252
40019309
1.!Opis
:VWĊS
6]DQRZQL3DĔVWZR
']LĊNXMHP\ ]D ]DNXSLHQLH WHJR JU]HMQLND OXE WHM VXV]DUNL QD UĊF]QLNL 8U]ąG]HQLH WR ]RVWDáR
VWDUDQQLHRSUDFRZDQH]JRGQLH]QDV]\PZ]RUFHPMDNRĞFLĩ\F]\P\ZLĊFDE\NRU]\VWDQLH]QLH
-
JRSU]\QLRVáR3DĔVWZXSHáQąVDW\VIDNFMĊ$E\ZSHáQLNRU]\VWDü]HZV]\VWNLFKMHJRPRĪOLZRĞFL
]DFKĊFDP\3DĔVWZDGRXZDĪQHJRSU]HF]\WDQLDQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLL]DFKRZDQLDMHMZ]DVLĊJXUĊNL
']LĊNXMHP\3DĔVWZX]D]DXIDQLH
2VWU]HĪHQLD
2675=(ĩ(1,( 686=$5., 1$ 5ĉ&=1,.,
$E\ XQLNQąü
ZV]HONLHJR U\]\ND ZREHF QDMPáRGV]\FK G]LHFL ]DOHFD VLĊ
]DLQVWDORZDüWĊVXV]DUNĊQDUĊF]QLNLWDNDE\QDMQLĪV]\SUĊW
JU]HMąF\]QDMGRZDáVLĊQDZ\VRNRĞFLFRQDMPQLHMPPRG
SRGáRĪD
2675=(ĩ(1,(*5=(-1,.$
$E\XQLNQąüSU]HJU]DQLDQLH
QDOHĪ\SU]\NU\ZDüXXU]ąG]HQLDJU]HMQHJR
2675=(ĩ(1,( *5=(-1,.$
1LH VLDGDü QD XU]ąG]HQLX
grzewczym.
8ZDJDEDUG]RJRUąFDSRZLHU]FKQLD&DXWLRQKRWVXUIDFH
8:$*$1LHNWyUHF]ĊĞFLSURGXNWXPRJąVLĊPRFQRQDJU]HZDü
LSRZRGRZDüRSDU]HQLD1DOHĪ\]ZUDFDüV]F]HJyOQąXZDJĊQD
G]LHFLLRVRE\ZUDĪOLZH
']LHFL SRQLĪHM URNX Ī\FLD SRZLQQ\ SR]RVWDZDü ] GDOHND RG
XU]ąG]HQLDRLOHQLH]QDMGXMąVLĊSRGVWDá\PQDG]RUHP
']LHFLZZLHNXRGGRODWPRJĊZáąF]DüOXEZ\áąF]DüXU]ąG]HQLH
NWyUH]RVWDáRMXĪXPLHV]F]RQHOXE]DLQVWDORZDQHZSUDZLGáRZHMSR
-
]\FMLSRGZDUXQNLHPĪHG]LHFLVąQDG]RURZDQHOXE]RVWDá\SRLQV
-
WUXRZDQHZ]DNUHVLHEH]SLHF]QHMREVáXJLXU]ąG]HQLDLĪHUR]XPLHMą
SRWHQFMDOQH ]DJURĪHQLD ']LHFL Z ZLHNX RG GR ODW QLH PRJą
SRGáąF]Dü QDVWDZLDü DQL F]\ĞFLü XU]ąG]HQLD DQL SU]HSURZDG]Dü
F]\QQRĞFLNRQVHUZDF\MQ\FKZ\NRQ\ZDQ\FKSU]H]XĪ\WNRZQLND
7RXU]ąG]HQLHPRĪHE\üXĪ\ZDQHSU]H]G]LHFLZZLHNXRGODW
RUD] SU]H] RVRE\ R RJUDQLF]RQ\FK ]GROQRĞFLDFK ¿]\F]Q\FK VHQ
VRU\F]Q\FK OXE XP\VáRZ\FK EąGĨ QLHSRVLDGDMąFH RGSRZLHGQLHJR
GRĞZLDGF]HQLDLZLHG]\SRGZDUXQNLHPĪHRVRE\WHVąQDG]RURZDQH
OXE]RVWDá\SRLQVWUXRZDQHZ]DNUHVLHEH]SLHF]QHMREVáXJLXU]ąG]HQLD
L UR]XPLHMą JURĪąFH QLHEH]SLHF]HĔVWZD 1DOHĪ\ GRSLOQRZDü DE\
G]LHFLQLHXĪ\ZDá\WHJRXU]ąG]HQLDGR]DEDZ\']LHFLEH]QDG]RUX
QLHPRJąZ\NRQ\ZDüF]\V]F]HQLDLNRQVHUZDFMLWHJRXU]ąG]HQLD
*U]HMQLNLVXV]DUNLQDUĊF]QLNLSRZLQQ\E\üXĪ\ZDQH]JRGQLH]LFK
SU]H]QDF]HQLHPDQLHMDNRNRQVRODNU]HVáR]DEDZNDGUDELQD«
8U]ąG]HQLHPRJąSRGáąF]DüOXESU]\áąF]DüZ\áąF]QLHXSUDZQLRQH
RVRE\]JRGQLH]RERZLą]XMąF\PLQRUPDPL
-HVWRQRFKURQLRQHSU]HGRFKODSDQLHPZRGą\PRĪHE\ü]DLQVWD
ORZDQHZáD]LHQFHSRGZDUXQNLHPĪHHOHPHQW\UHJXODFMLHOHNWU\F]
QHMQLHEĊGąZ]DVLĊJXRVyENRU]\VWDMąF\FK]ZDQQ\OXESU\V]QLFD
=DVLODQLH HOHNWU\F]QH SRZLQQR E\ü FKURQLRQH ]D SRPRFą EH]
SLHF]QLNLHP UyĪQLFRZRSUąGRZ\P R SUąG]LH ]DG]LDáDQLD QLH
SU]HNUDF]DMąF\P P$ ]ZáDV]F]D Z SU]\SDGNX LQVWDODFML Z
SRPLHV]F]HQLX]ZDQQąOXESU\V]QLFHP
3U]HG UR]SRF]ĊFLHP MDNLFKNROZLHN F]\QQRĞFL NRQVHUZDF\MQ\FK
XU]ąG]HQLHQDOHĪ\Z\áąF]\üSDWU]
UR]G]LDá
:$ĩ1(
-HĪHOL NDEHO ]DVLODQLD MHVW XV]NRG]RQ\ SRZLQLHQ E\ü
Z\PLHQLRQ\ SU]H] SURGXFHQWD MHJR VHUZLV SRVSU]HGDĪQ\ OXE
RVRE\ R SRGREQ\FK NZDOL¿NDFMDFK DE\ XQLNQąü MDNLHJRNROZLHN
U\]\ND
:$ĩ1(
1LHXPLHV]F]DüXU]ąG]HQLDJU]HZF]HJRWXĪSRGJQLD]G
NLHPHOHNWU\F]Q\P
:$ĩ1(
7R XU]ąG]HQLH QLH MHVW SU]H]QDF]RQH GR XĪ\WNX QD
Z\VRNRĞFLSRZ\ĪHMP
253
05/2019
:VWĊS
6]DQRZQL3DĔVWZR
']LĊNXMHP\ ]D ]DNXSLHQLH WHJR JU]HMQLND OXE WHM VXV]DUNL QD UĊF]QLNL 8U]ąG]HQLH WR ]RVWDáR
VWDUDQQLHRSUDFRZDQH]JRGQLH]QDV]\PZ]RUFHPMDNRĞFLĩ\F]\P\ZLĊFDE\NRU]\VWDQLH]QLH
JRSU]\QLRVáR3DĔVWZXSHáQąVDW\VIDNFMĊ$E\ZSHáQLNRU]\VWDü]HZV]\VWNLFKMHJRPRĪOLZRĞFL
]DFKĊFDP\3DĔVWZDGRXZDĪQHJRSU]HF]\WDQLDQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLL]DFKRZDQLDMHMZ]DVLĊJXUĊNL
']LĊNXMHP\3DĔVWZX]D]DXIDQLH
2VWU]HĪHQLD
2675=(ĩ(1,( 686=$5., 1$ 5ĉ&=1,.,
$E\ XQLNQąü
ZV]HONLHJR U\]\ND ZREHF QDMPáRGV]\FK G]LHFL ]DOHFD VLĊ
]DLQVWDORZDüWĊVXV]DUNĊQDUĊF]QLNLWDNDE\QDMQLĪV]\SUĊW
JU]HMąF\]QDMGRZDáVLĊQDZ\VRNRĞFLFRQDMPQLHMPPRG
SRGáRĪD
2675=(ĩ(1,(*5=(-1,.$
$E\XQLNQąüSU]HJU]DQLDQLH
QDOHĪ\SU]\NU\ZDüXXU]ąG]HQLDJU]HMQHJR
2675=(ĩ(1,( *5=(-1,.$
1LH VLDGDü QD XU]ąG]HQLX
8ZDJDEDUG]RJRUąFDSRZLHU]FKQLD&DXWLRQKRWVXUIDFH
8:$*$1LHNWyUHF]ĊĞFLSURGXNWXPRJąVLĊPRFQRQDJU]HZDü
LSRZRGRZDüRSDU]HQLD1DOHĪ\]ZUDFDüV]F]HJyOQąXZDJĊQD
G]LHFLLRVRE\ZUDĪOLZH
']LHFL SRQLĪHM URNX Ī\FLD SRZLQQ\ SR]RVWDZDü ] GDOHND RG
XU]ąG]HQLDRLOHQLH]QDMGXMąVLĊSRGVWDá\PQDG]RUHP
']LHFLZZLHNXRGGRODWPRJĊZáąF]DüOXEZ\áąF]DüXU]ąG]HQLH
NWyUH]RVWDáRMXĪXPLHV]F]RQHOXE]DLQVWDORZDQHZSUDZLGáRZHMSR
]\FMLSRGZDUXQNLHPĪHG]LHFLVąQDG]RURZDQHOXE]RVWDá\SRLQV
WUXRZDQHZ]DNUHVLHEH]SLHF]QHMREVáXJLXU]ąG]HQLDLĪHUR]XPLHMą
SRWHQFMDOQH ]DJURĪHQLD ']LHFL Z ZLHNX RG GR ODW QLH PRJą
SRGáąF]Dü QDVWDZLDü DQL F]\ĞFLü XU]ąG]HQLD DQL SU]HSURZDG]Dü
F]\QQRĞFLNRQVHUZDF\MQ\FKZ\NRQ\ZDQ\FKSU]H]XĪ\WNRZQLND
7RXU]ąG]HQLHPRĪHE\üXĪ\ZDQHSU]H]G]LHFLZZLHNXRGODW
RUD] SU]H] RVRE\ R RJUDQLF]RQ\FK ]GROQRĞFLDFK ¿]\F]Q\FK VHQ
-
VRU\F]Q\FK OXE XP\VáRZ\FK EąGĨ QLHSRVLDGDMąFH RGSRZLHGQLHJR
GRĞZLDGF]HQLDLZLHG]\SRGZDUXQNLHPĪHRVRE\WHVąQDG]RURZDQH
OXE]RVWDá\SRLQVWUXRZDQHZ]DNUHVLHEH]SLHF]QHMREVáXJLXU]ąG]HQLD
L UR]XPLHMą JURĪąFH QLHEH]SLHF]HĔVWZD 1DOHĪ\ GRSLOQRZDü DE\
G]LHFLQLHXĪ\ZDá\WHJRXU]ąG]HQLDGR]DEDZ\']LHFLEH]QDG]RUX
QLHPRJąZ\NRQ\ZDüF]\V]F]HQLDLNRQVHUZDFMLWHJRXU]ąG]HQLD
*U]HMQLNLVXV]DUNLQDUĊF]QLNLSRZLQQ\E\üXĪ\ZDQH]JRGQLH]LFK
SU]H]QDF]HQLHPDQLHMDNRNRQVRODNU]HVáR]DEDZNDGUDELQD«
8U]ąG]HQLHPRJąSRGáąF]DüOXESU]\áąF]DüZ\áąF]QLHXSUDZQLRQH
RVRE\]JRGQLH]RERZLą]XMąF\PLQRUPDPL
-HVWRQRFKURQLRQHSU]HGRFKODSDQLHPZRGą\PRĪHE\ü]DLQVWD
-
ORZDQHZáD]LHQFHSRGZDUXQNLHPĪHHOHPHQW\UHJXODFMLHOHNWU\F]
-
QHMQLHEĊGąZ]DVLĊJXRVyENRU]\VWDMąF\FK]ZDQQ\OXESU\V]QLFD
=DVLODQLH HOHNWU\F]QH SRZLQQR E\ü FKURQLRQH ]D SRPRFą EH]
-
SLHF]QLNLHP UyĪQLFRZRSUąGRZ\P R SUąG]LH ]DG]LDáDQLD QLH
SU]HNUDF]DMąF\P P$ ]ZáDV]F]D Z SU]\SDGNX LQVWDODFML Z
SRPLHV]F]HQLX]ZDQQąOXESU\V]QLFHP
3U]HG UR]SRF]ĊFLHP MDNLFKNROZLHN F]\QQRĞFL NRQVHUZDF\MQ\FK
XU]ąG]HQLHQDOHĪ\Z\áąF]\üSDWU]
UR]G]LDá
).
:$ĩ1(
-HĪHOL NDEHO ]DVLODQLD MHVW XV]NRG]RQ\ SRZLQLHQ E\ü
Z\PLHQLRQ\ SU]H] SURGXFHQWD MHJR VHUZLV SRVSU]HGDĪQ\ OXE
RVRE\ R SRGREQ\FK NZDOL¿NDFMDFK DE\ XQLNQąü MDNLHJRNROZLHN
U\]\ND
:$ĩ1(
1LHXPLHV]F]DüXU]ąG]HQLDJU]HZF]HJRWXĪSRGJQLD]G
-
NLHPHOHNWU\F]Q\P
:$ĩ1(
7R XU]ąG]HQLH QLH MHVW SU]H]QDF]RQH GR XĪ\WNX QD
Z\VRNRĞFLSRZ\ĪHMP
