manualshive.com logo in svg

z21 XL BOOSTER, User Manual

Share
Download
z21 XL BOOSTER User Manual Download Page 19

19

DEUTSCH

Z21 XL BOOSTER

Menüpunkt „Settings“ gelangen Sie zu den Einstellungen des Boosters. Dort können Sie die Einstellungen 

zum Gleisausgang ändern.

Mit den Pfeiltasten gelangen Sie jeweils zur nächsten Zeile.

Den aktuellen Betriebsstatus und die Firmwareversion können Sie im Menüpunkt „Status“ am Z21 pro 

LINK überprüfen.

Der Z21 pro LINK ermöglicht außerdem auch eine direkte Verbindung mit dem PC oder der Z21 App. Auf 
diese Weise kann dann der Booster ebenfalls konfiguriert oder ggf. die Booster-Firmware über das Z21 

Maintenance Tool aktualisiert werden. 

Summary of Contents for XL BOOSTER

Page 1: ...Z21 ist eine Innovation von XL BOOSTER Benutzerhandbuch USER MANUAL MANUEL D UTILISATION www z21 eu Modellbahnsteuerung Modellbahnsteuerung ...

Page 2: ...R ein eigenes Netzteil es ist sonst leicht möglich dass ein unzulässiger Masseschluss entsteht der Ihren Z21 XL BOOSTER oder andere Digitalkomponen ten zerstören könnte Verwenden Sie den Z21 XL BOOSTER nicht wenn der Netzstecker das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt ist Führen Sie Anschlussarbeiten nur bei abgeschalteter Betriebsspannung durch Durch das Öffnen des Z21 XL BOOST...

Page 3: ...Boosters Netzteil 7 Anschließen des Boosters 7 Anschließen des Boosters Gleisausgang 10 Anschluss am Gleis 11 STOP Taste und Konfiguration 12 Konfiguration und Firmware Update über CAN und Z21 Maintenance Tool 13 Konfiguration über POM Schreibbefehle 16 Konfiguration über die STOP Taste 17 Konfiguration über die zLink Schnittstelle 18 Reset auf Werkszustand 20 Status LED 20 PowerOn Retries 22 ...

Page 4: ... übernommen werden Auto Settings ebenfalls deaktivierbar ein Rail Com Empfänger pro Gleisausgang mit optionaler Weiterleitung an die Zentrale über CAN B Bus CDE Gleissignal und Kurzschlussmeldung deaktivierbar CAN Gleissignal und Kurzschlussmeldung deaktivierbar Konfiguration und Firmware Update automatische Übernahme der Gleisausgang Einstellung RailCom von der Zentrale Auto Settings deaktivierba...

Page 5: ...rot Kurzschluss LED Status bei gehaltener Taste leuchtet blau Normalbetrieb blinkt blau STOP blinkt grün Konfiguration blinkt rot Firmware Neustart blinkt violett Reset Werkszustand LED Status im Konfigurationsmodus Grün bedeutet aktiviert rot bedeutet deaktiviert blinkt 1 x Option 1 RailCom blinkt 2 x Option 2 PowerOn Retries blinkt 3 x Option 3 Kurzschlussweiterleitung CAN Bus ZCAN20 Protokoll D...

Page 6: ...urweiten 0 bis 2 G verwendet werden Aufstellungsort des Boosters Stellen Sie den Booster an einem gut einsichtigen Ort mit ausreichender Belüftung auf um die Abwärme abführen zu können Der Z21 XL BOOSTER sollte daher nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heiz körpern oder Orten mit direkter Sonneneinstrahlung platziert werden Dieser Booster wurde ausschließlich für trockene Innenräume entwickelt ...

Page 7: ...der Ihren Z21 XL BOOSTER oder andere Digitalkomponenten zerstören könnte Empfohlen wird das ROCO 10857 Schaltnetzteil 120 Watt Anschließen des Boosters Der Z21 XL BOOSTER kann auf eine von drei Arten angeschlossen werden CAN empfohlen B Bus CDE Schnittstelle Bleiben Sie bei weiteren Boostern immer bei derselben Anschlussart Der Z21 XL BOOSTER wird vorzugsweise mit dem beiliegenden CAN Bus Kabel mi...

Page 8: ... und Firmware Update über CAN und Z21 Maintenan ce Tool ACHTUNG Der Z21 CAN Bus darf gemischt linienförmig und sternförmig aufgebaut sein Schließen Sie dabei aber die Z21 XL BOOSTER niemals hinter einen Belegtmelder 10808 an Zwei Beispiele für eine gültige CAN Bus Verkabelung Falls an der Zentrale keine CAN Buchse vorhanden ist dann kann der Z21 XL BOOSTER alternativ auch mit einem vierpoligen B B...

Page 9: ...Kabelquerschnitt verwendet werden weil an der CDE Schnittstelle selbst keine hohen Leistungen übertragen werden INFO Die maximale Anzahl an Boostern die miteinander verbunden werden können bzw an derselben Zentrale angeschlossen werden können hängt von den Verbindungslängen zwischen den einzelnen Geräten und der daraus resultierenden Gesamtlänge sowie von der verwendeten Zentrale ab CAN An einer Z...

Page 10: ...n Gleisverbinder kommen und das könnte auf Ihren Schienen zu höheren Übergangs widerständen führen Falls dann ein Kurzschluss auftritt besteht die Gefahr dass die Z21 XL Series Zentrale oder der Z21 XL BOOSTER diesen Kurzschluss nicht schnell genug erkennen kann und so weiterhin hohe Ströme liefert Im schlimmsten Fall könnte dies zu einem ungewollt starken Erwärmen oder sogar zu einem Brand führen...

Page 11: ...t Anschluss am Gleis ACHTUNG Bei der gleichzeitigen Verwendung von älteren nicht RailCom fähigen Geräten muss bei gemeinsamen Trennstellen jedoch beachtet werden Wenn in einem Abschnitt das RailCom Cutout erzeugt wird und im benachbarten Abschnitt aber nicht dann würde es beim Überfahren der gemeinsamen Trennstelle zu Mikro Kurzschlüssen kommen Deswegen muss bei derartigen Aufbauten das RailCom de...

Page 12: ...Gleisausgang abgeschaltet werden die blaue LED blinkt Durch ein erneutes kurzes Drücken wird der Gleisausgang wieder aktiviert Wenn Sie die STOP Taste gedrückt halten dann wird der Z21 XL BOOSTER nach zwei Sekunden jeweils in den nächsten Betriebsmodus versetzt der durch die Farbe der LED angezeigt wird Konfigurieren Der Z21 XL BOOSTER kann auf vier verschiedene Arten konfiguriert werden 1 über CA...

Page 13: ...g und dem Stromver brauch des jeweiligen Gleisausgangs Durch einen Klick auf das Panel können Sie den entsprechenden Booster Ausgang vom PC aus komfortabel aktivieren oder zwecks Fehlersuche deaktivieren Booster Management Die Icons unter dem Panel zeigen den Status des jeweiligen Gleisausgangs an Von links nach rechts Gleisausgang aus Kurzschluss erkannt RailCom aktiv d h die RailCom Lü cke wird ...

Page 14: ... im Booster gespeicherten Vorgaben für Rail Com verwendet Sie können diese Auto Settings bei Bedarf deaktivieren indem Sie diese Option deaktivieren Auf diese Weise können Sie eine von der Zentrale abweichende Einstellung des Boosters erzwingen nicht empfoh len RailCom aktivieren standardmäßig aktiviert Mit dieser Option kann die Erzeugung einer RailCom Lücke aktiviert deaktiviert werden Diese Che...

Page 15: ...am Hauptgleis der Zentrale weitergeführt werden Der betroffene Z21 XL BOOSTER schaltet dennoch bei Kurzschlüssen ab und versucht automatisch alle 3 Sekunden den Gleisausgang wieder zu aktivieren Kurzschlusserkennung standardmäßig normal Mit dieser Option können Sie die Ansprechgeschwindigkeit der Kurzschlusserkennung am Booster Glei sausgang erhöhen PowerOn Retries standardmäßig deaktiviert mit 0 ...

Page 16: ...die STOP Taste mindestens 2 Sekun den halten bis die Status LED grün oder rot blinkt Lassen Sie dann die Taste los im weiteren Verlauf der POM Programmierung kann sich die Farbe ändern Sie können nun die Einstellungen ändern indem Sie mit einer WLAN multiMAUS multiMAUS oder einem anderen Eingabegerät Ihrer Wahl folgende CV Variablen über POM auf die Pseudo Lokadresse 9806 schreiben CV Nr Bedeutung...

Page 17: ...P Taste die aktuell ausgewählte Konfigurationsopti on an blinkt 1 x Option 1 RailCom blinkt 2 x Option 2 PowerOn Retries grün 4 rot aus blinkt 3 x Option 3 Kurzschlussweiterleitung an Zentrale Im Konfigurationsmodus sind die Gleisausgänge des Boosters deaktiviert Mit der Farbe Grün wird der Zustand aktiviert und mit der Farbe Rot der Zustand deaktiviert signali siert Durch ein kurzes Drücken auf d...

Page 18: ...derholungen rot deaktiviert 0 Wiederholungen Beschreibung siehe weiter unten Kapitel PowerOn Retries Sollte bereits vorher über Maintenance Tool oder POM Programmierung ein anderer Wert als 4 bzw 0 Wiederholungen eingestellt worden sein dann wird jeder Wert 0 durch die Farbe Grün und der Wert 0 durch die Farbe Rot angezeigt standardmäßig deaktiviert 0 Wiederholungen Kurzschlussweiterleitung Wenn d...

Page 19: ...n Sie jeweils zur nächsten Zeile Den aktuellen Betriebsstatus und die Firmwareversion können Sie im Menüpunkt Status am Z21 pro LINK überprüfen Der Z21 pro LINK ermöglicht außerdem auch eine direkte Verbindung mit dem PC oder der Z21 App Auf diese Weise kann dann der Booster ebenfalls konfiguriert oder ggf die Booster Firmware über das Z21 Maintenance Tool aktualisiert werden ...

Page 20: ...sgelöst und der Gleisausgang automatisch aktiviert Status LED Im Betrieb Farbe Zustand Bedeutung Blau ein hell Normalbetrieb mit CAN und aktivierten Auto Settings d h die Einstellungen RailCom werden automatisch über CAN von der Z21 übernommen Blau ein langsam zwischen hell und dunkel wechselnd Normalbetrieb mit CAN und deaktivierten Auto Set tings d h die Einstellungen RailCom werden NICHT automa...

Page 21: ...se Option n ist aktiviert Option 1 RailCom aktiviert Option 2 PowerOn Retries aktiviert mit 4 Wiederholungen Option 3 Kurzschlussweiterleitung an Zentrale aktiviert Rot n Pulse Option n ist deaktiviert Option 1 RailCom deaktiviert Option 2 PowerOn Retries deaktiviert Option 3 Kurzschlussweiterleitung an Zentrale deaktiviert siehe auch Kapitel Konfiguration über die STOP Taste Sonstiges Farbe Zusta...

Page 22: ...tralen als Kurzschluss ausgewertet wird Mit aktivierten PowerOn Retries können sich die Glühlampen durch die mehrfachen Einschaltversuche jedoch so weit aufwärmen sodass der Einschaltstrom bei jedem Versuch sinkt und schließlich der Boos ter Abschnitt trotz anfänglicher Einschaltstromspitzen von über 6A dennoch erfolgreich in Betrieb genom men werden kann Der Z21 XL BOOSTER wird also fehlertoleran...

Page 23: ...23 DEUTSCH Z21 XL BOOSTER ...

Page 24: ...age Use a separate power supply unit for each Z21 XL BOOSTER otherwise a short circuit to ground can easily occur and destroy your Z21 XL BOOSTER or other digital components Do not use the Z21 XL BOOSTER if the mains plug the mains cable or the unit itself is defective or damaged Only carry out connection work when the operating voltage is switched off Opening the housing of the Z21 XL BOOSTER voi...

Page 25: ...wer supply Unit 29 Connecting the Booster 29 Connecting the Booster Track Output 32 Connection at the Track 33 Stop Button and Configuration 34 Configuration and Firmware Update via CAN and Z21 Maintenance Tool 35 Configuration via POM Write Commands 38 Configuration via the STOP Button 39 Configuration via the zLink Interface 40 Reset to Factory Settings 42 Status LED 42 PowerOn Retries 44 ...

Page 26: ... when operating on CAN Auto Settings can also be deactivated one RailCom receiver per track output with optional forwarding to the control center via CAN B Bus CDE Track signal and short circuit message can be deactivated CAN Track signal and short circuit message can be deactivated configuration and firmware update automatic transfer of track output setting RailCom from the control center Auto Se...

Page 27: ...ashes blue STOP flashes red Short circuit LED status if the button is held illuminated blue Normal operation flashes blue STOP flashes green Configuration flashes red Firmware restart flashes violet Reset factory default LED status in configuration mode Green means activated red means deactivated flashes 1 x Option 1 RailCom flashes 2 x Option 2 PowerOn Retries flashes 3 x Option 3 short circuit f...

Page 28: ...gauges 0 to 2 G Booster Location Place the booster in a visible location with sufficient ventilation to dissipate the waste heat The Z21 XL BOOSTER should therefore not be placed near sources of heat such as radiators or places with direct sunlight This booster was developed exclusively for dry indoor areas Therefore do not operate the Z21 XL BOOSTER in environments with large fluctuation in tempe...

Page 29: ...could destroy your Z21 XL BOOSTER or other digital components The ROCO 1085 switching power supply 120 watt is recommended Connecting the Booster The Z21 XL BOOSTER can be connected in one of three ways CAN recommended B Bus CDE Interface Always stick at the same connection type for further boosters The Z21 XL BOOSTER is preferably connected to the Z21 XL Series control panel via the CAN cable sup...

Page 30: ...Z21 Maintenance Tool Attention The Z21 CAN bus may have a mixed linear and star configuration However never connect the Z21 XL BOOSTER behind an occupancy detector 10808 Two examples of valid CAN bus wiring If there is no CAN socket on the control panel the Z21 XL BOOSTER can alternatively be connected to the Z21 Series control panel via a four pole B Bus cable socket using a four pole B Bus cable...

Page 31: ...es a normal cable cross section can be used because no high power is transmitted at the CDE interface itself INFO The maximum number of boosters that can be connected to each other or to the same central unit depends on the connection lengths between the boosters the individual units and the resulting total length as well as the central unit used CAN Up to twenty Z21 XL BOOSTERS with up to 300 m t...

Page 32: ...idized track connectors can easily occur and this could lead to higher contact resistances on your rails If a short circuit then occurs there is a risk that the Z21 XL Series control panel or the Z21 XL BOOSTER Series cannot detect this short circuit quickly enough and thus continues to supply high currents In the worst case scenario this could lead to unintentional heating or even to a fire In or...

Page 33: ...ion at the Track Attention When using older non RailCom capable units at the same time in the case of com mon disconnect points it must be observed if the RailCom cutout is generated in one section but not in the neighboring section micro short circuits would occur when crossing the common disconnection point Therefore the RailCom of the Z21 XL BOOSTER must be deactivated for such setups see chapt...

Page 34: ...d off by briefly pressing the STOP button the blue LED is flashing If it is briefly pressed again the track output is reactivated If you keep the STOP button pressed the Z21 XL BOOSTER will go into the next operating mode after two seconds which is indicated by the color of the LED Configuration The Z21 XL BOOSTER can be configured in four different ways 1 via CAN with the Z21 Maintenance Tool 2 v...

Page 35: ...e and current consumption of the respective track output By clicking on the field you can conveniently activate or deactivate the corres ponding booster output from the PC for the aim of troubleshooting booster management The icons below the panel show the status of the respective track output From left to right track output off short circuit detected RailCom active i e the RailCom cutout is creat...

Page 36: ...te these Auto Settings if necessary by deactivating this option In this way you can force the booster to be set differently from the central unit not recommended Activate RailCom activated by default With this option the creation of a RailCom cutout can be activated deactivated This checkbox is grayed out as long as the Auto Settings see above are activated in the settings The RailCom default valu...

Page 37: ...ss switches off in the event of short circuits and automatically tries to reactivate the track output every 3 seconds Short circuit detection normal by default With this option you can increase the response speed of the short circuit detection at the booster track output PowerOn Retries disabled by default with 0 repetitions With this option you can activate the repetitions for switching on the bo...

Page 38: ...onds until the status LED flashes green or red Then release the button in the further course of POM program ming the color may change You can now change the settings by using a WLAN multiMAUS multiMAUS or any other input device of your choice to write the following CV variables via POM to the pseudo locomotive address 9806 CV Nr Bedeutung r w CAN Default Wert 7 Firmware Major Version read only 8 M...

Page 39: ...urrently selected configuration option flashes 1 x Option 1 RailCom flashes 2 x Option 2 power on retries green 4 red off flashes 3 x Option 3 short circuit forwarding to central unit In configuration mode the track outputs of the booster are deactivated The green color signals the state activated and the red color signals the state deactivated By briefly pressing the button the selected configura...

Page 40: ... tions For a description see below chapter PowerOn Retries If a value other than 4 or 0 repetitions has already been set via Maintenance Tool or POM programming then any value 0 will be indicated by green and the value 0 by the color red Deactivated by default 0 repetitions Short Circuit Forwarding If this option is deactivated short circuit messages are not forwarded to the central unit The boost...

Page 41: ...current operating status and firmware version in the menu item Status on the Z21 pro LINK The Z21 pro LINK also enables a direct connection with the PC or the Z21 App In this way the booster can also be configured or if necessary the booster firmware can be updated using the Z21 Maintenance Tool ...

Page 42: ...and the track output is automatically activated Status LED In Operation Color State Meaning Blue on bright Normal operation with CAN and activated Auto Set tings i e the settings RailCom are automatically taken over from the Z21 via CAN Blue on slowly alternating between light and dark Normal operation with CAN and deactivated Auto Set tings i e the settings RailCom are NOT automatically taken ove...

Page 43: ...n n is activated Option 1 RailCom activated Option 2 power on retries activated with 4 repetitions Option 3 short circuit forwarding to central unit activated Red n pulses Option n is activated Option 1 RailCom activated Option 2 power on retries activated with 4 repetitions Option 3 short circuit forwarding to central unit activated See also chapter Configuration via the STOP button Other Color S...

Page 44: ...ircuit by the boosters and control units With activated PowerOn repetitions however the lamps can heat up through the multiple switch on attempts to such an extent that the switch on current decreases with each attempt and finally the booster part can still be successfully put into operation despite initial inrush currents of over 6 A The Z21 XL BOOSTER thus becomes more fault tolerant towards exc...

Page 45: ...ENGLISH Z21 XL BOOSTER 45 ...

Page 46: ... Z21 XL BOOSTER sinon un court circuit à la masse inadmissible pourrait être facilement généré et détruire votre Z21 XL BOOSTER ou d autres composants numériques N utilisez pas le Z21 XL BOOSTER si l appareil sa prise ou son câble d alimentation réseau est endommagé ou défectueux Veillez à ne raccorder l appareil que lorsque la tension de service est désactivée Ouvrir le boîtier du Z21 XL BOOSTER ...

Page 47: ...oster Bloc d alimentation 51 Raccordement du booster 51 Raccordement du booster Sortie de voie 54 Raccordement sur la voie 55 Touche STOP et configuration 56 Configuration et mise à jour du firmware par CANavec l outil de maintenance Z21 57 Configuration par commandes d enregistrement POM 60 Configuration par touche STOP 61 Configuration par interface zLink 62 Réinitialisation à la configuration d...

Page 48: ...peut être repris automatiquement par la centrale en cas de fonctionnement sur CAN Auto Settings également désactivable un récepteur RailCom par sortie de voie avec transmission optionnelle à la cent rale via CAN B Bus CDE Signal de voie et message de court circuit désactivable CAN Signal de voie et message de court circuit désactivable configuration et mise à jour du firmware prise en compte autom...

Page 49: ...rt circuit Etat LED lorsque la touche est maintenuetenue s allume en bleu Mode normal clignote bleu STOP clignote vert Configuration clignote rouge Redémarrage firmware clignote violet Réinitialisation état usine par défaut Etat LED lors du mode de configuration Vert signifie activé rouge signifie désactivé clignote 1 x option 1 RailCom clignote 2 x option 2 Tentatives PowerOn clignote 3 x option ...

Page 50: ...s de voies 0 à 2 G Lieu d installation du booster Montez le booster dans un endroit facile d accès et suffisamment aéré pour assurer l évacuation de la chaleur N installez jamais le Z21 XL BOOSTER à proximité de sources de chaleur comme les radiateurs ou soumis à l exposition directe au soleil Le Z21 XL BOOSTER a été conçu exclusivement pour des environnements intérieurs secs veillez donc à ne pas...

Page 51: ...otre Z21 XL BOOSTER ou d autres composants numériques Nous vous conseillons le bloc d alimentation et de commutation ROCO 10857 120 watts Raccordement du booster Le Z21 XL BOOSTER peut être raccordé de trois façons différentes CAN méthode recommandée B Bus Interface CDE Conservez le type de raccordement choisi pour les boosters Le Z21 XL BOOSTER est de préférence connecté à la centrale série Z21 X...

Page 52: ...et mise à jour du firmware par CAN avec l outil de maintenance Z21 ATTENTION Le bus CAN Z21 peut avoir une structure mixte en ligne et en étoile Veillez à ne jamais connecter le Z21 XL BOOSTER derrière un détecteur d occupation 10808 Deux exemples de câblage CAN Bus valide Si la centrale ne dispose pas d une prise CAN le Z21 XL BOOSTER peut aussi être connecté à la cen trale série Z21 par la prise...

Page 53: ...s peuvent avoir une section normale car l interface CDE elle même ne transmet pas de puissance élevée INFO Le nombre maximal de boosters pouvant être interconnectés ou connectés à la même centrale dépend de la centrale utilisée des longueurs de connexion entre les différents appa reils et de la longueur totale en résultant CAN Jusqu à vingt Z21 XL BOOSTER avec une longueur de câble maximale de 300...

Page 54: ...r en particu lier en cas d utilisation comme chemin de fer de jardin ce qui pourrait entraîner des résistances de contact plus élevées sur vos rails La centrale série Z21 XL ou le Z21 XL BOOSTER peut ne pas détecter un court circuit assez rapidement et continuer donc à fournir des courants élevés Dans le pire des cas cela pourrait entraîner un échauffement accidentel important voire un incendie Po...

Page 55: ... analogique Raccordement sur la voie ATTENTION Si des appareils anciens non compatibles RailCom sont utilisés simultanément faites attention aux points de coupure communs Si l espace RailCom est généré dans une section mais pas dans celle adjacente des micro court circuits se produiraient lors du franchis sement du point de coupure commun C est pourquoi le RailCom du Z21 XL BOOSTER doit aussi être...

Page 56: ...DEL bleue clignote Rappuyer brièvement réactive la sortie de voie Si vous ne relâchez pas la touche STOP le Z21 XL BOOSTER passe au mode de fonctionnement sui vant au bout de deux secondes comme l indique la couleur de la DEL Configuration Le Z21 XL BOOSTER peut être configuré de quatre manières différentes 1 Par CAN avec l outil Z21 Maintenance Tool 2 Avec des commandes de programmation POM en mo...

Page 57: ...1 avec la tension actuelle et la consomma tion de courant de la sortie de voie correspondante Cliquez sur le tableau de bord pour activer la sortie du booster correspondant à partir de votre PC ou la désactiver pour dépannage gestion du booster Les icônes sous le tableau de bord indiquent l état de chaque sortie de voie De gauche à droite Sortie de voie désactivée Court circuit détecté RailCom act...

Page 58: ...rs par défaut stockées dans le booster sont utilisées pour RailCom Vous pouvez au besoin désactiver ces Auto Settings en décochant cette option Cela vous permet de forcer un réglage du booster différent de celui de la centrale non recommandé Activation de RailCom activer par défaut Cette option permet d activer désactiver la création d un espace RailCom Cette case à cocher est grisée tant que les ...

Page 59: ...la voie principale de la centrale Le Z21 XL BOOSTER concerné s éteint en cas de court circuit et tente automatiquement de réactiver la sortie de voie toutes les 3 secondes Détection de court circuit normale en standard Cette option vous permet d augmenter la vitesse de réponse de la détection de court circuit à la sortie de voie du booster PowerOn Retries Répétitions de réactivation désactivé en s...

Page 60: ...e la DEL de statut clignote en vert ou en rouge Relâchez alors le bouton la couleur peut changer dans la suite de la programmation POM Vous pouvez maintenant modifier les réglages en écrivant les variables CV suivantes sur la pseudo ad resse de locomotive 9806 par POM à l aide d une WLAN multiMAUS d une multiMAUS ou d un autre périphérique de saisie de votre choix N CV Signification r w CAN lectur...

Page 61: ... de configuration actuellement sélectionnée Clignote 1 fois Option 1 RailCom Clignote 2 fois Option 2 PowerOn Retries verte 4 rouge désactivé Clignote 3 fois Option 3 Transmission de court circuit à la centrale En mode de configuration les sorties de voie du booster sont désactivées Vert signale l état activé et rouge l état désactivé Appuyez un court instant sur la touche pour activer désactiver ...

Page 62: ...s rouge désactivé 0 répétition Vous trouverez une description détaillée dans le chapitre PowerOn Retries Si une valeur autre que 0 ou 4 répétitions a déjà été définie avec l outil de maintenance ou la programmation POM toute valeur 0 est indiquée par la couleur verte et la valeur 0 par la couleur rouge désactivé en standard 0 répétition Transmission de court circuit Si cette option est désactivée ...

Page 63: ...ermettent d accéder à la ligne suivante Vous pouvez lire le statut de fonctionnement actuel et la version du firmware dans le point de menu Status au niveau de Z21 pro LINK Le Z21 pro LINK permet également une connexion avec le PC ou l application Z21 De cette manière le booster peut également être configuré ou le cas échéant son firmware actualisé avec l outil de maintenance Z21 ...

Page 64: ...iquement la sortie de voie DEL de statut Pendant le fonctionnement Couleur État Signification Bleu Allumée bleu clair Fonctionnement normal avec CAN et Auto Settings activés c est à dire que les réglages RailCom sont automatiquement repris par la Z21 avec CAN Bleu Allumée alternant lentement entre bleu clair et bleu foncé Fonctionnement normal avec CAN et Auto Settings désactivés c est à dire que ...

Page 65: ...ication Vert n Pulse Option n est activée Option 1 RailCom activée Option 2 PowerOn Retries activée avec 4 répétitions Option 3 Transmission de court circuit à la centrale activée Rouge n Pulse Option n est désactivée Option 1 RailCom désactivée Option 2 PowerOn Retries désactivée Option 3 Transmission de court circuit à la centrale désactivée Voir chapitre Configuration par touche STOP Autres Cou...

Page 66: ... appel beaucoup trop élevé comme un court circuit Si PowerOn Retries est activée les multiples tentatives d allumage peuvent entraîner un réchauffement des lampes à incandescence diminuant le courant d appel à chaque tentative et permettant de mettre en service la section de survoltage malgré des pics de courant d appel initiaux de plus de 6 A Le Z21 XL BOOSTER devient alors plus tolérant aux pics...

Page 67: ...FRANÇAIS Z21 XL BOOSTER 67 ...

Page 68: ...n closed rooms Do not expose the product to direct sunlight severe temperature fluctuations or high air humidity Consignes de sécurité Le produit ne doit être utilisé qu en intérieur Ne laissez jamais le modèle exposé au rayonnement solaire direct ou dans un endroit sujet à de grandes variations de températures ou à une humidité élevée Druck und Satzfehler Irrtümer und Änderungen bleiben der ME GA...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands