background image

sOneRie FĂRĂ FiR BUlik DRs-982

trăsături caracteristice:

•  ideal ca sonerie pentru uşa casei, sonerie „de recepţie” în restaurant, hotel sau ca aparat de chemare pentru interior,

•  nu necesită instalaţie folosită pentru instalarea soneriilor clasice,

•  sonerie cuplată direc la priza reţelei de 230V,

•  util în casă, restaurant, hotel, în firmă sau persoanelor care necesită o îngrijire specială,

•  transmisia prin radio (frecvenţa 433,92 MHz),

•  posibilitatea de reglare individuală a codului beneficiarului (16 coduri la alegere),

•  soneria poate conlucra în acelaşi timp cu butoanele fără fir de Tipp PDH-991 (ermetic, raza de acţiune 150m*), PDH-227 (ermetic, 

raza de acţiune 100m*) şi PDB-233 ( de recepţie, raza de acţiune 100m*),

•  numărul de sonerii şi butoane care pot conlucra poate fi mărit în funcţie de nevoi,

•  posibilitatea de mărire a razei de acţiune a soneriei cu ajutorul re-transmiţătorului RT-236 (în jur de 100 m* mai mult),

•  două tipuri de sunet la alegere (posibilitatea de recunoaştere a locului de unde s-a sunat),

•  reglarea intensităţii sunetului,

•  semnalizarea optică (dioda) de recepţionare a semnalului soneriei,

•  sunet:DING - DING sau DING - DONG, DING - DONG,

•  nivelul sunetului: cca 85dB.

i. DATe TeCHNiCe

Nivelul sunetului: cca 85dB

Codificarea: 16 canale

Alimentarea: 230V AC/50Hz

Consumul de putere în starea de repaus: 1,8 VA

Consumul de putere maximal: 2,8 VA

Transmisie: radio

Frecvenţa 433,92 MHz

Clasa de protecţie: II

Gradul de protecţie: IP20

Sunet: DING - DING sau DING - DONG, DING - DONG 

Temperatura de lucru: de la 0ºC la +35ºC

ii. VARiAntele sOneRiei BUlikJ cARe sUnt PReVĂzUte PentRU VÂnzARe (Fig.1):

DRS - 982 (sonerie fără butoane)

PDH-227 (buton  ermetic, raza de acţiune 100 m*)

PDH-991 (buton ermetic, raza de acţiune 100 m*)

PDB-233 (buton de recepţie , raza de acţiune 100m*)

DRS - 982 K (set cu butoane ermetice tip PDH - 227)

DRS-982 H (sonerie DRS-982 cu buton ermetiv de tip PDH-991)

RT-236 (re-transmiţător, raza de acţiune  100m*)

*Raza de acţiune despre care este vorba se referă la spaţiul deschis deci cu condiţii ideale, fără obstacole. Dacă între aparatul de emisie şi cel de 

recepţie se află obstacole, trebuie prevăzută micşorarea razei de acţiune pentru: lemn şi gips cu 5 – 20%, ţiglă de la 20-40%, beton armat de la 40-80%. 

Atunci când obstacolele sunt din metal, folosirea sistemelor radio nu este recomandat datorită limitării razei de acţiune.Influenţa negativă asupra razei 

de acţiune o au şi liniile energetice de deasupra şi de sub pământ cât şi aparatele de emisie a GSM care se află în imediata apropiere a acestor aparate.

iii. instRUcŢiUne De DeseRViRe

a) Punerea în funcţiune a soneriei.

1.  Verificaţi dacă produsul este complet în ambalaj (1 sonerie, 1 plombă de fabricaţie ne-desigilată, de pe peretele din spate al 

soneriei).

2.  Verificaţi dacă în contactul din reţea de unde doriţi  să alimententaţă soneria  fără fir se află tensiunea de 230V.

3.  Puneţi soneria în contactul din reţea 230V (desenul 2).

4.  Verificaţi dacă dioda galbenă  LED care se află în sonerie este aprinsă.

b) regularea nivelului sunetului

1.  Scoateţi uşor ridicând cu şurubelniţa – protecţia longitudinală amplasată orizontal pe partea frontală a soneriei. Sub protecţie se 

află comutatorul codului precum şi butonul de nivel al sunetului (fig 3 şi 4).

2.  Cu ajutorul butonului de reglare fixează nivelul soneriei conform propriilor nevoi.

3.  Puneţi protecţia comutatorului soneriei.

c) schimbul codului

1.  Toate soneriile posedă un cod identic care este setat din fabricaţie. În scopul de a evita punerea în funcţiune a soneriei (de ex. 

de către vecin), este recomandat ca să se pună codul  individual de către beneficiar.

2.  Scoateţi soneria din contactul de reţea (desenul 2).

3.  Scoateţi uşor ridicând cu şurubelniţa – protecţia longitudinală amplasată orizontal pe partea frontală a soneriei.  Sub protecţie se 

află comutatorul codului precum şi butonul de nivel al sunetului (fig. 3).

4.  Cu ajutorul comutatoarelor 1, 2, 3, 4 din sonerie şi buton fixează acelaşi cod ales (figura 4, 5a, 5b şi 5c).

5.  Puneţi protecţia comutatoarelor soneriei şi a butonului.

6.  Puneţi soneria în contactul din reţea.

7.  Apăsând pe buton verificaţi dacă soneria funcţionează corect.

d) Fixarea sunetului soneriei

Fixarea tipului de sunet pentru soneria BULIK  este posibilă  numai pe butoanele soneriei care conlucrează  cu soneria BULIK, 

acestea sunt următoarele: PDH - 227, PDH-991, PDB-233. De schimbul sunetului sunt responsabile comutatoarele 5 şi 6, din fiecare 

dintre aceste butoane  (fig. 6a, 6b şi 6c). Trebuie să ţinem minte ca aceste comutatoare să nu fie în acelaşi poziţii, deoarece soneria 

nu va funcţiona.

AtenŢie!

1.  soneria fără fir este gata de lucru după trecerea a cca.  10 secunde din momentul puneri în funcţiune la contactul de la  reţea.

2.  Soneria fără fir este comandată cu ajutorul butonului prin undele de radio, de acea dacă pe drumul semnalului se for găsi 

obstacole aşa cum ar fi pereţi, construcţii din metal sau beton raza de acţiune a dispozitivului poate să se micşoreze

3.  Nu trebuie amplasat butonul direct pe metal.

4.  În cazul în care raza de acţiune a soneriei nu este satisfăcătoare, atunci aceasta poate fi mărită cu încă 100m* prin folosirea 

re-transmiţătorului produs de ZAMEL (tipul RT-236). Folosirea re-transmiţătorului este recomandată mai ales în cazul clădirilor 

cu cubatură mare sau în cazul clădirilor unde încăperile sunt foarte împrăştiate. Numărul re-transmiţătoarelor care conlucrează 

cu soneria poate fi mărit în funcţie de nevoie, astfel încât, acestea să acopere o clădire cât mai mare.

5.  Dacă vor fi cazuri în care soneriă singură se va pune în funcţiune, înseamnă că în apropiere pe acelaşi canal funcţionează o altă 

sonerie. Se recomandă schimbarea codului dispozitivului. 

6.  Toate soneriile posedă acelaşi cod dat Din fabrică. 

Declaraţia de conformitate se găseşte pe pagina www.zamelcet.com

ro

Dispozitivele firmei ZAMEL care se 

caracterizează prin acest semn dovedesc 

faptul că pot conlucra între ele

Summary of Contents for sundi BULIK

Page 1: ...easy mounting nice sound loudness 85 dB Wireless CHIME BULIK DRS 982 two tones for choice www zamelcet com...

Page 2: ...PDB 233 The sound type selection inside the push button 6 6a PDH 227 6b PDH 991 6c PDB 233 Remove the chime from the socket outlet 2 3 Remove the chime cover The chime code setting 4 PDH 991 PDH 227...

Page 3: ...ll 2 Check if voltage in your socket outlet is 230VAC 3 Insert the chime into 230VAC socket outlet Fig 2 4 Check if the yellow LED in the bell casing lights b The sound level adjustment 1 Remove lever...

Page 4: ...Klingelgeh uses leuchtet b Einstellung des Schallpegels 1 Durch leichtes Anheben mit einem Schraubenzieher die lange vertikal platzierte Verkleidung an der vorderen Seite der Klingel abnehmen Unter de...

Page 5: ...necta el timbre a la corriente 230V dib 2 4 Verifica si el diodo de LED situado en la carcasa del timbre se ilumina en amarillo b La regulaci n del nivel del sonido 1 Quita la tapa alargada situada ho...

Page 6: ...e 230V fig 2 4 Verificar se acende o diodo LED amarelo situado no corpo da campainha b Regula o do nivel do som 1 Remover aliviando levemente com uma chave de fendas a tampa obliqua situada na parte f...

Page 7: ...u dos de la sonnette 2 V rifier si la prise laquelle la sonnette doit tre branch e poss de la tension de 230V 3 Brancher la sonnette la prise de r seau 230V fig 2 4 V rifier si la diode jaune LED plac...

Page 8: ...l h l zati konnektor fesz lts ge 230V 3 Helyezze a cseng t a 230V os h l zati konnektorba 2 bra 4 Ellen rizze hogy vil g t e a cseng burkolat ban l v s rga LED b A cseng hangerej nek szab lyoz sa 1 Cs...

Page 9: ...e zvonek do s ov z str ky 230V obr 2 4 Zkontrolujte zda sv t lut LED dioda um st na na krytu zvonku b Regulace hlasitosti 1 Lehko vyp te roubov kem a sundejte pod ln kryt um st n horizont ln na eln st...

Page 10: ...ie 230V 3 Vlo te zvon ek do sie ovej z str ky 230V 4 Skontrolujte i svieti lt LED di da umiestnen na kryte zvon eka b Regul cia hlasitosti 1 Z ahka pomocou skrutkova a vyp te a n sledne odstr te vodor...

Page 11: ...tikrink ar tinklo lizde i kurio bus pajungtas belaidis skambutis yra 230V tampa 3 d k skambut tinklo lizd 230V 2 pie 4 Patikrink ar iba geltona LED dioda kuri yra patalpinta skambu io apdengime b Gars...

Page 12: ...zmugur jas puses 2 P rbaud t vai elektr bas ligzd kur b s piesl gts zvans ir spriegums 230V 3 Ielikt zvanu 230V t kla ligzd 4 P rbaud t vai deg dzeltena diode LED kura ir ievietota zvana korpus b Ska...

Page 13: ...V joonis 2 4 Kontrolli kas s rab kollane diood mis on paigutatud kella korpuse peal b Heli taseme reguleerimine 1 Eemalda kergelt aidates kaasa kruvikeerajaga t sta pikkav itu katte mis on paigaldatud...

Page 14: ...te zvonec v omre no vti nico 230V risba 2 4 Preverite ali sveti rumena dioda LED ki se nahaja v ohi ju zvonca b Regulacija ravni zvo nega tlaka 1 Snemite tako da ga z izvija em ne no privzdignete vzdo...

Page 15: ...a de 230V 3 Pune i soneria n contactul din re ea 230V desenul 2 4 Verifica i dac dioda galben LED care se afl n sonerie este aprins b Regularea nivelului sunetului 1 Scoate i u or ridic nd cu urubelni...

Page 16: ...IP20 DING DING DING DONG DING DONG 0 C 35 C II Bulik 1 DRS 982 PDH 227 100 PDH 991 150 PDB 233 100 DRS 982 K DRS 982 PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100 5 20 20 40 40 80 GSM III 1 1 1 2 230V...

Page 17: ...35 C II Bulik 1 DRS 982 PDH 227 100 PDH 991 150 PDB 233 100 DRS 982 K DRS 982 PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100 5 20 20 40 40 80 GSM III a 1 1 1 2 230 3 230 2 4 LED 1 3 4 2 3 1 2 2 3 3 4 1...

Page 18: ...92 MHz IP20 0 C 35 C II BULIK 1 DRS 982 PDH 227 100 PDH 991 150 PDB 233 100 DRS 982 K PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100 5 20 20 40 40 80 GSM III 1 1 1 2 230V 3 230V 4 LED 1 3 4 2 3 1 2 2 3...

Page 19: ...II IP20 DING DING DING DONG DING DONG 0 C 35 C II Bulik 1 DRS 982 PDH 227 100m PDH 991 150m PDB 233 100m DRS 982 K DRS 982 PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100m 5 20 20 40 40 80 GSM III 1 1 1...

Page 20: ...AR...

Page 21: ...n 4 Firma ZAMEL sp z o o vos se zavazuje sv it a vy dit reklamaci v souladu s z kony platn mi v Polsk republice 5 V b r formy vy zen reklamace nap v m na tovar na nov voln od vad oprava nebo vr cen pe...

Page 22: ...ovat s bezdr tov mi tla tky typu PDH 991 PDH 227 PDB 233 SK Bezdr tov zvon ek BULIK DRS 982 Ide lny ako zvon ek pri dver ch recep n zvon ek v re taur cii hoteli alebo ako interi rov privol vacie zaria...

Reviews: