteza maxim Nu folosi i aparatul mai mult d...

Page 16: ...ce i cu itele cu partea superioar n jos pe urm monta i garnitura la colierul vasului blen derului 9 i cu itele n orificiul vasului blenderului 9 Fixa i colierul de blocare i rori i l n sensul acelor d...

Page 17: ...19 230 V OFF 1500 ml 2 1 10 60 C 2 10 80 dB A II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC RU...

Page 18: ...CLEAN PULSE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B 9 8 7 17 1 10 2 3 9 9 10 4 11 9 5 9 6 9 1500 ml 8 7 8 9 8 8 7 8 8 9 I 2 II 5 CLEAN PULSE 6 10 ON OFF I II a 2 11 CLEAN PULSE CLEAN PULSE 6 3 7 1500 ml 9 12 ICE 6...

Page 19: ...21 ON OFF 3 11 10 10 8 9 C 9 1 9 1 30 CLEAN PULSE 2 9 3 9 8 7 14 9 14 8 7 4 10 10 10 9 9 8 9 9 Mo 9 9 9 O 9 10 9 10 9 K PE...

Page 20: ...22 230 V OFF 1500 2 1 10 60 C 3 10 80 dB A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE BG...

Page 21: ...II 6 CLEAN PULSE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B 4 2 1 5 1 12 2 3 4 12 4 6 4 5 4 6 1500 4 2 7 2 4 2 8 1 2 7 9 I 2 II 5 CLEAN PULSE 6 10 ON OFF I II 2 11 CLEAN PULSE CLEAN PULSE 6 3 7 7 1500 9 12 ICE 6 10 2...

Page 22: ...24 3 ON OFF 10 10 8 9 C 9 1 1 30 CLEAN PULSE 2 9 3 9 2 7 14 9 14 8 7 4 10 10 10 9 9 8 9 9 9 9 9 9 10 9 10 9...

Page 23: ...25 230 V OFF 1500 2 1 10 60 C 2 10 80 dB A II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE UA...

Page 24: ...EAN PULSE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B 9 8 i 7 14 1 10 i 2 3 9 9 10 4 11 9 5 9 6 1500 9 8 7 8 9 8 8 7 2 i 7 9 I 2 II 5 CLEAN PULSE 6 10 ON OFF I II 2 11 CLEAN PULSE CLEAN PULSE 6 3 7 7 i 1500 9 12 ICE i...

Page 25: ...27 3 ON OFF 11 10 i 10 8 9 C 9 1 1 9 i 30 CLEAN PULSE 2 9 i 3 9 8 7 i 14 9 14 8 i 7 4 10 10 10 9 9 8 9 9 i 9 9 9 9 i 10 9 10 9...

Page 26: ...28 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...ever store with lid closed on the blender jug Damp the lid gasket with water before usage and insert the lid on the jug Do not overflow the jug In case the liquid gets under the motor housing it can b...

Page 28: ...dd some new ingredients during blender operation turn and lift feeder opening stopper 7 feed the ingredients into the opening then replace the stopper again 7 and turn it left or right until it runs M...

Page 29: ...that the blocking ring is screwed to the jug 9 It influences the tightness of the connection After assembling turn the jug 9 upside down and place it on the motor housing 10 so that the protrusions in...

Page 30: ...Notes...

Reviews: