background image

19

Указания по технике безопасности

Прежде чем пользоваться блендером, внимательно про

-

читайте настоящую инструкцию по эксплуатации.

Блендер  предназначен  исключительно  для  домаш

-

 

него пользования. В случае использования блендера 

в  профессиональном  гастрономическом  бизнесе 

условия гарантия изменяются.

Подключайте  блендер  только  к  сети  переменного 

 

тока 230 V.

Ставьте блендер всегда только на стабильную, ров

-

 

ную и плоскую поверхность.

Всегда отсоединяйте прибор от сети, если Вы им не 

 

пользуетесь или перед очисткой.

Не  вынимайте  вилку  из  розетки,  вытягивая  ее  за 

 

провод.

Следите  за  тем,  чтобы  сетевой  шнур  не  соприка

-

 

сался  с  какой-либо  горячей  поверхностью,  а  также 

не свисал с края стола или рабочей поверхности, на 

которой установлен электроприбор.

Не  включайте  прибор,  если  питающий  подсоедини

-

 

тельный  провод,  корпус  или  ручка  имеют  видимые 

повреждения.  В  таких  случаях  рекомендуем  обра

-

титься в специализированный сервисный пункт.

Если будет повреждён неотделяемый кабель пита

-

ния,  то  его  должен  заменить  производитель  или 

специализированная  ремонтная  мастерская  либо 

квалифицированное лицо во избежание возникнове

-

ния опасности.
Ремонт  устройства  может  проводить  исключи

-

тельно  специально  обученный  персонал.  Непра

-

вильно проведённый ремонт может стать причиной 

серьёзной опасности для пользователя. В случае воз

-

никновения неисправностей советуем обратиться в 

специализированный сервисный пункт.

Не погружайте прибор в воду или другие жидкости; 

 

не  пользуйтесь  прибором  в  ванной  комнате  и  на 

открытом воздухе.

Перед тем, как снять крышку с кувшина или кувшин 

 

с основания, нажмите на кнопку «

OFF

»; подождите, 

пока ножи не перестанут вращаться.

Используйте блендер только с закрытой крышкой.

 

Не наполняйте кувшин горячими ингредиентами.

 

Будьте  осторожны!  Во  избежание  порезов  не  при

-

 

касайтесь к острым ножам блендера голыми руками 

даже в том случае, если кувшин блендера снят для 

очистки.

Не  помещайте  в  кувшин  блендера  металлические 

 

предметы  (ложки,  лопатки  и  т.п.)  во  время  работы 

блендера.

Не  ставьте  блендер  рядом  с  обогревательными 

 

приборами,  открытым  огнем  или  вблизи  кухонной 

плиты.  Убедитесь,  что  питающий  провод  блендера 

не  соприкасается  с  какой-либо  горячей  или  острой 

поверхностью.

По  мере  возможности  предохраняйте  блендер  от 

 

попадания прямых солнечных лучей и близкого рас

-

положения галогеновых ламп.

Перед  тем,  как  поместить  блендер  на  хранение, 

 

снимите  крышку  с  кувшина  блендера.  Прежде  чем 

закрыть  крышку,  увлажните  уплотнительную  про

-

кладку крышки водой.

Не  наполняйте  кувшин  блендера  выше  максималь

-

 

ной отметки. Следите за тем, чтобы внутрь корпуса 

с  приводом  не  попала  вода,  в  противном  случае 

можно повредить двигатель.

Не наполняйте кувшин свыше отметки 1500 ml – если 

 

так  случится,  содержимое  кувшина  может  припод

-

нять крышку при включении блендера.

Время непрерывной работы прибора не должно пре

-

 

вышать  2  минуты,  интервал  между  включениями 

должен  составлять,  по  крайней  мере,  1  минуту, 

чтобы дать двигателю остыть. Повторяйте цикл мак

-

симум 10 раз.

Не включайте блендер с пустым кувшином, т.к. это 

 

может привести к перегреву прибора.

Не мойте ножи блендера голыми руками.

 

Для мытья металлических деталей, а особенно для 

 

мытья ножей, используйте мягкую щеточку.

Не  разрешайте  пользоваться  прибором  детям 

 

и  лицам  с  ограниченными  физическими,  мануаль

-

ными  и  умственными  возможностями,  не  имеющим 

опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обу

-

чены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации 

прибора.

Не  позволяйте  детям  пользоваться  или  играть 

 

прибором.

Температура  перерабатываемых  продуктов  не 

 

должна превышать 60°C.

Убедитесь, что Вам понятны все привед енные 

выше указания.

Техническая характеристика

Технические  параметры  указаны  на  заводском  щитке 

прибора.

Допустимое время непрерывной работы: 2 минуты.

Интервал между очередными включениями: 10 минут.

Максимальный уровень шума: 80 dB/A.

Блендер имеет II класс изоляции, не требует заземления 

.

Блендер отвечает требованиям действующих норм.

Прибор отвечает требованиям директив:

Директива  по  низковольтному  оборудованию  (LVD) 

 

– 2006/95/EC.

Директива  по  электромагнитной  совместимости 

 

(EMC) – 2004/108/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия СЕ. 

RU

Summary of Contents for 32z012

Page 1: ...nder Maszynka PL Zdejmowany n ze stali nierdzewnej CZ Odn mateln n z nerezov oceli SK Vytiahnute n n z nehrdzavej cej ocele HU Rozsdamentes ac lb l k sz lt levehet l b RO Cu itul deta abil din o el in...

Page 2: ...ichowy i przew d zasilaj cy z daleka od p yt grzewczych i palnik w Je eli jest to mo liwe to przechowuj mikser kielichowy z dala od bezpo redniego promieniowania s onecznego i wiat a jarzeniowego Podc...

Page 3: ...zed za o eniem pokrywy 8 zwil uszczelk pokrywy wod 8 W nak adk pokrywy 7 w otw r w pokrywie 8 tak by wypusty w nak adce przesz y przez wyci cia w otworze pokrywy i przekr j w prawo lub lewo do oporu N...

Page 4: ...ra 9 Obr dzba nek miksera 9 do g ry nogami i postaw na p askiej stabilnej powierzchni Przekr pier cie blokuj cy 13 przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara Wyjmij ostro nie no e 14 wraz z uszczelk 15 UWAG...

Page 5: ...vzd lenosti od p m ho slune n ho sv tla a z ivky B hem nepou v n a ulo en nikdy nezakr vejte n dobu v kem P ed pou it m navlh ete t sn n v ka vodou a potom vlo te v ko na n dobu mix ru N dobu nep epl...

Page 6: ...dejte otvorem nov potraviny a pot vlo te zp t n stavec v ka 7 a oto te j m na doraz vpravo nebo vlevo Ujist te se e p idan potraviny nezv t uj objem v n dob a nep ekra uj zna ku 1500 ml na n dob mix...

Page 7: ...h zet na prav stran za zen Dovozce v robce nezodpov d za p padn kody zp soben pou i t m za zen v rozporu s jeho ur en m nebo chybnou obsluhou Dovozce v robce si vyhrazuje pr vo v robek kdykoli bez p e...

Page 8: ...schov vania pokr vky nedr te nikdy na n dobe mix ra Pred pou it m navlh ite tesnenie krytu vodou a zalo te kryt na n dobu mix ra Neprep ajte n dobu Ak sa tekutina dostane pod motor m e presiaknu do mo...

Page 9: ...r ce stolov ho mix ra oto te a zdvihnite kryt 7 vlo te nov suroviny cez otvor n sledne vlo te kryt 7 a oto te ho a do konca v pravo alebo v avo Ubezpe te sa e dodan suroviny nezv ia obsah v n dobe kto...

Page 10: ...ch dza na pravej strane zariadenia Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zho...

Page 11: ...g t snak A k sz l k t rol sa alatt a fed l ne legyen rajta a mixer kancs j n A k sz l k haszn lata el tt nedves tse meg a fed l t m t gy r j t s tegye fel a fedelet a mixer kancs j ra A kancs t ne t...

Page 12: ...PULSE nyom gomb 6 megnyom sa a k sz l k r vid ideig tart maxim lis sebess g m k d s t eredm nyezi Ne haszn lja a k sz l ket a 3 percn l hosszabb ideig k l nben t lhev l Ammenyiben a kelyhes mixer m k...

Page 13: ...s c lj b l ford tsa a k seket lefel s egy m s ut n tegye r a t m t gy r t a mixer kancs j nak a ny l sa nyak ra 9 s helyezze a k seket a mixer kan cs j nak a ny l s ba 9 Tegye r a z r gy r t s ford ts...

Page 14: ...eparte ac iunea direct a razelor solare i de lumina de neon C nd str nge i blenderul nu l sa i capacul montat la vasul s u Nu umple i n mod excesiv vasul Dac lichidul curge peste unitatea motor poate...

Page 15: ...viteza I sau II se opre te automat dup 2 minute 11 Func ia CLEAN PULSE Ap sarea butonului CLEAN PULSE 6 determin func i onarea aparatului pe timp scurt la viteza maxim Nu folosi i aparatul mai mult d...

Page 16: ...ce i cu itele cu partea superioar n jos pe urm monta i garnitura la colierul vasului blen derului 9 i cu itele n orificiul vasului blenderului 9 Fixa i colierul de blocare i rori i l n sensul acelor d...

Page 17: ...19 230 V OFF 1500 ml 2 1 10 60 C 2 10 80 dB A II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC RU...

Page 18: ...CLEAN PULSE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B 9 8 7 17 1 10 2 3 9 9 10 4 11 9 5 9 6 9 1500 ml 8 7 8 9 8 8 7 8 8 9 I 2 II 5 CLEAN PULSE 6 10 ON OFF I II a 2 11 CLEAN PULSE CLEAN PULSE 6 3 7 1500 ml 9 12 ICE 6...

Page 19: ...21 ON OFF 3 11 10 10 8 9 C 9 1 9 1 30 CLEAN PULSE 2 9 3 9 8 7 14 9 14 8 7 4 10 10 10 9 9 8 9 9 Mo 9 9 9 O 9 10 9 10 9 K PE...

Page 20: ...22 230 V OFF 1500 2 1 10 60 C 3 10 80 dB A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE BG...

Page 21: ...II 6 CLEAN PULSE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B 4 2 1 5 1 12 2 3 4 12 4 6 4 5 4 6 1500 4 2 7 2 4 2 8 1 2 7 9 I 2 II 5 CLEAN PULSE 6 10 ON OFF I II 2 11 CLEAN PULSE CLEAN PULSE 6 3 7 7 1500 9 12 ICE 6 10 2...

Page 22: ...24 3 ON OFF 10 10 8 9 C 9 1 1 30 CLEAN PULSE 2 9 3 9 2 7 14 9 14 8 7 4 10 10 10 9 9 8 9 9 9 9 9 9 10 9 10 9...

Page 23: ...25 230 V OFF 1500 2 1 10 60 C 2 10 80 dB A II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE UA...

Page 24: ...EAN PULSE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B 9 8 i 7 14 1 10 i 2 3 9 9 10 4 11 9 5 9 6 1500 9 8 7 8 9 8 8 7 2 i 7 9 I 2 II 5 CLEAN PULSE 6 10 ON OFF I II 2 11 CLEAN PULSE CLEAN PULSE 6 3 7 7 i 1500 9 12 ICE i...

Page 25: ...27 3 ON OFF 11 10 i 10 8 9 C 9 1 1 9 i 30 CLEAN PULSE 2 9 i 3 9 8 7 i 14 9 14 8 i 7 4 10 10 10 9 9 8 9 9 i 9 9 9 9 i 10 9 10 9...

Page 26: ...28 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...ever store with lid closed on the blender jug Damp the lid gasket with water before usage and insert the lid on the jug Do not overflow the jug In case the liquid gets under the motor housing it can b...

Page 28: ...dd some new ingredients during blender operation turn and lift feeder opening stopper 7 feed the ingredients into the opening then replace the stopper again 7 and turn it left or right until it runs M...

Page 29: ...that the blocking ring is screwed to the jug 9 It influences the tightness of the connection After assembling turn the jug 9 upside down and place it on the motor housing 10 so that the protrusions in...

Page 30: ...Notes...

Reviews: