274
40019309
-HĞOLSRNLONXGQLRZ\PXĪ\WNRZDQLXXU]ąG]HQLD]DXZDĪ\V]UyĪQLFHPLHG]\WHPSHUDWXUDSDQXMąFą
Z SRPLHV]F]HQLX D WHPSHUDWXUą ]DSURJUDPRZDQą QDOHĪ\ Z\NRQDü NDOLEUDFMĊ Z RGVWĊSDFK FR
&
3U]HMGĨGRXVWDZLHĔ]DDZDQVRZDQ\FKSDWU]
UR]G]LDá
1DFLĞQLMNLONDUD]\SU]\FLVN
DE\SU]HMĞüGRSDUDPHWUX
-HĞOL SRPLDU Z\NDĪH ĪH WHPSHUDWXUD RWRF]HQLD URĪQL VLĊ RG WHPSHUDWXU\ ]DGDQHM QDFLĞQLM
SU]\FLVN
DE\MąRGSRZLHGQLRGRVWRVRZDü
.DOLEUDFMDSRPLDUXWHPSHUDWXU\MHVWPRĪOLZDZ]DNUHVLHGR&
$E\Z\MĞü]XVWDZLHĔ]DDZDQVRZDQ\FKQDFLĞQLMNLONDNURWQLHSU]\FLVN
DĪSLORW]RVWDQLH
Z\áąF]RQ\
.DOLEUDFMDGRW\F]\REXF]XMQLNyZSRPLDUXWHPSHUDWXU\SDWU]
UR]G]LDá
:SU]\SDGNX
]PLDQ\DNW\ZQHJRF]XMQLNDQDGDOEĊG]LHVWRVRZDQDNDOLEUDFMD]GH¿QLRZDQDQDSLORFLH
5.4!Wybór!czujnika!temperatury
7HPSHUDWXUĊSRPLHV]F]HQLDPRĪQD]PLHU]\ü]DSRPRFąVNU]\QNLRGELRUQLNDXPLHV]F]RQHMSRG
XU]ąG]HQLHPOXEG]LĊNLSLORWRZL]GDOQHJRVWHURZDQLD
:\EyUGRP\ĞOQHJRF]XMQLNDEĊG]LHVLĊUyĪQLáZ]DOHĪQRĞFLRGURG]DMX]DNXSLRQHJRXU]ąG]HQLD
8U]ąG]HQLD]R]QDF]HQLHP
NF!Électricité!Performance
GRP\ĞOQLHNRU]\VWDMą]F]XM
-
QLNDXPLHV]F]RQHJRQDVNU]\QFHRGELRUQLND
=GHF\GRZDQLHRGUDG]DVLĊ
]PLDQĊWHJR
XVWDZLHQLDSRQLHZDĪ]DSHZQLDRQRRSW\PDOQąL]JRGQą]W\PR]QDF]HQLHPUHJXODFMĊ
]DSRPRFąXU]ąG]HQLD
:NDĪG\PSU]\SDGNXSRPLDUWHPSHUDWXU\RWRF]HQLD]DSRPRFąSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLDSR
-
zwoli na lepsze oszacowanie rzeczywistej temperatury w pomieszczeniu. Aby pomiar temperatury
E\áEDUG]LHMGRNáDGQ\QDOHĪ\XQLNDüXPLHV]F]DQLDF]XMQLNDQDSDUDSHWDFKOXELQQ\FKPLHMVFDFK
VSU]\MDMąF\FKXWUDFLHFLHSáDRUD]ZSREOLĪXGU]ZLLJU]HMQLNyZ
3UHIHURZDQą RSFMĊ SRPLDUX WHPSHUDWXU\ RWRF]HQLD PRĪQD Z\EUDü ] SR]LRPX
parametru! 5!
XVWDZLHĔ]DDZDQVRZDQ\FKSDWU]
UR]G]LDá
).
-HĞOL]DXZDĪ\V]UyĪQLFĊPLĊG]\WHPSHUDWXUą]DSURJUDPRZDQąQDSLORFLH]GDOQHJRVWHURZDQLD
DWHPSHUDWXUą]PLHU]RQąZSRPLHV]F]HQLXMHVWWRLQWHUHVXMąFDDOWHUQDW\ZDGODNDOLEUDFMLSRPLDUX
temperatury (patrz
UR]G]LDá
)
-HĞOL Z\ELHU]HV] SRPLDU WHPSHUDWXU\ ]D SRPRFą SLORWD ]GDOQHJR VWHURZDQLD L SLORW
XOHJQLHDZDULLDZDULDHOHNWURQLNLOXE]XĪ\WHEDWHULHXU]ąG]HQLHSRNDĪHXVWHUNĊF]XM
-
QLNDĪyáWDGLRGD/('SDWU]
UR]G]LDá
).
3RQDGWR NRU]\VWDQLH ] F]XMQLND Z SLORFLH ]GDOQHJR VWHURZDQLD ZSá\QLH QD VNUyFHQLH
Ī\ZRWQRĞFLEDWHULL
-HĞOLSRVLDGDV]JU]HMQLN]V]XÀDGąQDSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD
NIGDY
nie umieszczaj
SLORWDZV]XÀDG]LHMHĞOLPLHU]\RQWHPSHUDWXUĊSRPLHV]F]HQLD
$QDORJLF]QLHSLORW]GDOQHJRVWHURZDQLD]DPRQWRZDQ\QDĞFLDQLHQLHEĊG]LHSUDZLGáRZR
PLHU]\áWHPSHUDWXU\SRPLHV]F]HQLD
-HĞOLSLORW]GDOQHJRVWHURZDQLD]RVWDQLH]UHVHWRZDQ\SDWU]
UR]G]LDá
,
parametr!9
),
GRP\ĞOQ\DNW\ZQ\F]XMQLN]RVWDQLHSU]\ZUyFRQ\GRZ\MĞFLRZHJRXVWDZLHQLDIDEU\F]
-
nego.
mode
Pomiar!przy!
XĪ\FLXSLO
ota
Pomiar!
SU]\XĪ\FLX
XU]ą
dzenia
275
05/2019
5.5!Kalibracja!zadanej!temperatury
-HĞOLSRNLONXGQLRZ\PXĪ\WNRZDQLXXU]ąG]HQLD]DXZDĪ\V]UyĪQLFHPLHG]\WHPSHUDWXUDSDQXMąFą
Z SRPLHV]F]HQLX D WHPSHUDWXUą ]DSURJUDPRZDQą QDOHĪ\ Z\NRQDü NDOLEUDFMĊ Z RGVWĊSDFK FR
&
3U]HMGĨGRXVWDZLHĔ]DDZDQVRZDQ\FKSDWU]
UR]G]LDá
1DFLĞQLMNLONDUD]\SU]\FLVN
mode
,
DE\SU]HMĞüGRSDUDPHWUX
-HĞOL SRPLDU Z\NDĪH ĪH WHPSHUDWXUD RWRF]HQLD URĪQL VLĊ RG WHPSHUDWXU\ ]DGDQHM QDFLĞQLM
SU]\FLVN
-
lub
+
DE\MąRGSRZLHGQLRGRVWRVRZDü
.DOLEUDFMDSRPLDUXWHPSHUDWXU\MHVWPRĪOLZDZ]DNUHVLHGR&
$E\Z\MĞü]XVWDZLHĔ]DDZDQVRZDQ\FKQDFLĞQLMNLONDNURWQLHSU]\FLVN
mode
DĪSLORW]RVWDQLH
Z\áąF]RQ\
.DOLEUDFMDGRW\F]\REXF]XMQLNyZSRPLDUXWHPSHUDWXU\SDWU]
UR]G]LDá
:SU]\SDGNX
]PLDQ\DNW\ZQHJRF]XMQLNDQDGDOEĊG]LHVWRVRZDQDNDOLEUDFMD]GH¿QLRZDQDQDSLORFLH
zdalnego sterowania.
Termometr powinien
]QDMGRZDüVLĊZFHQWUDOQHMF]ĊĞFL
SRPLHV]F]HQLDQDZ\VRNRĞFL
RNRáRP1LHQDOHĪ\XVWDZLDü
ĪDGQ\FKPHEOLPLĊG]\WHUPRPH
-
WUHPDXU]ąG]HQLHP
mode
boost
10
20
5
15
20
7HPSHUDWXUĊSRPLHV]F]HQLDPRĪQD]PLHU]\ü]DSRPRFąVNU]\QNLRGELRUQLNDXPLHV]F]RQHMSRG
XU]ąG]HQLHPOXEG]LĊNLSLORWRZL]GDOQHJRVWHURZDQLD
:\EyUGRP\ĞOQHJRF]XMQLNDEĊG]LHVLĊUyĪQLáZ]DOHĪQRĞFLRGURG]DMX]DNXSLRQHJRXU]ąG]HQLD
8U]ąG]HQLD]R]QDF]HQLHP
GRP\ĞOQLHNRU]\VWDMą]F]XM
QLNDXPLHV]F]RQHJRQDVNU]\QFHRGELRUQLND
=GHF\GRZDQLHRGUDG]DVLĊ
]PLDQĊWHJR
XVWDZLHQLDSRQLHZDĪ]DSHZQLDRQRRSW\PDOQąL]JRGQą]W\PR]QDF]HQLHPUHJXODFMĊ
]DSRPRFąXU]ąG]HQLD
:NDĪG\PSU]\SDGNXSRPLDUWHPSHUDWXU\RWRF]HQLD]DSRPRFąSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLDSR
E\áEDUG]LHMGRNáDGQ\QDOHĪ\XQLNDüXPLHV]F]DQLDF]XMQLNDQDSDUDSHWDFKOXELQQ\FKPLHMVFDFK
VSU]\MDMąF\FKXWUDFLHFLHSáDRUD]ZSREOLĪXGU]ZLLJU]HMQLNyZ
3UHIHURZDQą RSFMĊ SRPLDUX WHPSHUDWXU\ RWRF]HQLD PRĪQD Z\EUDü ] SR]LRPX
XVWDZLHĔ]DDZDQVRZDQ\FKSDWU]
UR]G]LDá
-HĞOL]DXZDĪ\V]UyĪQLFĊPLĊG]\WHPSHUDWXUą]DSURJUDPRZDQąQDSLORFLH]GDOQHJRVWHURZDQLD
DWHPSHUDWXUą]PLHU]RQąZSRPLHV]F]HQLXMHVWWRLQWHUHVXMąFDDOWHUQDW\ZDGODNDOLEUDFMLSRPLDUX
UR]G]LDá
-HĞOL Z\ELHU]HV] SRPLDU WHPSHUDWXU\ ]D SRPRFą SLORWD ]GDOQHJR VWHURZDQLD L SLORW
XOHJQLHDZDULLDZDULDHOHNWURQLNLOXE]XĪ\WHEDWHULHXU]ąG]HQLHSRNDĪHXVWHUNĊF]XM
QLNDĪyáWDGLRGD/('SDWU]
UR]G]LDá
3RQDGWR NRU]\VWDQLH ] F]XMQLND Z SLORFLH ]GDOQHJR VWHURZDQLD ZSá\QLH QD VNUyFHQLH
Ī\ZRWQRĞFLEDWHULL
-HĞOLSRVLDGDV]JU]HMQLN]V]XÀDGąQDSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD
SLORWDZV]XÀDG]LHMHĞOLPLHU]\RQWHPSHUDWXUĊSRPLHV]F]HQLD
$QDORJLF]QLHSLORW]GDOQHJRVWHURZDQLD]DPRQWRZDQ\QDĞFLDQLHQLHEĊG]LHSUDZLGáRZR
PLHU]\áWHPSHUDWXU\SRPLHV]F]HQLD
-HĞOLSLORW]GDOQHJRVWHURZDQLD]RVWDQLH]UHVHWRZDQ\SDWU]
UR]G]LDá
GRP\ĞOQ\DNW\ZQ\F]XMQLN]RVWDQLHSU]\ZUyFRQ\GRZ\MĞFLRZHJRXVWDZLHQLDIDEU\F]
mode
boost
mode
mode
mode
mode
mode
mode
mode
mode
mode
mode
mode
mode
mode
mode
mode
mode
mode
mode
mode
boost
35=<.à$'
Zmierzona temperatura w danym
SRPLHV]F]HQLXZ\QRVL&LMHVW
mniejsza od zadanej temperatury 21°C
ustawionej z poziomu pilota zdalnego
sterowania. Po wybraniu parametru 4
QDFLVNDMSU]\FLVN
-
DĪ]RVWDQLH
Z\ĞZLHWORQDZDUWRĞü&
WM &
