background image

24

Gebruikslimieten

Verwarming DB

Nom. 230 V

Verwarming

Koeling

198

254

Bedrijfscyclus

Maximum °C

Minimum °C

19

-10 

(1)

46

24

10 

(1)

15

32

Maximum °C

Minimum °C

Spanningsgrenzen

Koeling

Bedrijfscyclus

Verwarming

Koeling NB

Minimum

Koeling NB

Verwarming DB

Temperatuur bij luchtinlaat van buitenbatterij DT

Temperatuur bij luchtinlaat van binenbatterij

Nota’s: NB = natte bol. DB = droge bol.
(1) Her toestel kan gedurende korte tijd met temperaturen werken die buiten de grenzen vallen om de ruimte te kunnen verwarmen.

23 

(1)

Maximum

- Het koelmiddel R-410A is niet brandbaar

bij atmosferische druk. Omdat het echter
voor 50% uit HFK-32 bestaat, mag het
nooit met lucht of een ander gas dan stik-
stof onder druk gezet worden (net zoals
het koelmiddel R-22).

Bijzondere eigenschappen van de POE
olie
- De POE olie is sterk hygroscopisch. Het

vermogen om water te absorberen is
15 maal groter dan dat van minerale olie.

- POE olie dient in metalen vaten verpakt

te zijn en de verpakking dient men zo kort
mogelijk geopend te laten. Na gebruik
dient de verpakking hermetisch afgeslo-
ten te worden.

- Nooit een met POE olie gevuld circuit of

compressor openen, wanneer dit/deze
onder vacuüm is. Indien de olie onder at-
mosferische druk staat, mag dit/deze niet
langer dan 15 minuten geopend zijn. Is
dit niet het geval, dan dient een droge
stikstofstroom voorzien te zijn.

- POE olie mag niet met minerale olie ge-

mengd worden. Bij hoeveelheden van
meer dan 5% minerale olie die met POE
olie vermengd is, worden tijdelijke verstop-
pingen in de expansiesystemen veroor-
zaakt.

- Het gebruik van ontvochtigingsfilters

wordt aanvolen voor systemen die POE
olie gebruiken.

- Wanneer POE olie met water verontrei-

nigd is, is een vacuümpomp niet vol-
doende om het water te verwijderen. Een
teveel aan vocht veroorzaakt slib en zu-
ren die de compressor beschadigen.
Daarom dient de verontreinigde olie ver-
vangen of middels filter opgevangen te
worden.

- Als gevolg van de hoge mate van

hygroscopiciteit kan POE olie brandwon-
den op de huid veroorzaken. Bij het wer-
ken met deze olie strekt het dragen van
handschoenen ter aanbeveling.

- De POE oliën die geschikt voor systemen

met R-410A zijn:

         MOBIL EAL ARCTIC 22 CC (ICI)
              EMKARATE RL32CF (ICI)

Specifiek gereedschap
Om toestellen te kunnen installeren die met
het koelmiddel R-410A en POE olie gevuld
zijn, dient men over het volgende gereed-
schap te beschikken:
-

Manometers. Speciaal voor R-410A. De
persdrukmanometer (rood), met de schaal
van -1 tot 53 bar. De zuigdrukmanometer
(blauw), met de schaal van –1 tot 38 bar.
Met schroefverbindingen ½» UNF-20.

-

Slangen. Van HNBR rubber en met nylon
voering. Bedrijfsdruk 5,1 Mpa, breekdruk
27,4 Mpa. Schroefdraad ½» UNF-20.

-

Vacuümpomp. Voor hoogvacuüm (2 trap-
pen) en met een verloopstuk om te voor-

komen dat de minerale olie van de pomp
naar het met POE olie gevulde circuit vloeit.
Met verloopstuk met schroefdraad - -

-

Elektronische weegschaal. Deze heeft
men nodig, omdat het niet mogelijk is R-
410A met een vulcilinder te vullen van-
wege de bellen die door de hoge druk en
de verdampingssnelheid van het gas ge-
vormd worden.

-

Koelmiddelfles. Geschikt voor een druk
van 47 bar en uitsluitend voor gebruik met
R-410A (in roze geverfd). Met verloopstuk
voor schroefdraad ½» UNF-20.

-

Lekdetector. Speciaal voor HFK. Gevoe-
ligheid ca. 23 g/jaar.

-

Opvangvoorziening. Eenheid die speciaal
voor het opvangen van R-410A gebruikt
wordt.

Minimale dikten van de leidingen
Als gevolg van de hoge bedrijfsdrukken van
het koelmiddel R-410A dient voor het op
elkaar aansluiten van de toestellen van het
split-systeem naadloze DHP koperpijpen
met een dikkere wand gebruikt te worden.

Buisdoorsnede

mm (inch)

Minimale dikte

mm

6,35 (1/4")

0,76

9,52 (3/8")

0,812

12,70 (1/2")

0,812

NL

Summary of Contents for YVJC09DS-AAA

Page 1: ...stallation 11 13 P Condensadoras de bomba de calor com tecnologia Inverter Instru es de Instala o 14 16 I Unit esterna pompa di calore con tecnologia Inverter Istruzioni per l installazione 17 19 D Ve...

Page 2: ...2...

Page 3: ...rvice analysator Serviceanalysator 1 Unidad interior Indoor unit Unit int rieure Unidade interior Unit interna Innenger t Binnenunit Innvendig enhet 2 Unidad exterior Outdoor unit Unit ext rieure Unid...

Page 4: ...enerales General dimensions Dimensions g n rales Dimens es gerais Dimensioni d ingombro Allgemeine Abmessungen Algemene afmetingen Generelle dimensjoner YVJC09DS AAA YVJC12DS AAA 150 2000 500 300 848...

Page 5: ...bre de calidad fri gor fica No efectuar trabajos en el exterior si est lloviendo Los extremos de los tubos deben perma necer cerrados mientras dure la instala ci n No dejar abiertos al ambiente los fi...

Page 6: ...presen cia excesiva de humedad provocar la aparici n de lodos y cidos que da ar n el compresor Por ello el aceite contami nado debe ser substituido o recuperado mediante filtros Debido a su alta higr...

Page 7: ...interior 27 C TS 19 C TH Temperatura aire exterior 35 C TS tuber as 4 metros La capacidad calor fica nominal se basa en Temp aire interior 21 C TS Temperatura aire exterior 7 C TS 6 C TH tuber as 4 me...

Page 8: ...e contamination and ob structions Do not use strippers on copper copper joints Connection between units should be car ried out by means of the flaring method Insulation of refrigerant tubing Due to th...

Page 9: ...pump from flowing towards the circuit charged with POE oil With adapter for UNF 20 thread Electronic scale Needed because it is im possible to charge R 410A by using a charge cylinder due to the bubbl...

Page 10: ...t YVJC09DS AAA YVJC12DS AAA Capacities Nominal in Cool W 2 500 3 500 Inverter variations in Cool W 1 000 3 200 1 400 3 500 Nominal in Heat W 2 700 3 800 Inverter variations in Heat W 1 100 4 000 1 500...

Page 11: ...es tubes doivent tre tou jours bouch s tant que dure l installation Ne pas laisser les filtres d shydrateurs ni le compresseur expos s l air libre Pour souder utiliser des baguettes bas point de fusio...

Page 12: ...rouge l chelle de 1 53 bar Celui de basse pression couleur bleu l chelle de 1 38 bar Raccords viss s UNF 20 Tuyaux En caoutchouc HNBR et fourreau int rieur en nylon Pression de travail 5 1 Mpa pressio...

Page 13: ...des autres compo sants doit tre effectu par un installateur comp tent conform ment la l gislation en vigueur Contacter les autorit s locales pour obtenir plus d information ATTENTION Unit ext rieure...

Page 14: ...e conta as orienta es que se oferecem nas seguintes reco menda es Utilizar somente tubo de cobre de quali dade frigor fica N o efectuar trabalhos no exterior se es tiver a chover As extremidades dos t...

Page 15: ...lta de cor vermelha com a esca la de 1 a 53 bar O de baixa de cor azul com a escala de 1 a 38 bar Os dois providos de liga es com rosca de 1 2 UNF 20 Mangueiras De borracha HNBR e com forro interior d...

Page 16: ...mento do refrigerante do leo e doutros compo nentes deve ser efectuado por um instalador qualificado de acordo com a legisla o aplic vel Contacte as autoridades locais para obter mais informa o ATEN O...

Page 17: ...o due minuti i filtri deidratatori o il com pressore Per saldare utilizzare elettrodi a basso punto di fusione e con un contenuto d ar gento di almeno il 5 Durante la saldatura e finch il tubo sia ca...

Page 18: ...e diante filtri Data la sua elevata igroscopicit l olio POE pu occasionare ustioni cutanee Si consiglia l impiego di guanti quando lo si maneggia Gli oli POE adeguati per sistemi con R 410A sono i seg...

Page 19: ...nenti deve essere effettuato da un installatore competente come prescritto dalla legislazione applicabile Per maggiori informazioni rivolgersi alle autorit locali ATTENZIONE Unit esterna YVJC09DS AAA...

Page 20: ...ist darauf zu achten dass die verwendeten Rohre be reits vor ihrem Einsatz durchweg sauber und trocken sind Im weiteren sollten dann die folgenden Empfehlungen beachtet werden Nur k ltetechnisches Kup...

Page 21: ...m men die folgenden Polyolester le in Fra ge MOBIL EAL ARCTIC 22 CC ICI EMKARATE RL32CF ICI Spezifisches Werkzeug Zur Aufstellung von mit K ltemittel R 410A und Polyolester l arbeitendenAnlagen sind d...

Page 22: ...en Komponenten obliegt dem gesetzlich zust ndigen Installateur Weitere Auskunft erhalten Sie bei den zust ndigen Beh rden vor Ort ACHTUNG Au enger t YVJC09DS AAA YVJC12DS AAA Leistungswerte Nennleistu...

Page 23: ...ening te houden met de onderstaande aanwijzingen Uitsluitend koperbuis gebruiken van een kwaliteit die geschikt is voor koelleidingen Geen werkzaamheden buiten uitvoeren wanneer het regent De uiteinde...

Page 24: ...ijderen Een teveel aan vocht veroorzaakt slib en zu ren die de compressor beschadigen Daarom dient de verontreinigde olie ver vangen of middels filter opgevangen te worden Als gevolg van de hoge mate...

Page 25: ...middel olie en andere onderde len dient door een bevoegd installateur overeenkomstig de van toepassing zijnde wetgeving uitgevoerd te worden Voor nadere informatie kunt u contact met de plaatselijke o...

Page 26: ...og spon inne i r ret som kunne for rsake forurensning og blokkeringer Ved koblinger av to kobberr r m man ikke bruke etsende midler Koblingen til enhetene m gj res ved hjelp av utvidelsesmetoden Isol...

Page 27: ...noe av mineraloljen i pumpen skal renne mot kretsen fylt med POE olje Med tilpasser for UNF 20 skruegjenge Elektronisk vekt Denne er n dvendig fordi det ikke er mulig fylle R 410A ved hjelp av en fyl...

Page 28: ...retas av en kvalifisert installat r i samsvar med gjeldende lovgivning Ta kontakt med lokale myndigheter hvis du nsker mer informasjon OBS Utvendig enhet YVJC09DS AAA YVJC12DS AAA Kapasitet Nominell p...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30...

Page 31: ...9 392 EEC 89 336 EEC NORMAS INTERNACIONALES Y ESPECIFICACIONES T CNICAS APLICADAS Paseo Espronceda 278 08204 SABADELL TYPE EC STANDARDS APPLIED DECLARATION OF COMPLIANCE ON MACHINERY MANUFACTURER CLIM...

Page 32: ...www johnsoncontrols com...

Reviews: