258
40019309
3RGáąF]HQLHGRSUąGXSRZLQQRE\üGRNRQDQHSU]\MHGQRF]HVQ\PSU]HVWU]HJDQLX
QDSLĊFLDSRGDQHJRQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM
XPRZQ\FKNRORUyZSU]HZRGyZ
QLHELHVNLOXEV]DU\SXQNW]HURZ\
EUą]RZ\ID]D
F]DUQ\SU]HZyGVWHURZQLF]\
=$6$'$32'àĄ&=(1,$=35=(:2'(067(52:1,&=<0./$6<,,5<1(.)5$1&86.,
8U]ąG]HQLH MHVW GRVWDUF]RQH ] SU]HZRGHP VWHURZQLF]\P XPRĪOLZLDMąF\P SRGáąF]HQLH GR
XNáDGXSURJUDPRZDQLD]SU]HZRGHPVWHURZQLF]\PGRNXSLHQLDRVREQR
6$'$32'àĄ&=(1,$%(=35=(:2'867(52:1,&=(*2./$6<,,5<1(.)5$1&86.,
-HĪHOL SU]HZyG VWHURZQLF]\ QLH MHVW SRGáąF]RQ\ NRQLHF]QD MHVW MHJR L]RODFMD DE\ ]DSHZQLü
EH]SLHF]QHXĪ\ZDQLH1LHQDOHĪ\ZĪDGQ\PSU]\SDGNXJRX]LHPLDü
=$6$'$35=<àĄ&=(1,$35=<8ĩ<&,802172:$1(-
FABRYCZNIE!WTYCZKI!DO!GNIAZDKA!ELEKTRYCZNEGO!
(KLASY!I):
*LĊWNL NDEHO ]DáRĪRQ\ IDEU\F]QLH MHVW SU]H]QDF]RQ\ GR
SRGáąF]HQLDGRJQLD]GNDVLHFL]DSRĞUHGQLFWZHPZW\F]NL
IP XX
XXX–XXX–XXX–XX
230V XXXXW
OF: XXXXXXXXXX XXXXXX
N CONSTRUCTEUR XXXXXX
1$/(ĩ<2'1272:$ûĩ(
3DĔVWZD XU]ąG]HQLH MHVW Z\SRVDĪRQH Z ZEXGRZDQą UHJXODFMĊ HOHNWURQLF]Qą QLH SRQRVLP\
RGSRZLHG]LDOQRĞFLZSU]\SDGNXXĪ\ZDQLDJR]XNáDGHPVWHUXMąF\PG]LDáDMąF\P]SU]HUZDPL
QDSLĊFLRZ\PLSDWU]LQVWUXNFMDREVáXJLXNáDGXVWHUXMąFHJR
,3ZVNDĨQLNRFKURQ\XU]ąG]HQLDSU]HG
GRVWDQLHPVLĊFLDáVWDá\FKLRFKODSDQLHPZRGą
1DSLĊFLHRUD]PRFNWyU\FKQDOHĪ\SU]HVWU]HJDü
podczas instalacji
Ref
HUHQFMHXU]ąG]HQLD
.ODVD,,SRGZyMQDL]RODFMD
2)QXPHUIDEU\F]Q\
Kod producenta
1QLHELHVNLOXEV]DU\
1QLHELHVNLOXEV]DU\
3XQNW]HURZ\
3XQNW]HURZ\
)DVH
)DVH
3U]HZyGVWHURZQLF]\XNáDG
/EUą]RZ\
/EUą]RZ\
3U]HZyGVWHURZQLF]\F]DUQ\
3U]HZyGVWHURZQLF]\F]DUQ\
259
05/2019
3RGáąF]HQLHGRSUąGXSRZLQQRE\üGRNRQDQHSU]\MHGQRF]HVQ\PSU]HVWU]HJDQLX
QDSLĊFLDSRGDQHJRQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM
XPRZQ\FKNRORUyZSU]HZRGyZ
QLHELHVNLOXEV]DU\SXQNW]HURZ\
EUą]RZ\ID]D
F]DUQ\SU]HZyGVWHURZQLF]\
=$6$'$32'àĄ&=(1,$=35=(:2'(067(52:1,&=<0./$6<,,5<1(.)5$1&86.,
8U]ąG]HQLH MHVW GRVWDUF]RQH ] SU]HZRGHP VWHURZQLF]\P XPRĪOLZLDMąF\P SRGáąF]HQLH GR
XNáDGXSURJUDPRZDQLD]SU]HZRGHPVWHURZQLF]\PGRNXSLHQLDRVREQR
6$'$32'àĄ&=(1,$%(=35=(:2'867(52:1,&=(*2./$6<,,5<1(.)5$1&86.,
-HĪHOL SU]HZyG VWHURZQLF]\ QLH MHVW SRGáąF]RQ\ NRQLHF]QD MHVW MHJR L]RODFMD DE\ ]DSHZQLü
EH]SLHF]QHXĪ\ZDQLH1LHQDOHĪ\ZĪDGQ\PSU]\SDGNXJRX]LHPLDü
=$6$'$35=<àĄ&=(1,$35=<8ĩ<&,802172:$1(-
*LĊWNL NDEHO ]DáRĪRQ\ IDEU\F]QLH MHVW SU]H]QDF]RQ\ GR
SRGáąF]HQLDGRJQLD]GNDVLHFL]DSRĞUHGQLFWZHPZW\F]NL
8Ī\WNRZDQLHK\EU\GRZHMVXV]DUNLGRUĊF]QLNyZ
:$ĩ1(
7RXU]ąG]HQLH]RVWDáR]DSURMHNWRZDQHGRXĪ\WNRZDQLD
DOERZWU\ELHSUDF\]LQVWDODFMąFHQWUDOQHJRRJU]HZDQLDDOERZ
WU\ELH ]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR .DĪGH ] W\FK ]DVWRVRZDĔ Z\
-
PDJD VSHáQLHQLD UyĪQ\FK NRQNUHWQ\FK ZDUXQNyZ VSHFMDOQ\FK
1LHSUDZLGáRZH XĪ\WNRZDQLH PRĪH VSRZRGRZDü XV]NRG]HQLH
JU]DáNL]HZ]JOĊGXQDQDGPLHUQąWHPSHUDWXUĊSá\QX]ZáDV]F]D
Z SU]\SDGNX MHGQRF]HVQHJR XĪ\WNRZDQLD Z WU\ELH ]DVLODQLD
HOHNWU\F]QHJRLZWU\ELHSUDF\]FHQWUDOQ\PRJU]HZDQLHP
-DNLHNROZLHNQLHZáDĞFLZHXĪ\WNRZDQLHVSRZRGXMHXQLHZDĪQLHQLH
gwarancji.
8Ī\WNRZDQLHZWU\ELHSUDF\]FHQWUDOQ\PRJU]HZDQLHP
=DVLODQLHVNU]\QNLVWHURZQLF]HMPXVLE\üZ\áąF]RQH
=DZyUZORWRZ\PXVLE\üRWZDUW\DE\XPRĪOLZLüGRSá\ZZRG\]LQVWDODFMLFHQWUDOQHJRRJU]HZDQLD
8Ī\WNRZDQLHZWU\ELHSUDF\]]DVLODQLHPHOHNWU\F]Q\P
A.
3RGF]DVXĪ\WNRZDQLDK\EU\GRZHJRJU]HMQLND]VXV]DUNąGRUĊF]QLNyZZWU\ELHSUDF\]]DVL
-
ODQLHPHOHNWU\F]Q\PQDOHĪ\]DPNQąüW\ONR]DZyUZORWRZ\
1LHZROQRQLJG\]DP\NDü]DZRUXZ\
-
lotowego
DE\XPRĪOLZLüRGSá\ZGRLQVWDODFMLSá\QX]ZLĊNV]DMąFHJRREMĊWRĞüSRGZSá\ZHPFLHSáD
B.
1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHXU]ąG]HQLHMHVWZáDĞFLZHZ\SHáQLRQHZRGą²ZW\PFHOXQDOHĪ\
RWZRU]\üRGSRZLHWU]QLN]QDMGXMąF\VLĊZJyUQHMF]ĊĞFLXU]ąG]HQLD2GSRZLHWU]QLNQDOHĪ\]DPNQąü
JG\ ZRGD Z\Sá\ZD FLąJá\P VWUXPLHQLHP 3U]HG Z\NRQDQLHP WHM F]\QQRĞFL QDOHĪ\ SU]\JRWRZDü
JąENĊLPDáHQDF]\QLH
-HĞOLFLĞQLHQLHMHVW]E\WQLVNLHDE\XPRĪOLZLüRGSRZLHWU]HQLHNRUSXVXJU]HMQLNDQDOHĪ\
X]XSHáQLüZRGĊZLQVWDODFMLFHQWUDOQHJRRJU]HZDQLDDE\]DSHZQLüFLĞQLHQLHR]QDF]RQHQD
manometrze,
]DVLĊJQąüSRUDG\XLQVWDODWRUDFHQWUDOQHJRRJU]HZDQLD
SRZLDGRPLü ¿UPĊ REVáXJXMąFą LQVWDODFMĊ Z SU]\SDGNX LQVWDODFML ]ELRURZHJR FHQWUDOQHJR
ogrzewania).
UWAGA
=DPNQLĊFLH]DZRUXZ\ORWRZHJRPRĪHVSRZRGRZDü]QLV]F]HQLHNRUSXVXJU]HMQLND]
SRZRGXQDGPLHUQHJRFLĞQLHQLDZ\ĪV]HJRQLĪFLĞQLHQLHURERF]H
