background image

БЕСПРОВОДНОй ЗВОНОК BUlik DRs-982 

Характерные черты:

•  идеальный  в  качестве  звонка  в  дверь  дома,  звонка  на  ресепшн  в  ресторане,  гостинице  или  внутреннего  вызывного 

устройства,

•  не требует проводки для звонка, 

•  звонок включается непосредственно в розетку сети 230 В, 

•  может использоваться дома, в ресторане, гостинице, фирме или лицами, требующими ухода, 

•  радио трансмиссия (частота 433,92 МГц), 

•  возможность установки индивидуального кода пользователя (16 кодов на выбор), 

•  звонок может взаимодействовать одновременно с проводными кнопками тип PDH-991 (герметический, диапазон 150 м*), 

PDH-227 (герметический, диапазон 100 м*) и PDB-233 (для ресепшн, диапазон100 м*), 

•  количество взаимодействующих звонков и кнопок можно увеличивать по мере необходимости, 

•  возможность  увеличения  диапазона  действия  звонка  посредством  применения  ретрансмиттера  RT-236  (следующие 

100м*),

•  два звука на выбор (возможность определения места вызова), 

•  регулировка громкости, 

•  оптическая сигнализация (диод) приема сигнала в звонке, 

•  звук: ДИНГ-ДИНГ или ДИНГ-ДОНГ, ДИН-ДОНГ,

•  уровень звука: около 85 дБ.

i. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Уровень звука:   около 85 дБ

Кодировка:   16 каналов

Питание:   230В~/50 Гц

Потребляемая мощность покоя:   1,8 ВA

Потребляемая максимальная мощность:   2,8 ВA

Радио трансмиссия

Частота:   433,92 МГц

Класс защиты:   II

Степень защиты:   IP 20

Звук:   ДИНГ-ДИНГ или ДИНГ-ДОНГ, ДИН-ДОНГ 

Диапазон рабочих температур:   от 0ºC до +35ºC

ii. ДОСТУПНыЕ В ПРОДАЖИ ВАРИАНТы ЗВОНКА BUlik (РИС.1):

DRS-982 (звонок без кнопок)

PDH-227 (герметическая кнопка, диапазон 100 м*)

PDH-991 (герметическая кнопка, диапазон 150 м*)

PDB-233 (кнопка для ресепшн, диапазон 100 м*)

DRS-982 K (звонок DRS-982 с герметической кнопкой тип PDH-227)

DRS-982 H (звонок DRS-982 с герметической кнопкой тип PDH-991)

RT-236 (ретрансмиттер, диапазон 100 м*)

*Указанный радиус действия касается открытого пространства, то есть идеальных условий, без преград. Если между приемным устройством и передатчиком имеется 

преграда, следует предусмотреть уменьшение радиуса действия соответственно для: дерева и гипса: на 5 - 20%, кирпича: на 20 - 40%, армированного бетона: на 40 - 80%. 

В случае с металлическими преградами не рекомендуется использование радио-систем из-за значительного ограничения радиуса действия. Отрицательное влияние на 

радиус действия оказывают также наземные и подземные энергетические линии большой мощности, а также передатчики сети GSM, расположенные вблизи оборудования.

iii. РУКОВОДСТВО ПО эКСПЛУАТАЦИИ

a) Включение звонка

1.  Проверить комплектность изделия в упаковке (1 звонок, 1 ненарушенная пломба с текстом на задней стенке звонка).

2.  Проверьте  напряжение  в  сетевой  розетке,  от  которой  вы  планируете  питать  беспроводной  звонок,  оно  должно 

составлять 230 В.

3.  Вложите звонок в сетевую розетку 230 В (рис. 2).

4.  Проверьте, светится ли желтый диод LED, расположенный в корпусе звонка.

б) Регулировка уровня звонка

1.  Снимете – слегка поддевая отверткой - продольную крышку, расположенную горизонтально на передней части звонка. 

Под крышкой находятся переключатели кода и регулировочный рычажок уровня звука (рис. 3 и 4).

2.  При помощи регулировочного рычажка установите уровень звука согласно своим нуждам.

3.  Установите крышку переключателей звонка.

в) Изменение кода.

1.  Все  звонки  имеют  установленный  на  заводе  идентичный  код.  Во  избежание  неуполномоченного  включения  звонка 

(например, соседом) рекомендуется установить индивидуальный код пользователя.

2.  Выньте звонок из питающей розетки (рис. 2).

3.  Снимите – слегка поддевая отверткой - продольную крышку, расположенную горизонтально на передней части звонка. 

Под крышкой находятся переключатели кода и регулировочный рычажок уровня звука (рис. 3).

4.  При помощи переключателей 1, 2, 3, 4 в звонке и кнопке установите один и тот же, выбранный вами код (рис. 4, 5a, 5b и 

5c).

5.  Установите крышку переключателей звонка и кнопки.

6.  Включите звонок в сетевую розетку.

7.  Нажимая клавишу кнопки, проверьте правильное действие звонка.

г) Установка вида звука

Установка  вида  звука  звонка  BULIK  возможна  только  в  кнопках  звонков,  взаимодействующих  с  звонком  BULIK,  то  есть 

PDH-227, PDH-991, PDB-233. За изменение звука отвечают переключатели 5 и 6 в каждой из этих кнопок (рис. 6a, 6b и 6c). 

Следует помнить о том, чтобы эти переключатели не находились в той же позиции, поскольку звонок не будет в таком случае 

действовать.

ВНИМАНИЕ!

1.  Беспроводной звонок готов к работе по истечении около 10 секунд с момента включения в сетевую розетку.

2.  Беспроводной  звонок  управляется  кнопкой  при  помощи  радиоволн,  поэтому  в  случае  появления  на  пути  сигнала 

препятствий в виде стен и металлических или бетонных конструкций, диапазон действия устройства может значительно 

сократиться.

3.  Следует избегать установки кнопки непосредственно на металлическом основании.

4.  Если диапазон звонка окажется недостаточным, его можно увеличить на следующие 100 м* посредством применения 

ретрансмиттера  производства  ZAMEL  (тип  RT-236).  Использование  ретрансмиттера  особенно  рекомендуется  в 

объектах  с  большим  объемом  или  сложным  пространственным  расположением.  Количество  ретрансмиттеров, 

взаимодействующих со звонком, можно увеличивать по мере необходимости так, чтобы охватить диапазоном действия 

объект с произвольно большими размерами.

5.  Если появляются случаи самостоятельного включения звонка, это значит, что вблизи на том же канале действует другой 

звонок. Следует изменить код устройства.

6.  Все звонки имеют установленный на заводе идентичный код.

Сертификат соответствия представлен на Интернет-сайте www.zamelcet.com

rUs

Устройства фирмы Замел 

обозначенные этим знаком могут 

взаимодействовать между собой

Summary of Contents for sundi BULIK

Page 1: ...easy mounting nice sound loudness 85 dB Wireless CHIME BULIK DRS 982 two tones for choice www zamelcet com...

Page 2: ...PDB 233 The sound type selection inside the push button 6 6a PDH 227 6b PDH 991 6c PDB 233 Remove the chime from the socket outlet 2 3 Remove the chime cover The chime code setting 4 PDH 991 PDH 227...

Page 3: ...ll 2 Check if voltage in your socket outlet is 230VAC 3 Insert the chime into 230VAC socket outlet Fig 2 4 Check if the yellow LED in the bell casing lights b The sound level adjustment 1 Remove lever...

Page 4: ...Klingelgeh uses leuchtet b Einstellung des Schallpegels 1 Durch leichtes Anheben mit einem Schraubenzieher die lange vertikal platzierte Verkleidung an der vorderen Seite der Klingel abnehmen Unter de...

Page 5: ...necta el timbre a la corriente 230V dib 2 4 Verifica si el diodo de LED situado en la carcasa del timbre se ilumina en amarillo b La regulaci n del nivel del sonido 1 Quita la tapa alargada situada ho...

Page 6: ...e 230V fig 2 4 Verificar se acende o diodo LED amarelo situado no corpo da campainha b Regula o do nivel do som 1 Remover aliviando levemente com uma chave de fendas a tampa obliqua situada na parte f...

Page 7: ...u dos de la sonnette 2 V rifier si la prise laquelle la sonnette doit tre branch e poss de la tension de 230V 3 Brancher la sonnette la prise de r seau 230V fig 2 4 V rifier si la diode jaune LED plac...

Page 8: ...l h l zati konnektor fesz lts ge 230V 3 Helyezze a cseng t a 230V os h l zati konnektorba 2 bra 4 Ellen rizze hogy vil g t e a cseng burkolat ban l v s rga LED b A cseng hangerej nek szab lyoz sa 1 Cs...

Page 9: ...e zvonek do s ov z str ky 230V obr 2 4 Zkontrolujte zda sv t lut LED dioda um st na na krytu zvonku b Regulace hlasitosti 1 Lehko vyp te roubov kem a sundejte pod ln kryt um st n horizont ln na eln st...

Page 10: ...ie 230V 3 Vlo te zvon ek do sie ovej z str ky 230V 4 Skontrolujte i svieti lt LED di da umiestnen na kryte zvon eka b Regul cia hlasitosti 1 Z ahka pomocou skrutkova a vyp te a n sledne odstr te vodor...

Page 11: ...tikrink ar tinklo lizde i kurio bus pajungtas belaidis skambutis yra 230V tampa 3 d k skambut tinklo lizd 230V 2 pie 4 Patikrink ar iba geltona LED dioda kuri yra patalpinta skambu io apdengime b Gars...

Page 12: ...zmugur jas puses 2 P rbaud t vai elektr bas ligzd kur b s piesl gts zvans ir spriegums 230V 3 Ielikt zvanu 230V t kla ligzd 4 P rbaud t vai deg dzeltena diode LED kura ir ievietota zvana korpus b Ska...

Page 13: ...V joonis 2 4 Kontrolli kas s rab kollane diood mis on paigutatud kella korpuse peal b Heli taseme reguleerimine 1 Eemalda kergelt aidates kaasa kruvikeerajaga t sta pikkav itu katte mis on paigaldatud...

Page 14: ...te zvonec v omre no vti nico 230V risba 2 4 Preverite ali sveti rumena dioda LED ki se nahaja v ohi ju zvonca b Regulacija ravni zvo nega tlaka 1 Snemite tako da ga z izvija em ne no privzdignete vzdo...

Page 15: ...a de 230V 3 Pune i soneria n contactul din re ea 230V desenul 2 4 Verifica i dac dioda galben LED care se afl n sonerie este aprins b Regularea nivelului sunetului 1 Scoate i u or ridic nd cu urubelni...

Page 16: ...IP20 DING DING DING DONG DING DONG 0 C 35 C II Bulik 1 DRS 982 PDH 227 100 PDH 991 150 PDB 233 100 DRS 982 K DRS 982 PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100 5 20 20 40 40 80 GSM III 1 1 1 2 230V...

Page 17: ...35 C II Bulik 1 DRS 982 PDH 227 100 PDH 991 150 PDB 233 100 DRS 982 K DRS 982 PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100 5 20 20 40 40 80 GSM III a 1 1 1 2 230 3 230 2 4 LED 1 3 4 2 3 1 2 2 3 3 4 1...

Page 18: ...92 MHz IP20 0 C 35 C II BULIK 1 DRS 982 PDH 227 100 PDH 991 150 PDB 233 100 DRS 982 K PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100 5 20 20 40 40 80 GSM III 1 1 1 2 230V 3 230V 4 LED 1 3 4 2 3 1 2 2 3...

Page 19: ...II IP20 DING DING DING DONG DING DONG 0 C 35 C II Bulik 1 DRS 982 PDH 227 100m PDH 991 150m PDB 233 100m DRS 982 K DRS 982 PDH 227 DRS 982 H DRS 982 PDH 991 RT 236 100m 5 20 20 40 40 80 GSM III 1 1 1...

Page 20: ...AR...

Page 21: ...n 4 Firma ZAMEL sp z o o vos se zavazuje sv it a vy dit reklamaci v souladu s z kony platn mi v Polsk republice 5 V b r formy vy zen reklamace nap v m na tovar na nov voln od vad oprava nebo vr cen pe...

Page 22: ...ovat s bezdr tov mi tla tky typu PDH 991 PDH 227 PDB 233 SK Bezdr tov zvon ek BULIK DRS 982 Ide lny ako zvon ek pri dver ch recep n zvon ek v re taur cii hoteli alebo ako interi rov privol vacie zaria...

Reviews: