12
Istruzioni per l’uso
Descrizione dei componenti
Entrata d’aria
L’aria dell’ambiente entra nel condizionato-
re passando attraverso dei filtri che ne eli-
minano la polvere (fig. 1).
Uscite d’aria
L’aria condizionata esce dall’unità attraverso
quattro uscite, nelle quattro direzioni (fig. 1).
Sistema di comando modello MKC, MKH,
HKH e HKY
Telecomando a infrarossi: controlla l’accen-
sione/spegnimento (ON/OFF) dell’apparec-
chio, la selezione del modo di funzionamen-
to, la regolazione della temperatura, la ve-
locità del ventilatore, il timer e il programma
notturno (Sleep) (fig. 1).
Sistema di comando modello HKH e HKY
Termostato ambiente: elettromeccanico con
tre commutatori, per la selezione del modo
di funzionamento dell’unità (Riscaldamen-
to-Raffreddamento e Acceso-Spento) e
della velocità del ventilatore (Alta-Media-
Bassa) (fig. 1).
Valvola di controllo e tubazioni modello
HKH e HKY
Il fan coil deve essere controllato mediante
una valvola a 3 vie, situata il più vicino pos-
sibile all’unità. Isolare adeguatamente i tubi
dell’acqua e la valvola di regolazione per evi-
tare la formazione di condensa (figg. 1 e 3).
Tubo di scarico
L’umidità della stanza che si condensa sul-
l’unità interna viene scaricata all’esterno
mediante una pompa e un tubo di scarico.
Nelle unità pompa di calore lo scarico della
condensa avviene per gravità attraverso un
tubo.
Valvola di spurgo modello HKH e HKY
Una volta che il circuito sia pieno d’acqua, si
dovrà eliminare l’aria rimasta nella batteria
attraverso la valvola di spurgo (figg. 3 e 4).
Tubi di refrigerante modello MKC, MKH
L’unità interna e l’unità esterna sono colle-
gate tra di loro da tubi di rame in cui circola
il gas refrigerante fig. 2 (5).
Unità esterna per modello MKC, MKH
L’unità esterna è dotata di compressore,
motore del ventilatore, serpentino dello
scambiatore di calore e altri componenti
elettronici fig. 2 (7).
Visualizzatore e selettore di
funzionamento
Selettore del funzionamento d’emergenza,
situato dietro il filtro dell’aria (fig. 5).
Questo selettore può essere utilizzato per
il funzionamento d’emergenza senza tele-
comando ad infrarossi:
COOL - L’unità funzionerà in RAFFREDDA-
MENTO con termostato regolato su 24°C.
Ventilatore a velocità ALTA e AUTO/ON
come selezionato.
NOR - Funzionamento normale mediante
telecomando ad infrarossi.
HEAT - L’unità funzionerà in RISCALDA-
MENTO con termostato regolato su 24°C.
Ventilatore a velocità ALTA e AUTO/ON
come selezionato.
Spie luminose (fig. 5)
GIALLA (OPERATION) - Si accende quan-
do l’unità è in funzionamento.
ROSSA (POWER) - Si accende quando
giunge corrente all’apparecchio.
VERDE (TIMER) - Si accende quando l’uni-
tà è controllata dal timer.
IR - Ricevitore d’infrarossi.
Telecomando a infrarossi
5
3
4
2
1
+
–
CANCEL
ON
OFF
FAN SPEED
SYSTEM
ON/OFF
RESET
TEMP.
SLEEP
AUTO ON
Selezione del programma not-
turno (in modo raffreddamento)
Premendo il tasto SLEEP (5), dopo un’ora
il condizionatore aumenterà la temperatura
impostata di 1°C e dopo 2 ore si spegnerà.
Funzionamento in riscalda-
mento
- Premere il tasto "ON/OFF" per avviare
l’apparecchio.
- Premere il tasto "SYSTEM" finché sul
display a cristalli liquidi appaia l’indicazio-
ne HEAT.
- Premere il tasto "FAN SPEED" per sele-
zionare la velocità del ventilatore deside-
rata: bassa, media, alta o funzionamento
automatico.
- Premere i tasti + o per far aumentare o
diminuire la temperatura di confor t
selezionata (tra 16 e 30°C).
5
3
4
2
1
+
–
CANCEL
ON
OFF
FAN SPEED
SYSTEM
ON/OFF
RESET
TEMP.
SLEEP
AUTO ON
Funzionamento automatico
Attenzione: Questa funzione non è attiva
nelle unità HKH e HKY e, pertanto, non deve
essere selezionata.
Selezione del programma not-
turno (in modo riscaldamento)
Premendo il tasto SLEEP (5), dopo un’ora
il condizionatore ridurrà la temperatura im-
postata di 2°C e dopo 2 ore si spegnerà.
1°C
SLEEP
SET
POINT
START
1 HOUR
1 HOUR
STOP
2°C
SLEEP
SET
POINT
START
1 HOUR
1 HOUR
STOP
I
Funzionamento in raffredda-
mento
- Premere il tasto ON/OFF per avviare
l’apparecchio.
- Premere il tasto SYSTEM finché sul
display a cristalli appaia l’indicazione
COOL.
- Premere il tasto FAN SPEED per selezio-
nare la velocità del ventilatore desidera-
ta: bassa, media, alta o funzionamento
automatico.
- Premere i tasti + o per far aumentare o
diminuire la temperatura di confort sele-
zionata (tra 16 e 30°C).
Trasmettitore
di infrarossi
Display a
cristalli liquidi
Tasti del
timer
Selettore
del modo di
funzionamento
dell'unità
Selettore del
modo di
funzionamento
del ventilatore
Tasto del
programma
notturno SLEEP
Tasto di
accensione/
spegnimento
Selettore delle
velocità del
ventilatore
Tasti per la
regolazione
della temperatura
Tasto di
reset
TEMP SET
AUTO
FAN
FAN
COOL
HEAT
AUTO
TIMER
CANCEL
ON
OFF
FAN SPEED
SYSTEM
ON/OFF
RESET
OFF
ON
TEMP.
+
SLEEP
–
AUTO ON
Spegnimento temporizzato
durante il funzionamento nor-
male
- Premere una volta il tasto OFF (1). Sul
display appar irà l’ultimo valore di
temporizzazione selezionato.
- Continuare a premere finché compaia il
