background image

KABellose KliNgel BUliK Drs-982

sondermerkmale:

•  ideal als Haustürklingel, „Rezeptionsklingel” im Restaurant, Hotel oder als inneres Gerät zum Herbeirufen,

•  bedarf keiner Klingelinstallation.

•  die Klingel wird direkt an die 230V Netzdose angeschlossen. 

•  nützlich zu Hause, in Restaurant, Hotel, Firma oder für pflegebedürftige Personen

•  Funkübertragung (Frequenz 433,92 MHz),

•  Möglichkeit einen individuellen Benutzerkode einzustellen (16 Kodes zur Wahl),

•  die Klingel kann gleichzeitig mit den kabellosen Druckschaltern des Typs PDH-991 (hermetisch, Reichweite: 150 m*), PDH - 227 

(hermetisch, Reichweite: 100 m*) i PDB - 233 (Rezeption, Reichweite: 150 m*), zusammenarbeiten,

•  die Anzahl der miteinander zusammenarbeitenden Druckschalter kann man je nach Bedarf vergrößern,

•  Möglichkeit die Klingelreichweite zu steigern durch Anwendung des Retransmitters RT-236 (weitere 100m*),

•  zwei Töne zur Wahl (Möglichkeit, den Herbeirufungsort zu erkennen),

•  einstellbare Lautstärke

•  optische Signalisierung des Signalempfangs in der Klingel (Diode)

•  Ton DING-DING oder DING-DONG, DING-DONG

•  Schallpegel: ca. 85 dB

i. TeCHNisCHe DATeN

Schallpegel: ca. 85 dB

Kodierung: 16 Channel

Versorgung: 230V AC/50Hz

Leistungsentnahme im Ruhezustand: 1,8 VA

Maximale Leistungsentnahme: 2,8 VA

Funkübertragung

Frequenz: 433,92 MHz

Schutzklasse: II

Schutzart: IP 20

Ton DING-DING oder DING-DONG, DING-DONG

Arbeitstemperaturbereich von 0°C bis +35°C

ii. iM HANDel erHÄlTliCHe VAriANTeN Der KliNgel BUliK (ABB. 1)

DRS – 982 Klingel ohne Druckschalter

PDH-227 (Hermetischer Druckschalter, Reichweite 100m*)

PDH-991 (Hermetischer Druckschalter, Reichweite 150m*)

PDB-233 (Rezeptionsdruckschalter, Reichweite 100 m*)

DRS – 982 K (Satz mit hermetischem Druckschalter Typ PDH – 227)

DRS – 982 K (Satz mit hermetischem Druckschalter Typ PDH – 991)

RT-236 (Retransmitter, Reichweite 100m*)
*Die  angegebene  Reichweite  betrifft  offenes  Gelände,  d  h  ideale  Bedingungen  ohne  Hindernisse.  Wenn  sich  zwischen  Empfänger  und  Sender 

Hindernisse befinden, muss man eine Einschränkung der Reichweite vorsehen, entsprechend für: Holz und Gips um 5 bis 20%, für Ziegel um 20 

bis 40%, für Stahlbeton um 40 bis 80%. Die Benutzung von Funksystemen bei Hindernissen aus Metall wird wegen bedeutender Einschränkung der 

Reichweite abgeraten. Einen negativen Einfluss auf die Reichweite haben auch Freiluft – und unterirdische Starkstromleitungen sowie Mobilfunksender 

die sich in der Nähe der Geräte befinden.

iii. BeDieNUNgsANWeisUNg

a) inbetriebsetzung der Klingel

1.  Die Vollständigkeit des Produkts in der Verpackung prüfen (1 Klingel, 1 unversehrte Plombe mit Aufdruck auf der Klingelrückseite).

2.  Prüfen, ob in der Netzsteckdose, von der die Klingel versorgt werden soll, 230V Spannung ist.

3.  Die Klingel an die 230V Netzsteckdose anschließen.

4.  Prüfen, ob die gelbe LED an der Seite des Klingelgehäuses leuchtet

b) einstellung des schallpegels

1.  Durch leichtes Anheben mit einem Schraubenzieher die lange, vertikal platzierte Verkleidung an der vorderen Seite der Klingel 

abnehmen. Unter der Verkleidung befinden sich Kode-Umschalter und der Schallpegel-Drehknopf (Abb. 3 und 4)

2.  Mit Hilfe des Drehknopfes den gewünschten Schallpegel einstellen.

3.  Die Verkleidung wieder anbringen.

c) Änderung des Codes

1.  Alle Klingeln haben werkseitig denselben Code eingestellt. Um ein unkontrolliertes Betätigen der Klingel (z. B. vom Nachbarn) 

zu vermeiden, empfiehlt man einen individuellen Benutzerkode einzustellen.

2.  Die Klingel aus der Versorgungssteckdose herausnehmen (Abb. 2). Durch leichtes Anheben mit einem Schraubenzieher die 

lange, vertikal platzierte Verkleidung an der vorderen Seite der Klingel abnehmen. Unter der Verkleidung befinden sich Kode-

Umschalter und der Schallpegel-Drehknopf (Abb. 3)

4.  Mit Hilfe der Umschalter 1, 2, 3, 4 in der Klingel und im Druckschalter den selben, Individualkode einstellen

5.  Die Verkleidungen von Klingel und Druckschalter wieder anbringen.

6.  Die Klingel an die Netzsteckdose anschließen.

7.  Durch Drücken der Taste des Druckschalters die Funktionsfähigkeit der Klingel prüfen.

d) einstellung der Tonart

Die Einstellung der Tonart in der Klingel BULIK ist nur bei Klingelschaltern möglich, die mit der Klingel BULIK kompatibel sind, dies 

sind: PDH-227, PDH-991, PDB-233. Für die Tonänderung sind die Schalter 5 und 6 in jedem dieser Druckschalter verantwortlich 

(Abb. 6a, 6b und 6c). Mann sollte beachten, dass sich diese Schalter nicht in derselben Lage befinden, weil dann die Klingel nicht 

funktionieren wird.

ACHTUNg!

1.  Die kabellose Klingel ist arbeitsbereit in ca. 10 Sek. nach dem Einschalten an die versorgende Netzsteckdose

2.  Die kabellose Klingel wird mit Hilfe des Druckschalters per Radiowellen gesteuert, und deshalb kann die Reichweite des Geräts 

erheblich verringert werden, falls auf der Signalstrecke Hindernisse in Form von Wänden und Metall- oder Betonkonstruktionen 

vorkommen sollten.

3.  Man sollte die Montage direkt auf einem Untergrund aus Metall vermeiden

4.  Falls die Reichweite der Klingel unausreichend sein sollte, kann man sie um weitere 100m* steigern durch den Einsatz eines 

Retransmitters der Firma ZAMEL (Typ RT-236). Der Einsatz eines Retransmitters wird besonders in Objekten von großem 

Volumen oder komplizierter Raumanordnung empfohlen. Die Anzahl der mit der Klingel zusammenarbeitenden Retransmitter 

kann man je nach Bedarf steigern, um ein Objekt von beliebig großen Abmessungen zu decken.

4.  Falls die Klingel unkontrolliert betätigt wurde, bedeutet das, dass in der Nähe ein anderer Klingelsatz auf demselben Kanal 

arbeitet. Der Code des Geräts muss geändert werden.

6.  Alle Klingeln haben denselben werkseits eingestellten Kode.

Konformitätserklärung auf der internetseite www.zamelcet.com

D

Geräte  der  Firma  ZAMEL,  die 

dieses Zeichen besitzen, können 

miteinander zusammenarbeiten

Summary of Contents for sundi BULIK

Page 1: ...easy mounting nice sound loudness 85 dB Wireless CHIME BULIK DRS 982 two tones for choice www zamelcet com...

Page 2: ...PDB 233 The sound type selection inside the push button 6 6a PDH 227 6b PDH 991 6c PDB 233 Remove the chime from the socket outlet 2 3 Remove the chime cover The chime code setting 4 PDH 991 PDH 227...

Page 3: ...ll 2 Check if voltage in your socket outlet is 230VAC 3 Insert the chime into 230VAC socket outlet Fig 2 4 Check if the yellow LED in the bell casing lights b The sound level adjustment 1 Remove lever...

Page 4: ...Klingelgeh uses leuchtet b Einstellung des Schallpegels 1 Durch leichtes Anheben mit einem Schraubenzieher die lange vertikal platzierte Verkleidung an der vorderen Seite der Klingel abnehmen Unter de...

Page 5: ...necta el timbre a la corriente 230V dib 2 4 Verifica si el diodo de LED situado en la carcasa del timbre se ilumina en amarillo b La regulaci n del nivel del sonido 1 Quita la tapa alargada situada ho...

Page 6: ...e 230V fig 2 4 Verificar se acende o diodo LED amarelo situado no corpo da campainha b Regula o do nivel do som 1 Remover aliviando levemente com uma chave de fendas a tampa obliqua situada na parte f...

Page 7: ...u dos de la sonnette 2 V rifier si la prise laquelle la sonnette doit tre branch e poss de la tension de 230V 3 Brancher la sonnette la prise de r seau 230V fig 2 4 V rifier si la diode jaune LED plac...

Page 8: ...l h l zati konnektor fesz lts ge 230V 3 Helyezze a cseng t a 230V os h l zati konnektorba 2 bra 4 Ellen rizze hogy vil g t e a cseng burkolat ban l v s rga LED b A cseng hangerej nek szab lyoz sa 1 Cs...

Page 9: ...e zvonek do s ov z str ky 230V obr 2 4 Zkontrolujte zda sv t lut LED dioda um st na na krytu zvonku b Regulace hlasitosti 1 Lehko vyp te roubov kem a sundejte pod ln kryt um st n horizont ln na eln st...

Page 10: ...ie 230V 3 Vlo te zvon ek do sie ovej z str ky 230V 4 Skontrolujte i svieti lt LED di da umiestnen na kryte zvon eka b Regul cia hlasitosti 1 Z ahka pomocou skrutkova a vyp te a n sledne odstr te vodor...

Page 11: ...tikrink ar tinklo lizde i kurio bus pajungtas belaidis skambutis yra 230V tampa 3 d k skambut tinklo lizd 230V 2 pie 4 Patikrink ar iba geltona LED dioda kuri yra patalpinta skambu io apdengime b Gars...

Page 12: ...zmugur jas puses 2 P rbaud t vai elektr bas ligzd kur b s piesl gts zvans ir spriegums 230V 3 Ielikt zvanu 230V t kla ligzd 4 P rbaud t vai deg dzeltena diode LED kura ir ievietota zvana korpus b Ska...

Page 13: ...V joonis 2 4 Kontrolli kas s rab kollane diood mis on paigutatud kella korpuse peal b Heli taseme reguleerimine 1 Eemalda kergelt aidates kaasa kruvikeerajaga t sta pikkav itu katte mis on paigaldatud...

Page 14: ...te zvonec v omre no vti nico 230V risba 2 4 Preverite ali sveti rumena dioda LED ki se nahaja v ohi ju zvonca b Regulacija ravni zvo nega tlaka 1 Snemite tako da ga z izvija em ne no privzdignete vzdo...

Page 15: ...a de 230V 3 Pune i soneria n contactul din re ea 230V desenul 2 4 Verifica i dac dioda galben LED care se afl n sonerie este aprins b Regularea nivelului sunetului 1 Scoate i u or ridic nd cu urubelni...

Page 16: ...IP20 DING DING DING DONG DING DONG 0 C 35 C II Bulik 1 DRS 982 PDH 227 100 PDH 991 150 PDB 233 100 DRS 982 K DRS 982 PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100 5 20 20 40 40 80 GSM III 1 1 1 2 230V...

Page 17: ...35 C II Bulik 1 DRS 982 PDH 227 100 PDH 991 150 PDB 233 100 DRS 982 K DRS 982 PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100 5 20 20 40 40 80 GSM III a 1 1 1 2 230 3 230 2 4 LED 1 3 4 2 3 1 2 2 3 3 4 1...

Page 18: ...92 MHz IP20 0 C 35 C II BULIK 1 DRS 982 PDH 227 100 PDH 991 150 PDB 233 100 DRS 982 K PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100 5 20 20 40 40 80 GSM III 1 1 1 2 230V 3 230V 4 LED 1 3 4 2 3 1 2 2 3...

Page 19: ...II IP20 DING DING DING DONG DING DONG 0 C 35 C II Bulik 1 DRS 982 PDH 227 100m PDH 991 150m PDB 233 100m DRS 982 K DRS 982 PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100m 5 20 20 40 40 80 GSM III 1 1 1...

Page 20: ...AR...

Page 21: ...n 4 Firma ZAMEL sp z o o vos se zavazuje sv it a vy dit reklamaci v souladu s z kony platn mi v Polsk republice 5 V b r formy vy zen reklamace nap v m na tovar na nov voln od vad oprava nebo vr cen pe...

Page 22: ...ovat s bezdr tov mi tla tky typu PDH 991 PDH 227 PDB 233 SK Bezdr tov zvon ek BULIK DRS 982 Ide lny ako zvon ek pri dver ch recep n zvon ek v re taur cii hoteli alebo ako interi rov privol vacie zaria...

Reviews: