background image

БЕЗЖИЧЕН ЗВЪНЕЦ BUlik DRs-982

Характеристични качества:

•  идеално  средство  като  звънец  на  вратата  вкъщи,  „рецепционен”  звънец  в  ресторантите,  хотелите  или  вътрешно 

повиквателно устройство,

•  не изисква наличието на инсталация за звънци,

•  звънецът се включва директно в гнездо от мрежата 230V,  

•  полезен в дома, ресторанта, хотела, фирмата или за хората, изискващи грижи и наблюдение,

•  радио-трансмисия (честота 433,92 MHz),

•  възможност за настройка на индивидуален код на потребителя (16 кода по избор),

•  звънецът е съвместим едновременно с безжичните бутони тип PDH - 991 (херметичен, обсег 150 м*), PDH - 227 (херметичен, 

обсег: 100 м*) и PDB - 233 (рецепционен, обсег: 100 м*), 

•  броят на звънците и бутоните, които работят съвместно, може да се увеличава според нуждите,

•  възможност за увеличаване на обсега на действие на звънеца чрез използване на ретрансмитера RT-236 (с поредни 100 

м*), 

•  два звука по избор (възможност за разпознаване на мястото на повикване),

•  регулиране на силата на звука,

•  оптична сигнализация (диод) за приемане на сигнал от звънеца,

•  звук DING-DING или DING-DONG, DING-DONG,

•  сила на звука: около 85 dB.

i . ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Сила на звука: около 85 dB

Кодиране: 16 канала

Захранване: 230V AC/50Hz

Разход на мощност: в покой 1,8 VA

Разход на мощност: максимален 2,8 VA

Радио-трансмисия

Честота 433,92 MHz

Защитен клас: II

Степен на защита: IP20

Звук: DING-DING или DING-DONG, DING-DONG

Температурен диапазон на работа: от 0°C до +35°C

ii. ДОСТЪПНИ НА ПАЗАРА ВИДОВЕ ЗВЪНЦИ BUlik (фИг.1):

DRS - 982 (звънец без бутони),

PDH-227 (херметичен бутон, обсег 100 м*)

PDH-991 (херметичен бутон, обсег 150 м*)

PDB-233 (рецепционен бутон, обсег 100 м*)

DRS-982 K (звънец DRS-982 с херметичен бутон от тип PDH-227)

DRS-982 H (звънец DRS-982 с херметичен бутон от тип PDH-991)

RT-236 (ретрансмитер, обсег 100 м*)

*Подаденият обхват на действие се отнася за открит терен, т е при идеални условия, без препятствия. Ако между предавателя и приемателя се намират препятствия, трябва 

да се предвиди намаляване на обхвата на действие съответно за: дърво и гипс с 5 до 20%, тухли от 20% до 40%, усилен бетон от 40% до 80%. При метални препятствия, 

поради значителното ограничаване на обхвата на действие използването на радиосистеми не се препоръчва. Негативно влияние върху обхвата на действие имат също 

подземните и въздушни електрически линии с голяма мощност и предавателите на мрежа GSM, разположени близо до съоръженията.

iii. ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ

а) Задействане на звънеца.

1.  Проверете комплектността на изделието в опаковката (1 звънец, 1 ненарушена пломба с надпис на задната стена на 

звънеца).

2.  Проверете дали в гнездото от мрежата, от което искате да захранвате безжичния звънец, има напрежение 230V.

3.  Включете звънеца в гнездото от мрежата 230V (фиг. 2).

4.  Проверете дали свети жълтият диод LED, разположен в корпуса на звънеца.

б) Регулация на нивото на звука.

1.  Свалете,  леко  повдигайки  с  отвертката,  продълговатия  капак,  разположен  хоризонтално  върху  лицевата  страна  на 

звънеца. Под капака се намират превключватели за кодиране и копче за нивото на звука (фиг. 3 и 4).

2.  С помощта на регулиращото копче настройте нивото на звука според своите нужди.

3.  Поставете капака на превключвателите на звънеца.

в) Смяна на кода.

1.  Всички звънци имат фабрично настроен един и същ код. За избягването на автоматичното задействане на звънеца 

(напр. от съседа) препоръчително е настройването на индивидуален код от потребителя. 

2.  Изключете звънеца от захранващата мрежа (фиг. 2).

3.  Свалете,  леко  повдигайки  с  отвертката,  продълговатия  капак,  разположен  хоризонтално  върху  лицевата  страна  на 

звънеца. Под капака се намират превключватели за кодиране и копче за нивото на звука (фиг. 3).

4.  С помощта на превключвателите 1, 2, 3, 4 в звънеца и бутона настройте еднакъв, избран от Вас код (фиг. 4, 5а, 5b и 5c).

5.  Поставете капака на превключвателите на звънеца и бутона.

6.  Включете звънеца в гнездото от захранващата мрежа.

7.  Натискайки клавиша на бутона, проверете изправността на работата на звънеца.

г) Настройване на вида на звука.

Настройването на вида на звука на звънеца BULIK е възможно само в звънчевите бутони, съвместими със звънеца BULIK, 

това са: PDH - 227, PDH - 991, PDB - 233. За смяната на звука във всеки от  посочените бутони отговарят превключватели 5 

и 6 (фиг. 6а, 6b и 6c). Трябва да помните, че тези превключватели не трябва да се намират в една и съща позиция, защото 

звънецът няма да работи.

ВНИМАНИЕ!

1.  Безжичният звънец е готов за работа след изтичането на около10 секунди от момента на включването му в захранващата 

мрежа.

2.  Безжичният звънец е управляван от бутона с помощта на радиовълни. Поради това, ако по пътя на сигнала се намират 

прегради  под  формата  на  стени  и  метални  или  бетонни  конструкции,  обсегът  на  действие  на  уреда  може  да  бъде 

значително намален.

3.  Трябва да се избягва инсталирането на безжичния бутон директно върху метална основа.

4.  В случай, че обсегът на действие на звънеца е недостатъчен, може да го увеличите с поредни 100m* чрез използване на 

ретрансмитера, произведен от фирма ZAMEL (от тип RT-236).  Използването на ретрансмитера е особено препоръчително 

в обекти с голяма кубатура или със сложно разположение на помещенията. Броят на работещите съвместно със звънеца 

ретрансмитери може да се увеличава в зависимост от необходимостта, така, че обсегът на действие да обхване обект с 

произволно големи размери.

5.  Ако има случаи на автоматично активиране на звънеца, това означава, че наблизо на същия канал работи друг комплект 

звънци. Следва да смените кода на уреда.

6.  Всички звънци имат фабрично настроен един и същ код.

Декларацията за съответствие се намира на сайт www.zamelcet.com

Bg

Съоръженията на фирма ZAMEL 

обозначени с този знак могат да работят 

съвместно

Summary of Contents for sundi BULIK

Page 1: ...easy mounting nice sound loudness 85 dB Wireless CHIME BULIK DRS 982 two tones for choice www zamelcet com...

Page 2: ...PDB 233 The sound type selection inside the push button 6 6a PDH 227 6b PDH 991 6c PDB 233 Remove the chime from the socket outlet 2 3 Remove the chime cover The chime code setting 4 PDH 991 PDH 227...

Page 3: ...ll 2 Check if voltage in your socket outlet is 230VAC 3 Insert the chime into 230VAC socket outlet Fig 2 4 Check if the yellow LED in the bell casing lights b The sound level adjustment 1 Remove lever...

Page 4: ...Klingelgeh uses leuchtet b Einstellung des Schallpegels 1 Durch leichtes Anheben mit einem Schraubenzieher die lange vertikal platzierte Verkleidung an der vorderen Seite der Klingel abnehmen Unter de...

Page 5: ...necta el timbre a la corriente 230V dib 2 4 Verifica si el diodo de LED situado en la carcasa del timbre se ilumina en amarillo b La regulaci n del nivel del sonido 1 Quita la tapa alargada situada ho...

Page 6: ...e 230V fig 2 4 Verificar se acende o diodo LED amarelo situado no corpo da campainha b Regula o do nivel do som 1 Remover aliviando levemente com uma chave de fendas a tampa obliqua situada na parte f...

Page 7: ...u dos de la sonnette 2 V rifier si la prise laquelle la sonnette doit tre branch e poss de la tension de 230V 3 Brancher la sonnette la prise de r seau 230V fig 2 4 V rifier si la diode jaune LED plac...

Page 8: ...l h l zati konnektor fesz lts ge 230V 3 Helyezze a cseng t a 230V os h l zati konnektorba 2 bra 4 Ellen rizze hogy vil g t e a cseng burkolat ban l v s rga LED b A cseng hangerej nek szab lyoz sa 1 Cs...

Page 9: ...e zvonek do s ov z str ky 230V obr 2 4 Zkontrolujte zda sv t lut LED dioda um st na na krytu zvonku b Regulace hlasitosti 1 Lehko vyp te roubov kem a sundejte pod ln kryt um st n horizont ln na eln st...

Page 10: ...ie 230V 3 Vlo te zvon ek do sie ovej z str ky 230V 4 Skontrolujte i svieti lt LED di da umiestnen na kryte zvon eka b Regul cia hlasitosti 1 Z ahka pomocou skrutkova a vyp te a n sledne odstr te vodor...

Page 11: ...tikrink ar tinklo lizde i kurio bus pajungtas belaidis skambutis yra 230V tampa 3 d k skambut tinklo lizd 230V 2 pie 4 Patikrink ar iba geltona LED dioda kuri yra patalpinta skambu io apdengime b Gars...

Page 12: ...zmugur jas puses 2 P rbaud t vai elektr bas ligzd kur b s piesl gts zvans ir spriegums 230V 3 Ielikt zvanu 230V t kla ligzd 4 P rbaud t vai deg dzeltena diode LED kura ir ievietota zvana korpus b Ska...

Page 13: ...V joonis 2 4 Kontrolli kas s rab kollane diood mis on paigutatud kella korpuse peal b Heli taseme reguleerimine 1 Eemalda kergelt aidates kaasa kruvikeerajaga t sta pikkav itu katte mis on paigaldatud...

Page 14: ...te zvonec v omre no vti nico 230V risba 2 4 Preverite ali sveti rumena dioda LED ki se nahaja v ohi ju zvonca b Regulacija ravni zvo nega tlaka 1 Snemite tako da ga z izvija em ne no privzdignete vzdo...

Page 15: ...a de 230V 3 Pune i soneria n contactul din re ea 230V desenul 2 4 Verifica i dac dioda galben LED care se afl n sonerie este aprins b Regularea nivelului sunetului 1 Scoate i u or ridic nd cu urubelni...

Page 16: ...IP20 DING DING DING DONG DING DONG 0 C 35 C II Bulik 1 DRS 982 PDH 227 100 PDH 991 150 PDB 233 100 DRS 982 K DRS 982 PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100 5 20 20 40 40 80 GSM III 1 1 1 2 230V...

Page 17: ...35 C II Bulik 1 DRS 982 PDH 227 100 PDH 991 150 PDB 233 100 DRS 982 K DRS 982 PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100 5 20 20 40 40 80 GSM III a 1 1 1 2 230 3 230 2 4 LED 1 3 4 2 3 1 2 2 3 3 4 1...

Page 18: ...92 MHz IP20 0 C 35 C II BULIK 1 DRS 982 PDH 227 100 PDH 991 150 PDB 233 100 DRS 982 K PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100 5 20 20 40 40 80 GSM III 1 1 1 2 230V 3 230V 4 LED 1 3 4 2 3 1 2 2 3...

Page 19: ...II IP20 DING DING DING DONG DING DONG 0 C 35 C II Bulik 1 DRS 982 PDH 227 100m PDH 991 150m PDB 233 100m DRS 982 K DRS 982 PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100m 5 20 20 40 40 80 GSM III 1 1 1...

Page 20: ...AR...

Page 21: ...n 4 Firma ZAMEL sp z o o vos se zavazuje sv it a vy dit reklamaci v souladu s z kony platn mi v Polsk republice 5 V b r formy vy zen reklamace nap v m na tovar na nov voln od vad oprava nebo vr cen pe...

Page 22: ...ovat s bezdr tov mi tla tky typu PDH 991 PDH 227 PDB 233 SK Bezdr tov zvon ek BULIK DRS 982 Ide lny ako zvon ek pri dver ch recep n zvon ek v re taur cii hoteli alebo ako interi rov privol vacie zaria...

Reviews: