Zehnder Rittling 40019309, Operating Instructions Manual

Page: 146 / 149

286
40019309
:VND]yZNLGRW\F]ąFHNRQVHUZDFMLLQDSUDZ\
%LHĪąFHSUDFHNRQVHUZDF\MQH
:\EyUQDMOHSV]\FKPDWHULDáyZLMDNRĞüREUyENLSRZLHU]FKQLFKURQLąXU]ąG]HQLHSU]HGNRUR]MąL
uderzeniami.
$E\]DSRPRFąSURVWHMNRQVHUZDFML]DSHZQLüWUZDáRĞüXU]ąG]HQLD]DOHFDQHMHVWSU]HVWU]HJD
-
QLHQDVWĊSXMąF\FKSRUDG
1LH XĪ\ZDü SURGXNWyZ ĞFLHUQ\FK F]\ NRURGXMąF\FK GR NRQVHUZDFML ]HZQĊWU]Q\FK ĞFLDQHN
XU]ąG]HQLDQDMOHSLHMXĪ\ZDüFLHSáHMZRG\]P\GáHP
'RF]\V]F]HQLDRGELRUQLNDLSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD]DOHFDVLĊXĪ\ZDüVXFKHMV]PDWNLQLH
VWRVRZDüUR]SXV]F]DOQLNyZ
5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ
3RPLPR VWDUDĔ MDNLH ZNáDGDQH Vą Z SURGXNFMĊ QDV]\FK XU]ąG]HĔ PRĪOLZH MHVW QDSRWNDQLH
EáĊGyZZG]LDáDQLXNWyUHVąáDWZHGRUR]ZLą]DQLD:UD]LHQDSRWNDQLDMDNLHJRNROZLHNSUREOHPX
SURVLP\]DSR]QDüVLĊ]QDVWĊSXMąFąWDEHOąZNWyUHM]SHZQRĞFLą]QDMGXMHVLĊUR]ZLą]DQLH
-HĪHOLQLHXGDMHVLĊ3DĔVWZXUR]ZLą]DüQDSRWNDQHJRSUREOHPXSURVLP\R]ZUyFHQLHVLĊGR
VHUZLVXSRVSU]HGDĪQHJRGRVWDZF\
Problem Diagnostyka
=DOHFDQHF]\QQRĞFL
8U]ąG]HQLHQLH
grzeje.
=DGDQDWHPSHUDWXUD]RVWDáDĨOH
XVWDZLRQD]DSRPRFą]GDOQHJR
pilota sterowania.
6SUDZGĨF]\SURJUDPSLORWD
]GDOQHJRVWHURZDQLD]RVWDáSUDZLGáRZR
ustawiony na tryb grzania (patrz
UR]G]LDá
).
8U]ąG]HQLHQLH]RVWDáR
SUDZLGáRZRQDSHáQLRQHZRGą
6SUDZGĨSR]LRPZRG\ZXU]ąG]HQLX
(patrz
UR]G]LDá
).
8U]ąG]HQLHMHVWVWHURZDQH]
SR]LRPXFHQWUDOLVWHUXMąFHM
:LĊFHMLQIRUPDFML]DZLHUDLQVWUXNFMD
REVáXJLGRVWDUF]RQDSU]H]
:\áąF]QLNUyĪQLFRZRSUąGRZ\
ZáąF]\áVLĊLZ\áąF]\áRJU]HZDQLH
2GF]HNDMDĪVDPRF]\QQHRGáąF]DQLH
]DVLODQLD]DNRĔF]\VLĊ
8U]ąG]HQLHQLH]RVWDáRVSDUR
-
wane z pilotem zdalnego ste-
URZDQLDQDHNUDQLHSLORWDQLH
SRMDZLDVLĊLNRQD
1DOHĪ\Z\MąüEDWHULH]SLORWDRGF]HNDü
NLONDVHNXQGZáRĪ\üSRQRZQLHEDWHULH
LSU]HSURZDG]LüSDURZDQLHXU]ąG]HQLD
(patrz
UR]G]LDá
).
=RVWDáRZ\NU\WHRWZDUFLHRNQR
LNRQDPLJRF]H
:\áąF]IXQNFMHZ\NU\ZDQLDRWZDUFLD
RNQDSDWU] UR]G]LDá
, parametr 1).
'LRGD/('PLJDQDĪyáWRLQQH
NRORU\XVWHUND
6NRQWDNWXMVLĊ]LQVWDODWRUHPXU]ąG]HQLD
OXEVHUZLVHPSRVSU]HGDĪQ\P
=DOHFDQHF]\QQRĞFL
8U]ąG]HQLHQLHG]LDáD
%UDN]DVLODQLDZ
XU]ąG]HQLX
6SUDZGĨF]\XU]ąG]HQLH]RVWDáR
SUDZLGáRZRSRGáąF]RQHLF]\MHVW]DVL
ODQHXU]ąG]HQLDSDWU] UR]G]LDá
8U]ąG]HQLHQLHMHVW
ZáąF]RQH
6SUDZGĨF]\SLORW]RVWDáSUDZLGáRZR
ZáąF]RQ\SDWU] UR]G]LDá
6SUDZGĨF]\FHQWUDODVWHUXMąFDQLH
Z\V\áDSROHFHQLD]DWU]\PDQLD
8U]ąG]HQLHZGDOV]\P
FLąJXJU]HMHPLPR]H
]RVWDáRRWZDUWHRNQR
)XQNFMDÄ:\NU\ZDQLD
RWZDUWHJRRNQD´QLH]RVWDáD
ZáąF]RQD
$NW\ZXMIXQNFMĊSDWU] UR]G]LDá
1LH]RVWDá\VSHáQLRQH
ZDUXQNLGRSUDZLGáRZHJR
G]LDáDQLDF]XMQLNDRWZDU
WHJR]DPNQLĊWHJRRNQD
UR]G]LDá
8U]ąG]HQLHQLH
XUXFKRPLáRSRQRZQLH
IXQNFMLRJU]HZDQLDSR
]DPNQLĊFLXRNQD
1LH]RVWDá\VSHáQLRQH
ZDUXQNLGRSUDZLGáRZHJR
G]LDáDQLDF]XMQLNDRWZDU
WHJR]DPNQLĊWHJRRNQD
UR]G]LDá
QLHZ\NRQXMHĪDGQ\FK
IXQNFMLQDZ\ĞZLHWODF]X
3LORW]RVWDá]DEORNRZDQ\ 2GEORNRZDüNODZLV]HSLORWDSDWU]
UR]G]LDá
%UDNáąF]QRĞFLPLĊG]\
SLORWHPDXU]ąG]HQLHP
LOXE]SRáąF]HQLHPZ
F]ĊVWRWOLZRĞFLUDGLRZHM
6SUDZGĨF]\Z\ĞZLHWODVLĊLNRQD
XU]ąG]HQLHVSDURZDQH
6SUDZGĨF]\GLRGD/(']PLHQLD
NRORUZ]DOHĪQRĞFLRGZ\V\áDQ\FK
NRPHQG
6SUDZGĨF]\XU]ąG]HQLHQLHMHVWVWH
URZDQH]SR]LRPXFHQWUDOLVWHUXMąFHM
-HĞOLWDNMHVWQDOHĪ\Z\MąüEDWHULH
]SLORWDLZáRĪ\üMH]SRZURWHPSR
XSá\ZLHPLQXW
3RáąF]HQLH]RVWDáR
QLHSLORWDRUD]XU]ąG]HQLD
UR]G]LDá
:Z\QLNXDZDULL]DVLOD
QLDWUZDMąFHMPQLHMQLĪ
JRG]LQĊXU]ąG]HQLH
XWUDFLáRVZRMHXVWDZLHQLD
8U]ąG]HQLHDXWRPDW\F]QLH
SU]\ZUyFLVZRMHXVWDZLHQLD
ZFLąJXJRG]LQ\
(NUDQSLORWD]GDOQHJRVWH
QHJRZV]XÀDG]LH]D
JU]HMQLNLHPVWDMHVLĊ
Z\VRNąWHPSHUDWXUĊ1LH
ZSá\ZDRQRZQLF]\PQD
G]LDáDQLHSLORWD
:\MPLMSLORWD]V]XÀDG\LSR]RVWDZJR
ZWHPSHUDWXU]HSRNRMRZHMGRF]DVX
DĪHNUDQ]QRZX]DF]QLHZ\JOąGDü
287
05/2019
:VND]yZNLGRW\F]ąFHNRQVHUZDFMLLQDSUDZ\
%LHĪąFHSUDFHNRQVHUZDF\MQH
:\EyUQDMOHSV]\FKPDWHULDáyZLMDNRĞüREUyENLSRZLHU]FKQLFKURQLąXU]ąG]HQLHSU]HGNRUR]MąL
$E\]DSRPRFąSURVWHMNRQVHUZDFML]DSHZQLüWUZDáRĞüXU]ąG]HQLD]DOHFDQHMHVWSU]HVWU]HJD
QLHQDVWĊSXMąF\FKSRUDG
1LH XĪ\ZDü SURGXNWyZ ĞFLHUQ\FK F]\ NRURGXMąF\FK GR NRQVHUZDFML ]HZQĊWU]Q\FK ĞFLDQHN
XU]ąG]HQLDQDMOHSLHMXĪ\ZDüFLHSáHMZRG\]P\GáHP
'RF]\V]F]HQLDRGELRUQLNDLSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD]DOHFDVLĊXĪ\ZDüVXFKHMV]PDWNLQLH
VWRVRZDüUR]SXV]F]DOQLNyZ
5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ
3RPLPR VWDUDĔ MDNLH ZNáDGDQH Vą Z SURGXNFMĊ QDV]\FK XU]ąG]HĔ PRĪOLZH MHVW QDSRWNDQLH
EáĊGyZZG]LDáDQLXNWyUHVąáDWZHGRUR]ZLą]DQLD:UD]LHQDSRWNDQLDMDNLHJRNROZLHNSUREOHPX
SURVLP\]DSR]QDüVLĊ]QDVWĊSXMąFąWDEHOąZNWyUHM]SHZQRĞFLą]QDMGXMHVLĊUR]ZLą]DQLH
-HĪHOLQLHXGDMHVLĊ3DĔVWZXUR]ZLą]DüQDSRWNDQHJRSUREOHPXSURVLP\R]ZUyFHQLHVLĊGR
VHUZLVXSRVSU]HGDĪQHJRGRVWDZF\
=DOHFDQHF]\QQRĞFL
8U]ąG]HQLHQLH
=DGDQDWHPSHUDWXUD]RVWDáDĨOH
XVWDZLRQD]DSRPRFą]GDOQHJR
6SUDZGĨF]\SURJUDPSLORWD
]GDOQHJRVWHURZDQLD]RVWDáSUDZLGáRZR
UR]G]LDá
8U]ąG]HQLHQLH]RVWDáR
SUDZLGáRZRQDSHáQLRQHZRGą
6SUDZGĨSR]LRPZRG\ZXU]ąG]HQLX
UR]G]LDá
8U]ąG]HQLHMHVWVWHURZDQH]
SR]LRPXFHQWUDOLVWHUXMąFHM
:LĊFHMLQIRUPDFML]DZLHUDLQVWUXNFMD
REVáXJLGRVWDUF]RQDSU]H]
:\áąF]QLNUyĪQLFRZRSUąGRZ\
ZáąF]\áVLĊLZ\áąF]\áRJU]HZDQLH
2GF]HNDMDĪVDPRF]\QQHRGáąF]DQLH
]DVLODQLD]DNRĔF]\VLĊ
8U]ąG]HQLHQLH]RVWDáRVSDUR
URZDQLDQDHNUDQLHSLORWDQLH
SRMDZLDVLĊLNRQD
1DOHĪ\Z\MąüEDWHULH]SLORWDRGF]HNDü
NLONDVHNXQGZáRĪ\üSRQRZQLHEDWHULH
LSU]HSURZDG]LüSDURZDQLHXU]ąG]HQLD
UR]G]LDá
=RVWDáRZ\NU\WHRWZDUFLHRNQR
LNRQDPLJRF]H
:\áąF]IXQNFMHZ\NU\ZDQLDRWZDUFLD
RNQDSDWU] UR]G]LDá
'LRGD/('PLJDQDĪyáWRLQQH
NRORU\XVWHUND
6NRQWDNWXMVLĊ]LQVWDODWRUHPXU]ąG]HQLD
OXEVHUZLVHPSRVSU]HGDĪQ\P
Problem Diagnostyka
=DOHFDQHF]\QQRĞFL
8U]ąG]HQLHQLHG]LDáD
%UDN]DVLODQLDZ
XU]ąG]HQLX
6SUDZGĨF]\XU]ąG]HQLH]RVWDáR
SUDZLGáRZRSRGáąF]RQHLF]\MHVW]DVL
-
ODQHXU]ąG]HQLDSDWU] UR]G]LDá
).
8U]ąG]HQLHQLHMHVW
ZáąF]RQH
6SUDZGĨF]\SLORW]RVWDáSUDZLGáRZR
ZáąF]RQ\SDWU] UR]G]LDá
).
6SUDZGĨF]\FHQWUDODVWHUXMąFDQLH
Z\V\áDSROHFHQLD]DWU]\PDQLD
procesu przerwania zasilania.
8U]ąG]HQLHZGDOV]\P
FLąJXJU]HMHPLPR]H
]RVWDáRRWZDUWHRNQR
)XQNFMDÄ:\NU\ZDQLD
RWZDUWHJRRNQD´QLH]RVWDáD
ZáąF]RQD
$NW\ZXMIXQNFMĊSDWU] UR]G]LDá
,
parametr 1).
1LH]RVWDá\VSHáQLRQH
ZDUXQNLGRSUDZLGáRZHJR
G]LDáDQLDF]XMQLNDRWZDU
-
WHJR]DPNQLĊWHJRRNQD
Patrz
UR]G]LDá
8U]ąG]HQLHQLH
XUXFKRPLáRSRQRZQLH
IXQNFMLRJU]HZDQLDSR
]DPNQLĊFLXRNQD
1LH]RVWDá\VSHáQLRQH
ZDUXQNLGRSUDZLGáRZHJR
G]LDáDQLDF]XMQLNDRWZDU
-
WHJR]DPNQLĊWHJRRNQD
Patrz
UR]G]LDá
Pilot zdalnego sterowania
QLHZ\NRQXMHĪDGQ\FK
IXQNFMLQDZ\ĞZLHWODF]X
3LORW]RVWDá]DEORNRZDQ\ 2GEORNRZDüNODZLV]HSLORWDSDWU]
UR]G]LDá
).
%UDNáąF]QRĞFLPLĊG]\
SLORWHPDXU]ąG]HQLHP
Problem z pilotem
LOXE]SRáąF]HQLHPZ
F]ĊVWRWOLZRĞFLUDGLRZHM
6SUDZGĨF]\Z\ĞZLHWODVLĊLNRQD
XU]ąG]HQLHVSDURZDQH
6SUDZGĨF]\GLRGD/(']PLHQLD
NRORUZ]DOHĪQRĞFLRGZ\V\áDQ\FK
NRPHQG
6SUDZGĨF]\XU]ąG]HQLHQLHMHVWVWH
-
URZDQH]SR]LRPXFHQWUDOLVWHUXMąFHM
-HĞOLWDNMHVWQDOHĪ\Z\MąüEDWHULH
]SLORWDLZáRĪ\üMH]SRZURWHPSR
XSá\ZLHPLQXW
3RáąF]HQLH]RVWDáR
utracone z powodu awarii
zasilania.
Konieczne jest zresetowa-
QLHSLORWDRUD]XU]ąG]HQLD
Patrz
UR]G]LDá
:Z\QLNXDZDULL]DVLOD
-
QLDWUZDMąFHMPQLHMQLĪ
JRG]LQĊXU]ąG]HQLH
najprawdopodobniej
XWUDFLáRVZRMHXVWDZLHQLD
8U]ąG]HQLHDXWRPDW\F]QLH
SU]\ZUyFLVZRMHXVWDZLHQLD
ZFLąJXJRG]LQ\
-
(NUDQSLORWD]GDOQHJRVWH
-
rowania (przechowywa-
QHJRZV]XÀDG]LH]D
JU]HMQLNLHPVWDMHVLĊ
ciemny.
To zaciemnienie jest
spowodowane przez zbyt
Z\VRNąWHPSHUDWXUĊ1LH
ZSá\ZDRQRZQLF]\PQD
G]LDáDQLHSLORWD
:\MPLMSLORWD]V]XÀDG\LSR]RVWDZJR
ZWHPSHUDWXU]HSRNRMRZHMGRF]DVX
DĪHNUDQ]QRZX]DF]QLHZ\JOąGDü
normalnie.