York Geysir User Manual Download

Page: 1 / 188

by johnson controls

User’s Manual

Manuel et d’utilisation

Bedienungsanleitung

Návod k obsluze

RESIDENTIAL HEAT PUMPS

G E Y S I R R A N G E

The units comply with one or more of the following marks - see unit for details.

UG-GEYS-MU1-0209

Summary of Contents for Geysir

Page 1: ...r s Manual Manuel et d utilisation Bedienungsanleitung N vod k obsluze RESIDENTIAL HEAT PUMPS G E Y S I R R A N G E The units comply with one or more of the following marks see unit for details UG GEY...

Page 2: ...ing mode 33 5 2 Setting ROOM values 33 5 3 Adjusting CURVE values 33 5 4 Adjusting a specific part of the heat curve 33 5 5 Setting MIN and MAX values 34 5 6 Setting HEATSTOP 34 5 7 Reading off temper...

Page 3: ...ectricians may modify the electrical installation See the References section DANGER TO LIFE Only authorized refrigeration technicians may work on the refrigerant circuit See the References section 1 1...

Page 4: ...The heat transfer fluid circuit holds the fluid that circulates in the heating system of the house and in the heat pump s water heater The figure below shows how the different circuits work together i...

Page 5: ...lation for heating and hot water It has the market s first compressor developed solely for heat pumps It has an integrated 180 litre water heater and auxiliary heating The water heater uses Tap Water...

Page 6: ...ncreases the airflow through the coil During operation the coil is cooled by the energy exchange at the same time as the humidity causes it to become covered in frost Geysir Air model have an automati...

Page 7: ...quipment for cooling systems and corresponding electrical components W Water heater l 180 litres l Internal anti corrosion protection with copper or stainless steel l It has an anode that does not req...

Page 8: ...Step 3 ADD HEAT 1 ADD HEAT 2 4 5 kW To calculate the total energy consumption see the Settings Calculating energy consump tion section In the event of an alarm the auxiliary heater engages automatica...

Page 9: ...i e no heat is produced if there is a hot water demand at the same time The temperature of the hot water cannot be adjusted Hot water production does not cease at a determined temperature but when the...

Page 10: ...re is adjusted by changing the heat pump s heat curve which is the control computer s tool for calculating what the supply temperature should be for water that is sent out in the heating system The su...

Page 11: ...oor temperatures colder than 0 C supply water hotter than 40 C is sent out to the heating system and at outdoor temperatures greater than 0 C supply water cooler than 40 C is sent out Figure 7 Increas...

Page 12: ...that an approximate 3 increase in supply temperature is needed to increase the indoor tempera ture 1 Figure 8 Changing the ROOM value changes the heat curve upwards or downwards The relationship of t...

Page 13: ...e allowed for the supply temperature Adjusting the minimum and maximum supply temperatures is particularly important if your home has under floor heating If your house has under floor heating and parq...

Page 14: ...r and auxiliary heater During heat production the deficit redu ces and when the heat pump stops the inertia in the system causes a surplus of heat The integral value is a measurement of the surface un...

Page 15: ...ce the integral value to change DEFR CURVE defrosting curve for Geysir Air When defrosting the outdoor unit of Geysir Air the control computer makes a calculation using a combination of the temperatur...

Page 16: ...hat the incoming brine return has when a defrost should start at the set outdoor temperature for OUTDOOR STOP Figure 13 Graph that shows how the value for DEFR CURVE OUTDOOR STOP can be set These thre...

Page 17: ...brine installation Safety valve Pressure gauge Filler tap HW Hot water CW Cold water Exp Expansion HW Expansion tank To outlet Supply pipe Return pipe Safety valve 9 bar cold water CW Exp Shut off val...

Page 18: ...lation Safety valve Pressure gauge Filler tap HW Hot water CW Cold water Exp Expansion HW Expansion tank To outlet Supply pipe Return pipe Safety valve 9 bar cold water CW Exp Shut off valve and strai...

Page 19: ...han the heat pump NOTE The fluid level in the tank must be above the highest point of the outdoor unit Filler cock incl strainer Shut off valve Brine out Brine in Strainer Location of expansion tank p...

Page 20: ...gure 20 Display control buttons and indicator for the heat pump The control computer is controlled using a user friendly menu system displayed in the dis play Use the four navigation symbols to naviga...

Page 21: ...perating mode HEATPUMP The control computer is controlled so that only the heat pump unit compressor is allowed to operate NOTE No peak heating charging legionella function with only heat pump operati...

Page 22: ...o Geysir Air Displays the operating status of the heat pump using symbols Symbol Meaning DEFROST Displayed if defrosting is active FAN Displayed if the fan is active L Low speed and H High speed Text...

Page 23: ...BRINEFLOW LOW Appears if the accessory flow switch is installed Indicates that the flow in the brine system is low SENSOR Alarm that indicates a faulty sensor HEATPUMP START Indicates that the compres...

Page 24: ...ith sub menus Use the up and down buttons to select the desired sub menu and open the menu by pres sing the right button once To go back to the display s starting point press the left button once Geys...

Page 25: ...e customer if necessary AUTO Automatic operation with both heat pump and auxiliary heater permitted If no auxi liary heating is permitted only AUTO or OFF can be selected as operating mode By the cust...

Page 26: ...l production of heat when the outdoor temperature is equal to or higher than the set heat stop value By the customer if necessary REDUCTION The temperature can be lowered using an outside timer The co...

Page 27: ...RVE 2 Calculated shunt group temperature at 0 C outdoor temperature Shown as a graph that also shows MIN and MAX values By the customer if necessary MIN Minimum permitted shunt group temperaure if the...

Page 28: ...T WATER Shows the actual hot water temperature Not adjustable INTEGRAL Heat production is controlled by a calculated demand that is automatically calculated when the installation is in operation The v...

Page 29: ...kW has been in operation since installation Not adjustable HOT WATER Shows a part of the time that is included in the HEAT PUMP value The number of hours that hot water production has been in operati...

Page 30: ...Not adjustable ADD HEAT 3 Showsthe total time in hours that the auxi liary heater 6 kW has been in operation since installation Not adjustable HOT WATER Shows a part of the time that is included in th...

Page 31: ...utes since last defrost Reset after a defrost is completed Not adjustable FAN H OFF AT Fan high speed is deactivated at this outdoor temperature and low speed is activated By the customer if necessary...

Page 32: ...e must be adjusted more than 3 C upwards or downwards the CURVE value must be adjusted instead See the Instructions Adjusting the CURVE value section for further information 8 If the indoor temperatur...

Page 33: ...utton once to exit the menu 5 3 Adjusting CURVE values To change the CURVE value 1 Press either the right or left button once to open the INFORMATION main menu The cursor is in the OPERATION menu opti...

Page 34: ...on once The cursor is at the CURVE value 4 Press the down button to move the cursor to HEATSTOP 5 Open your selection by pressing the right button once The text row HEATSTOP is marked 6 Raise or reduc...

Page 35: ...energy consumption for legion operation is included in the hours for ADD HEAT 1 The indicated outputs include circulation pumps Geysir 6 8 10 12 16 Under floor heating 1 59 kW 2 00 kW 2 55 kW 2 90 kW...

Page 36: ...sing the right button once 4 Note how many hours the following values have HEAT PUMP ADD HEAT 1 ADD HEAT 2 and ADD HEAT 3 5 Find the value for the average output that corresponds to your heat pump and...

Page 37: ...he display Figure 23 Flashing alarm indicator in the event of an alarm Regularly check the alarm indicator to ensure that the installation is working correctly It is not always the case that you will...

Page 38: ...our installer for refilling of brine see the References section 6 3 Checking the water level in the heating system The line pressure of the installation must be checked once a month The external manom...

Page 39: ...until the valve lets out some water through the overflow pipe If a safety valve does not work properly it must be replaced Contact an authorized installer see the References section The opening press...

Page 40: ...circuit s strainer must be cleaned twice a year after installation The interval can be extended if there is evidence that cleaning twice a year is not necessary Shut off valve Strainer O ring Cover Fi...

Page 41: ...desired and actual indoor temperature is multiplied by the set value for ROOM FACTOR The set point on the heating system s supply line increases or decreases with the result depending on whether ther...

Page 42: ...thermostats Air in the heating system Blocked strainer in the hea ting system Open radiator floor loop thermos tats Top up and bleed the heating system or contact your installer MOTOR P ERROR Motor pr...

Page 43: ...e house Contact your ins taller HIGH RETURN The temperature of the water that returns from the radiators is too high and prevents the heat pump from working Insufficiently ope ned radiator floor loop...

Page 44: ...fluid circuit See the About your heat pump section for fur ther information CURVE The CURVE value is set via the display The set value indicates the supply temperature of the water that is transported...

Page 45: ...he heat curve The indoor temperature is adjusted by changing the gra dient of the heating system s CURVE 10 Default settings in the control computer The first column in the table below shows the param...

Page 46: ...ressor Outdoor sensor Accessories l Brine installation Type of brine Filling number of litres Leak test Function test safety valve l Control computer Basic settings l Test operation Manual test carrie...

Page 47: ...ny Name Tel No Electrical Installation Date Company Name Tel No If these instructions are not followed during installation operation and maintenance Johnson Controls liability according to the applica...

Page 48: ...e de fonctionnement 79 5 2 D finition du param tre AMB 79 5 3 R glage du param tre COURBE 79 5 4 Modulation d une r gion de la courbe de chauffe 79 5 5 R glage des valeurs MIN et MAX 80 5 6 D finition...

Page 49: ...ne peut tre modifi e que par un lectricien agr Voir la section R f rences DANGER DE MORT Toute intervention sur le circuit du fluide frigorig ne doit tre effectu e par un frigoriste agr Voir la sectio...

Page 50: ...nt le liquide circulant dans le syst me de chauffage de la maison ainsi que dans le r servoir d eau chaude de la pompe chaleur La figure ci dessous illustre la collaboration des diff rents circuits lo...

Page 51: ...t con u pour les pompes chaleur Il est quip d un r servoir d eau chaude de 180 litres ainsi que d un chauffage d appoint Le r servoir d eau chaude utilise la technologie TWS Tap Water Stratificator qu...

Page 52: ...gmenter le d bit de l air passant par le serpentin Lorsqu il est en service le serpentin est refroidit par l change d nergie et recouvert de gel cause de l humidit Les mod les Geysir Air poss dent une...

Page 53: ...de rafra chissement et les composants lectriques correspondants W R servoir d eau chaude sanitaire l 180 litres l Protection anticorrosion interne en cuivre ou acier inoxydable l Son anode ne doit pa...

Page 54: ...arme le r chauffeur d appoint est automatiquement activ Le r chauffeur d appoint se compose d une r sistance lectrique situ e sur le tuyau d alimentation et disposant de trois sorties C APPOINT 1 C AP...

Page 55: ...u sanitaire au m me moment La temp rature de l eau chaude ne peut tre modifi e La production d eau chaude ne s arr te pas une temp rature programm e mais lorsque le pressostat du compresseur atteint s...

Page 56: ...be est l outil utilis par le syst me de commande pour calculer la temp rature de l eau envoy e dans le syst me de chauffage La temp rature d alimentation est calcul e partir de la temp rature ext rieu...

Page 57: ...0 C la temp rature de l eau envoy e au circuit de chauffage est sup rieure 40 C et inf rieure 40 C lorsque la temp rature ext rieure est sup rieure 0 C Figure 7 L augmentation ou la diminution du para...

Page 58: ...temp rature int rieure de 1 Figure 8 Tout changement du param tre AMB d place la courbe de chauffe vers le haut ou vers le bas La relation entre la temp rature d alimentation et la temp rature ext ri...

Page 59: ...X Les valeurs MIN et MAX sont respectivement les valeurs minimum et maximum admises pour la temp rature d alimentation Il est particuli rement important de r gler les temp ratures d alimentation minim...

Page 60: ...r chauffeur d appoint Lorsque la production de chaleur est en cours le d ficit diminue et une fois la pompe chaleur arr t e l inertie du syst me provo que un exc s de chaleur L int grale est une mesu...

Page 61: ...de la valeur int grale COURBE D G courbe de d givrage pour Geysir Air Lors du d givrage de l unit ext rieure mod les Geysir Air le syst me de commande effectue un calcul se basant sur la temp rature...

Page 62: ...mp rature ext rieure gale au param tre EXT RIEUR STOP Figure 13 D finition du param tre COURBE D G EXT RIEUR STOP Ces trois param tres combin s forment la courbe de d givrage Ils influencent chacun le...

Page 63: ...curit Manom tre Robinet de remplissage EC eau chaude EF eau froide Exp Expansion EC Vase d expansion Vers la sortie Tuyau d arriv e Tuyau de retour Soupape de s curit 9 bars eau froide EF Exp Robinet...

Page 64: ...tre Robinet de remplissage EC eau chaude EF eau froide Exp Expansion EC Vase d expansion Vers la sortie Tuyau d arriv e Tuyau de retour Soupape de s curit 9 bars eau froide EF Exp Robinet d arr t et f...

Page 65: ...liqui de du r servoir doit tre plus haut que le point haut de l unit ext rieure Robinet de remplissage avec filtre Robinet d arr t Caloporteur en sortie Caloporteur en entr e Filtre Emplacement du va...

Page 66: ...affiche l cran Utiliser les quatre symboles de navigation pour naviguer parmi les menus et modifier les param tres l Le signe plus permet de remonter dans l affichage ou d augmenter les valeurs l Le...

Page 67: ...nnement de la pompe chaleur compresseur REMARQUE Une l vation tem poraire de la temp rature fonction l gionelle n est pas autoris e lorsque la pompe chaleur fonctionne seule C APPOINT Le syst me de co...

Page 68: ...cifiques Geysir Air Affiche l tat de service de la pompe chaleur l aide de symboles Symbole Signification D GIVRAGE S affiche lorsque le d givrage est actif VENTILATEUR S affiche lorsque le ventilateu...

Page 69: ...0 secondes avant l enclenchement du compresseur La pompe du circuit caloporteur a d marr SENSOR SONDE S affiche lorsqu une sonde est d fectueuse HEATPUMP START D MARRAGE POMPE CHALEUR S affiche 30 sec...

Page 70: ...r Air S lectionner le sous menu souhait l aide des touches et et l ouvrir l aide de la touche de droite Pour retourner l cran de d marrage appuyer sur la touche de gauche Geysir Geysir with Passive co...

Page 71: ...tomatique avec pompe chaleur et r chauffeur d appoint Lorsque le chauffage d appoint n est pas autoris seuls les modes de fonctionne ment AUTO et ARR T sont possibles Si n cessaire par le client CHAF...

Page 72: ...ure est sup rieure ou gale la valeur affect e au param tre CHAF STOP Si n cessaire par le client R DUCTION La temp rature peut tre r duite l aide d une minuterie externe Le syst me de commande r duit...

Page 73: ...rature du groupe de d rivation cal cul e une temp rature ext rieure de 0 C Repr sent e sous forme de graphique reprenant galement les valeurs MIN et MAX Si n cessaire par le client MIN Temp rature min...

Page 74: ...n r glable INT GRALE La production de chaleur est pilot e par la demande estimative qui est calcul e auto matiquement lorsque l installation fonction ne La valeur int grale affich e correspond au bila...

Page 75: ...stallation Non r glable EAU CHAUDE Affiche une fraction du nombre d heures repris sous la valeur CHAF POMPE Il s agit du nombre total d heures de produc tion d eau chaude depuis la mise en servi ce de...

Page 76: ...POINT 3 Affiche le nombre total d heures de fonc tionnement du r chauffeur d appoint 6 kW depuis son installation Non r glable EAU CHAUDE Affiche une fraction du nombre d heures repris sous la valeur...

Page 77: ...ivrage en minutes Remise z ro apr s un d givrage Non r glable ARR T VENT MAX SI Temp rature ext rieure de d sactiva tion de la vitesse max du ventilateur et d activation de la vitesse min Si n cessair...

Page 78: ...oir Instructions D finition du param tre COURBE 8 Si la temp rature int rieure varie de plusieurs degr s malgr l entretien il peut s av rer n cessaire de moduler une zone de la courbe de chauffe tabli...

Page 79: ...our sortir du menu 5 3 R glage du param tre COURBE Marche suivre 1 Appuyer sur la touche de droite ou de gauche pour ouvrir le menu principal INFORMATION Le curseur est positionn en regard de l option...

Page 80: ...le curseur sur l option CHAF COURBE 3 Appuyer sur la touche de droite pour ouvrir le menu Le curseur est positionn sur COURBE 4 Appuyer sur la touche pour positionner le curseur sur CHAF STOP 5 Appuy...

Page 81: ...m pour que les valeurs sp cifi es soient valables La consommation nerg tique d une op ration l gionelle est incluse dans les heures de C APPOINT 1 Les valeurs indiqu es incluent les circulateurs Geysi...

Page 82: ...s param tres suivants CHAF POMPE C APPOINT 1 C APPOINT 2 et C APPOINT 3 5 Dans le tableau ci dessous rep rer la puissance moyenne correspondant la pompe chaleur et au circuit lectrique tudi s et la mu...

Page 83: ...ure 23 T moin clignotant en cas d alarme Contr ler r guli rement le t moin d alarme pour s assurer que l installation fonctionne correctement Un probl me n est pas toujours apparent en cas d anomalie...

Page 84: ...tacter l installateur pour remettre du liquide caloporteur voir la section R f rences 6 3 Contr le du niveau d eau du circuit de chauffage La pression du syst me doit tre contr l e une fois par mois L...

Page 85: ...ule Remplacer la soupape de s curit lorsqu elle ne fonctionne plus correctement S adresser un installateur agr voir la section R f rences La pression d ouverture des soupapes de s curit n est pas r gl...

Page 86: ...frigorig ne doit tre nettoy deux fois par an Ce d lai peut tre allong s il s av re de toute vidence que cette fr quence de nettoyage n est pas n cessaire Robinet d arr t Robinet d arr t Filtre Joint...

Page 87: ...temp ratures int rieures souhait e et calcul e est multipli e par la valeur du param tre FACT AMBIANTE Le point de consigne de la conduite d alimentation du syst me augmente ou diminue en fonction du...

Page 88: ...ats du circuit de chauffage Faire l appoint et purger le circuit ou faire appel l installa teur MOTOR P ERROR COUPURE ALIM MOTEUR Protection du moteur d sacti v e Compresseur arr t pas de production d...

Page 89: ...a maison Contacter l installateur HIGH RETURN T RETOUR EXCESSIVE La temp rature de l eau provenant des radiateurs est excessive et emp che le fonctionnement de la pompe chaleur Thermostats du circuit...

Page 90: ...ction G n ralit s COURBE La d finition du param tre COURBE se fait par l interm diaire de l afficheur Cette valeur repr sente la temp rature de l eau envoy e aux radiateurs lorsque la temp rature ext...

Page 91: ...chauffage sur la base de la cour be de chauffe Le r glage de la temp rature ambiante se fait en modifiant la pente de cette courbe 10 Param tres par d faut du syst mede commande La premi re colonne du...

Page 92: ...ur Sonde ext rieure Accessoires l Circuit caloporteur Type de caloporteur Remplissage nombre de litres V rification de la pr sence de fuites Test de la soupape de s curit l Syst me de commande R glage...

Page 93: ...e Date Soci t Nom T l Le non respect des pr sentes consignes lors de l installation l exploitation et l entretien annule les garanties accord es par Johnson Controls Johnson Controls se r serve le dro...

Page 94: ...nstellen des Werts f r RAUM 125 5 3 Einstellen des Werts f r KURVE 125 5 4 Einregulieren spezifischer Bereiche der Heizkurve 126 5 5 Einstellen der Werte f r MAX und MIN 126 5 6 Einstellen des Werts f...

Page 95: ...itt Referenzen l nderungen an der elektrischen Einrichtung d rfen nur von einem autorisierten Elektriker vorgenommen werden siehe Abschnitt Referenzen ES BESTEHT LEBENSGEFAHR Eingriffe in den K ltemit...

Page 96: ...tr gerkreis zirkuliert die Fl ssigkeit die durch das Heizungssystem des Hauses und den Warmwasserbereiter der W rmepumpe str mt Die nachfolgende Abbildung zeigt wie die verschiedenen Kreise bei der be...

Page 97: ...sten auf dem Markt verf gbaren Kompressor der speziell f r W rmepumpen entwickelt wurde In die W rmepumpenanlage sind ein Warmwasserbereiter mit 180 Liter Speicherverm gen und eine Zusatzheizung einge...

Page 98: ...rgr ert W hrend des Betriebs wird die Batterie durch den Energieaustausch abgek hlt wobei sie aufgrund der Luftfeuchtigkeit vereist Die Modelle Geysir Air bieten eine automatische Funktion um die Batt...

Page 99: ...ausr stung f r das K hlsystem sowie die zugeh rigen Elektrokomponenten W Water heater l 180 Liter l Inwendig mit Kupfer oder Edelstahl gegen Korrosion gesch tzt l Anode die nicht ausgetauscht werden m...

Page 100: ...rmen wird die Zusatzheizung automatisch eingeschaltet 2 5 Zusatzheizung 400 V 3N Geysir Air Die Zusatzheizung sitzt an der Vorlaufleitung und besteht aus einer elektrischen Heizpatrone Diese hatdrei g...

Page 101: ...dass keine Heizw rme erzeugt wird wenn eine Warmwasserbereitung erforderlich ist Die Warmwassertemperatur ist nicht einstellbar Die Warmwasserbereitung wird nicht bei einer bestimmten Temperatur gest...

Page 102: ...emperatur erfolgt durch Ver nderung der Heizkurve Bei der Heizkurve handelt es sich um das Werkzeug des Steuerrechners mit dem die Vorlauftemperatur des zum Heizungssystem geschickten Wassers bestimmt...

Page 103: ...atur unter 0 C wird Vorlaufwasser mit einer Temperatur von ber 40 C ins Heizungssystem gepumpt Liegt die Au entemperatur hingegen ber 0 C wird Vorlaufwasser mit einer Temperatur von unter 40 C verwend...

Page 104: ...ratur um 1 Grad zu erh hen Abbildung 8 Eine nderung des Werts f r RAUM verschiebt die Heizkurve parallel nach oben oder nach unten Das Verh ltnis zwischen Vorlauftemperatur und Au entemperatur wird ni...

Page 105: ...iedrigste und die h chste zugelassene Vorlauftemperatur einzustellen Liegt die Fu bodenheizung unter einem Parkettfu boden darf die Vorlauftemperatur die vom Fu bodenhersteller gemachten Empfehlungen...

Page 106: ...e dlichen Integralwerte A1 und A2 starten den Kompressor und die Zusatzheizung W hrend des Heizens sinkt der W rmemangel und sobald die W rmepumpe stoppt sorgt die Tr gheit im System f r einen W rme b...

Page 107: ...die Zwangsverschiebung des Integralwerts durch den Wert HYSTERESE ENTEIS KURVE Enteisungskurve f r Geysir Air Beim Enteisen des Au enteils von Geysir Air f hrt der WP Regler eine Berechnung mithilfe e...

Page 108: ...wenn eine Enteisung bei der eingestellten Au entempe ratur f r AUSSEN STOPP starten soll Figure 13 Der Graf der den Wert f r ENTEIS KURVE AUSSEN STOPP anzeigt kann ge ndert werden Diese drei Einstell...

Page 109: ...rinstallation Sicherheitsventil Manometer F llhahn WW Warmwasser KW Kaltwasser Exp Ausdehnung WW Ausdehnungs beh lter Zum Abfluss Vorlauf R cklauf Sicherheitsventil 9 bar Kaltwasser KW Exp Absperrhahn...

Page 110: ...cherheitsventil Manometer F llhahn WW Warmwasser KW Kaltwasser Exp Ausdehnung WW Zum Abfluss Vorlauf R cklauf Sicherheitsventil 9 bar Kaltwasser KW Exp Absperrhahn und Schmutzsieb Flexschl uche Sicher...

Page 111: ...racht ist Hinweis Der F llstand im Beh lter muss oberhalb des h chsten Punkts des Au enteils liegen F llanschluss inkl Schmutzsieb Absperrventil K ltetr ger aus K ltetr ger ein Schmutzsieb Anordnung v...

Page 112: ...ber ein benutzerfreundliches Men system bedient das auf der Bedienkonsole angezeigt wird Mit den vier Navigationssymbolen wechseln Sie zwischen den verschiedenen Men s und erh hen oder verringern die...

Page 113: ...der AUS als Betriebsart eingestellt werden HEATPUMP Der WP Regler steuert die Anlage so dass nur die W rmepumpeneinheit Kompressor arbeiten kann Hinweis Wenn nur W rmepumpenbetrieb zugelassen ist erfo...

Page 114: ...spezifische Symbole Symbolanzeige des Betriebszustands der W rmepumpe Symbol Bedeutung DEFROST Wird bei aktivierter Abtaufunktion angezeigt FAN Wird angezeigt wenn der Ventilator aktiviert ist L niedr...

Page 115: ...gezeigt wenn das Zubeh r Str mungsw chter installiert ist Anzeige dass der Durchfluss im K ltetr gersystem gering ist F HLER Alarm der anzeigt dass ein F hler defekt ist W RMEPUMPE START Zeigt an dass...

Page 116: ...Untermen s Verwenden Sie die AUF und die AB Pfeiltaste um das gew nschte Untermen aus zuw hlen und ffnen Sie das Men durch einmaliges Dr cken auf die RECHTS Pfeiltaste Dr cken Sie einmal auf die LINKS...

Page 117: ...n es zu Frostsch den kommen Bei Bedarf durch Kunden AUTO Automatischer Betrieb sowohl mit W rmepumpe als auch Zusatzheizung ist zugelassen Wenn die Zusatzheizung nicht zugelassen ist k nnen nur AUTO o...

Page 118: ...gesamten Heizbetrieb wenn die Au entemperatur gr er gleich dem eingestellten Wert f r HEIZSTOP ist Bei Bedarf durch Kunden ABSENKUNG Mithilfe einer u eren Zeitschaltuhr kann eine Temperaturabsenkung e...

Page 119: ...hnete Mischerkreistemperatur bei 0 C Au entemperatur Wird als Graf ange zeigt der auch die Werte MIN und MAX anzeigt Bei Bedarf durch Kunden MIN Niedrigste zugelassene Mischerkreistemperatur wenn die...

Page 120: ...WARMWASSER Zeigt die gemessene Warmwassertemperatur an in Klammern wird die Starttemperatur f r die Warmwasserbereitung angezeigt Nicht einstellbar INTEGRAL Die Steuerung der W rmeerzeugung erfolgt a...

Page 121: ...ieb war Nicht einstellbar WARMWASSER Zeigt die in der Betriebszeit f r die W rmepumpe enthaltene Zeit an die f r die Warmwasserbereitung aufgewen det wurde Hier wird die Anzahl Stunden seit der Instal...

Page 122: ...ieb war Nicht einstellbar ZH 3 Zeigt die gesamte Zeit in Stunden an die die Zusatzheizung 6 kW seit der Installation in Betrieb war Nicht einstellbar WARMWASSER Zeigt die in der Betriebszeit f r die W...

Page 123: ...gang auf Null gestellt Nicht einstellbar FAN H OFF AT Die hohe Geschwindigkeit des Ventilators wird bei dieser Au entemperatur deaktiviert und die niedrige Geschwindigkeit wird akti viert Bei Bedarf d...

Page 124: ...nd der Einregulierung unterschiedliche Temperaturen haben werden Dies wird aber sp ter korrigiert 7 Wenn der Wert f r RAUM um mehr als 3 C vergr ert oder verkleinert werden muss sollte stattdessen der...

Page 125: ...u hoch oder zu niedrig ist k nnen Sie den Wert f r RAUM ndern um die Innentemperatur zu ver ndern Um den Wert f r RAUM zu ndern 1 Dr cken Sie ein Mal auf die AUF oder die AB Pfeiltaste um den Wert f r...

Page 126: ...das Hauptmen INFORMATION zu ffnen Der Cursor steht auf dem Men punkt BETRIEB 2 Dr cken Sie auf die AB Pfeiltaste um den Cursor auf den Men punkt HEIZKURVE zu stellen 3 ffnen Sie das Men indem Sie ein...

Page 127: ...das Hauptmen INFORMATION zu ffnen Der Cursor steht auf dem Men punkt BETRIEB 2 Dr cken Sie auf die AB Pfeiltaste um den Cursor auf den Men punkt TEMPERATUR zu stellen 3 ffnen Sie das Men indem Sie ei...

Page 128: ...h Passive cooling 6 8 10 Fu bodenheizung 1 59 kW 2 00 kW 2 55 kW Heizk rper 1 88 kW 2 36 kW 3 03 kW Um den Energieverbrauch zu ermitteln 1 Dr cken Sie ein Mal auf die RECHTS oder die LINKS Pfeiltaste...

Page 129: ...10 kW Um den Energieverbrauch zu ermitteln 1 Dr cken Sie ein Mal auf die RECHTS oder die LINKS Pfeiltaste um das Hauptmen INFORMATION zu ffnen Der Cursor steht auf dem Men punkt BETRIEB 2 Dr cken Sie...

Page 130: ...f dem Men punkt BETRIEB 2 Dr cken Sie auf die AB Pfeiltaste um den Cursor auf den Men punkt DEFROST zu stellen 3 ffnen Sie das Men indem Sie ein Mal auf die RECHTS Pfeiltaste dr cken 4 Dr cken Sie auf...

Page 131: ...d eine Textmitteilung ausgegeben Abbildung 23 Blinkende Alarmanzeige bei einem Alarm berpr fen Sie regelm ig die Alarmanzeige um sicherzustellen dass die Anlage ord nungsgem funktioniert Sie werden ni...

Page 132: ...nn die K ltetr gerfl ssigkeit nach gef llt werden muss siehe Abschnitt Referenzen 6 3 berpr fen des Wasserf llstands im Heizungssystem Der Systemdruck der Anlage ist ein Mal im Monat zu berpr fen Der...

Page 133: ...odass aus den Ventilen etwas Wasser ber die berlaufleitung austritt Wenn eins der Ventile nicht funktioniert ist es auszuwechseln Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Installateur auf siehe Abschnitt Referenz...

Page 134: ...es muss nach der Installation zwei Mal j hrlich gereinigt werden Das Intervall kann verl ngert werden wenn sich herausstellt dass das Sieb nicht zwei Mal im Jahr gereinigt werden muss Abbildung 26 Sch...

Page 135: ...nd der realen Innentemperatur wird mit dem f r RAUMFAKTOR eingestellten Wert multipliziert Der Sollwert f r die Vorlaufleitung des Heizungssystems wird abh ngig davon ob ein W rme berschuss oder ein W...

Page 136: ...pressor stoppt und es erfolgt keine Warmwasserbereitung Nicht gen gend ge ffnete Heizk rper Fu bodenheizungs thermostate Luft im Heizungssystem Verstopftes Schmutzfilter im Heizungssystem ffnen Sie He...

Page 137: ...Arbeiten an der Elektroinstallation im Geb ude ver ndert Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Installateur auf HOHER R CKLAUF Die Temperatur des von den Heizk rpern zur ckflie enden Wassers ist zu hoch und be...

Page 138: ...n Sie im Abschnitt ber Ihre W rmepumpe KURVE Der Wert f r KURVE wird ber das grafische Display eingestellt Der eingestellte Wert gibt die Vorlauftemperatur des zu den Heizk rpern gepumpten Wassers bei...

Page 139: ...u ermitteln Sie regulieren die Innentemperatur indem Sie die Steigung der KURVE des Heizungssystems ndern 10 Grundeinstellungen im Steuerrechner In der ersten Spalte der nachfolgenden Tabelle ist der...

Page 140: ...ssor Au enf hler Zubeh r l Installation des K ltetr gersystems K ltetr gertyp F llung Liter Dichtheitspr fung Funktionstest Sicherheitsventil l WP Regler Grundeinstellung l Testbetrieb Manueller Test...

Page 141: ...Firma Name Tel Nr Wird diese Anweisung bei der Installation beim Betrieb und bei der Wartung nicht befolgt sind die Verpflichtungen von Johnson Controls gem der g ltigen Garantiebestimmungen nicht bin...

Page 142: ...5 1 Nastaven pracovn ho re imu 173 5 2 Nastaven hodnoty M STNOST 173 5 3 Nastaven hodnoty K IVKA 173 5 4 Nastaven ur it sti k ivky oh evu 173 5 5 Nastaven hodnot MIN a MAX 174 5 6 Nastaven ZAST OH EV...

Page 143: ...mohou prov d t pouze autorizovan elektrik i Viz odd l Odkazy OHRO EN IVOTA Na okruhu chladiva mohou pracovat pouze autorizovan technici chladic ch za zen Viz odd l Odkazy 1 1 2 pravy syst mu pravy n...

Page 144: ...ho m dia Okruh teplonosn ho m dia obsahuje kapalinu kter ob h v topn m syst mu domu a v oh va i vody tepeln ho erpadla N sleduj c obr zek zn zor uje jak spolupracuj jednotliv okruhy p i p enosu energ...

Page 145: ...ejlep m kompresorem na trhu vyvinut m v hradn pro tepeln erpadla M vestav nou 180 l n dr na teplou vodu a pomocn oh va Oh va vody pou v TWS co znamen stra tifikaci vody z vodovodu tato technologie m z...

Page 146: ...hem provozu se spir la v d sledku v m ny energie ochlazuje a z rove se vlivem vlhkosti pokr v n mrazou Modely Geysir Air maj automatickou funkci na odmrazov n spir ly pomoc vytvo en tepeln energie Od...

Page 147: ...l Ventily a bezpe nostn vybaven pro chladic syst my a odpov daj c elektrick sou sti W Oh va vody l 180 l l Vnit n ochrana proti korozi z m di nebo nerezov oceli l M anodu kterou nen t eba m nit co zn...

Page 148: ...y energie V p pad alarmu se automaticky zapoj pomocn oh va 2 5 Pomocn teplo Geysir Air Pomocn oh va je tvo en elektrick m topn m l nkem na p vodn m potrub kter m t i v stupy POM OH EV 1 POM OH EV 2 a...

Page 149: ...staven sedmidenn interval Oh ev tepl vody m p ednost p ed vytv en m tepla co znamen e existuje li sou asn po adavek na teplou vodu nevytv se teplo Teplotu tepl vody nelze nastavovat Oh ev tepl vody se...

Page 150: ...v po et Vnit n teplota se nastavuje zm nou k ivky oh evu tepeln ho erpadla co je n stroj d c ho po ta e na v po et toho jak by m la b t teplota p vodu vody vypou t n do topn ho sys t mu Teplota p vodu...

Page 151: ...C P i ni venkovn teplot ne 0 C je do topn ho syst mu vypou t na p vodn voda teplej ne 40 C a p i vy venkovn teplot ne 0 C je vypou t na p vodn voda chladn j ne 40 C Obr 7 Zv en nebo sn en hodnoty K I...

Page 152: ...eploty uvnit m stnosti o 1 Obr 8 Zm na hodnoty M STNOST posune k ivku oh evu nahoru nebo dol Nebude ovlivn n vztah mezi teplotou p vodu a venkovn teplotou Teplota p vodu se zv nebo sn o stejn po et st...

Page 153: ...Nastaven minim ln a maxim ln teploty p vodu je d le it zejm na v p pad e m te v dom podlahov vyt p n M te li v dom podlahov vyt p n a parketov podlahy teplota p vodu nesm p ekro it hodnotu doporu eno...

Page 154: ...en tepla se nedostatek sni uje a kdy se tepeln erpadlo zastav setrva nost syst mu zp sob nadb ytek tepla Integr ln hodnota je m ra plochy pod asovou osou a vyjad uje se ve stupn ch a minu t ch N e uv...

Page 155: ...oty hodnotou HYSTEREZE K IVKA ODMRAZ odmrazovac k ivka pro Geysir Air P i odmrazov n venkovn jednotky tepeln ho erpadla DHP A AL provede dic po ta v po et s pou it m kombinace teploty na vstupu p vodn...

Page 156: ...nutn spustit odmrazov n p i teplot nastaven v parametru VENK ZASTAV Obr 13 Graf zn zor uj c jak lze nastavit hodnotu pro parametr K IVKA ODMRAZ VENK ZASTAV Tato t i nastaven spole n vytv ej odmrazovac...

Page 157: ...ntil Tlakom r Plnic kohoutek TV tepl voda SV studen voda Exp expanzn n dr TV Expanzn n dr K v stupu P vodn potrub Zp tn potrub Pojistn ventil 9 bar studen voda SV Exp Uzav rac kohout a filtr Pru n had...

Page 158: ...Plnic kohoutek TV tepl voda SV studen voda Exp expanzn n dr TV Expanzn n dr K v stupu P vodn potrub Zp tn potrub Pojistn ventil 9 bar studen voda SV Exp Uzav rac kohout a filtr Pru n hadice Pojistn v...

Page 159: ...Hladina kapaliny v n dr i mus b t nad nejvy m bodem venkovn jednotky Plnic kohout v etn filtru Uzav rac ventil V stup chladic kapaliny Vstup solanky Filtr Um st n expanzn n dr e tlakom ru a pojistn h...

Page 160: ...n ho erpadla dic po ta se ovl d pomoc u ivatelsky orientovan ho syst mu nab dek kter se zobra zuj na displeji K proch zen mezi nab dkami a zvy ov n nebo sni ov n nastaven ch hod not pou vejte ty i ovl...

Page 161: ...nebo VYP TEP ERP dic po ta je zen tak e m e pracovat pouze tepeln erpadlo kompresor UPOZORN N P i provozu pouze s tepeln m erpadlem nedoch z k horn mu oh evu funkce na ochranu proti legionel ze POM OH...

Page 162: ...y pro Geysir Air Displej zobrazuje provozn stav tepeln ho erpadla pomoc symbol Symbol V znam ODMRAZ Zobrazuje se p i aktivn m odmrazov n VENT Zobrazuje se v p pad aktivn ho ventil toru N n zk rychlost...

Page 163: ...u N ZK PR TOK Zobrazuje se v p pad e je nainstalov n dopl kov pr tokov sp na Oznamuje e v syst mu je n zk pr tok solanky SN MA Alarm kter oznamuje vadn sn ma SPU T TEP Oznamuje e kompresor se spust do...

Page 164: ...sir Air with d l mi nab dkami Tla tky nahoru a dol vyberte po adovanou d l nab dku a otev ete ji jedn m stisknu t m prav ho tla tka Chcete li se vr tit do v choz ho bodu displeje jednou stiskn te lev...

Page 165: ...kazn k podle pot eby AUT Automatick provoz s povolen m tepeln m erpadlem i pomocn m oh va em Pokud nen povolen dn pomocn oh ev lze zvolit pouze pracovn re im AUT nebo VYP Z kazn k podle pot eby TEP E...

Page 166: ...venkovn teplota stejn nebo vy ne zadan hodnota pro zastaven oh evu Z kazn k podle pot eby SN EN Teplotu lze sn it pomoc venkovn ho asova e dic po ta sni uje teplotu v m stnosti podle nastaven hodnoty...

Page 167: ...IVKA 2 Vypo tan teplota obtokov skupiny p i venkovn teplot 0 C Zobrazena jako graf v n m jsou zobrazeny tak hodnoty MIN a MAX Z kazn k podle pot eby MIN Minim ln p pustn teplota obtokov sku piny v p...

Page 168: ...INTEGR L Vytv en tepla je zeno na z klad ypo tan ho po adavku kter se automaticky o t kdy je instalace v provozu Hodnota integr lu p edstavuje aktu ln energetickou rovnov hu topn ho syst mu P e t te s...

Page 169: ...ozu Nenastavuje se TEPL VODA Ukazuje st asu kter je zahrnut v hodnot TEP ERP Zde je zobrazen po et hodin od instalace ve kter ch byl v provozu oh ev tepl vody Nenastavuje se CHLAZEN Zobrazuje se pouze...

Page 170: ...Ukazuje celkovou dobu od instalace v hodin ch po kterou byl pomocn oh va 6 kW v provozu Nenastavuje se TEPL VODA Ukazuje st asu kter je zahrnut v hodnot TEP ERP Zde je zobrazen po et hodin od instalac...

Page 171: ...sledn ho odmrazov n v minut ch Nuluje se po skon en odmrazov n Nenastavuje se VYP RYCHL V P i t to venkovn teplot se deaktivuje vysok rychlost ventil toru a aktivuje se n zk rychlost Z kazn k podle po...

Page 172: ...i nutn zv it nebo sn it hodnotu M STNOST o v ce ne 3 C mus se m sto n upravit hodnota K IVKA V ce informac najdete v odd lu Pokyny nastaven hodnoty K IVKA 8 Jestli e se vnit n teplota m n o n kolik st...

Page 173: ...lev ho tla tka opus te nab dku 5 3 Nastaven hodnoty K IVKA Chcete li zm nit hodnotu K IVKA 1 Jedn m stisknut m prav ho nebo lev ho tla tka otev ete hlavn nab dku INFORMACE Kurzor je na volb nab dky PR...

Page 174: ...Jedn m stisknut m prav ho tla tka otev ete nab dku Kurzor ukazuje na hodnotu K IVKA 4 Stisknut m tla tka dol posu te kurzor na ZAST OH EVU 5 Jedn m stisknut m prav ho tla tka otev ete volbu Je ozna en...

Page 175: ...unkci na ochranu proti legionelle se uv d v hodin ch pro POM OH EV 1 Uveden v stupy zahrnuj ob hov erpadla Geysir 6 8 10 12 16 Podlahov vyt p n 1 59 kW 2 00 kW 2 55 kW 2 90 kW 4 31 kW Radi tory 1 88 k...

Page 176: ...nab dku 4 V imn te si kolik hodin maj tyto hodnoty TEP ERP POM OH EV 1 POM OH EV 2 a POM OH EV 3 5 Ve v e uveden tabulce najd te hodnotu pr m rn ho v konu odpov daj c va emu tepeln mu erpadlu a topn...

Page 177: ...k zelen a z rove se na displeji zobraz textov hl en Obr 23 Blikaj c indik tor alarmu p i v skytu alarmu Pravideln kontrolujte indik tor alarmu abyste se ujistili e instalace funguje spr vn N kdy si ne...

Page 178: ...ir Dopl ov n solanky v dy sv te instala n mu technikovi viz odd l Odkazy 6 3 Kontrola hladiny vody v topn m syst mu Jednou m s n se mus kontrolovat tlak v potrub instalace Extern tlakom r mus ukazovat...

Page 179: ...t ky aby ventil vypustil tro chu vody skrz p etokovou trubku Pokud pojistn ventil nefunguje spr vn mus se vym nit Obra te se na autorizovan ho instala n ho technika viz odd l Odkazy Otv rac tlak pojis...

Page 180: ...tr v okruhu solanky se mus istit dvakr t ro n po instalaci Je li zjevn e i t n dvakr t ro n nen nutn lze tento interval prodlou it Uzav rac ventil Uzav rac ventil Filtr T sn c krou ek Kryt Obr 26 Filt...

Page 181: ...avenou hodnotou pro FAKTOR M STNOSTI Nastaven hodnota pro p vodn potrub topn ho syst mu se zvy uje nebo sni uje v z vislosti na tom zda je nedostatek nebo nadbytek tepla V n sle duj c tabulce jsou uve...

Page 182: ...syst mu Otev ete termostaty radi toru podlahov spir ly Napl te a odvzdu n te topn syst m nebo kontaktujte sv ho instala n ho technika CHYBA MOT JIST Aktivace motorov ho jisti e Kompresor se zastavil a...

Page 183: ...aktujte sv ho instala n ho tech nika VYS ZP TN Teplota vody vracej c se z radi tor je p li vysok a br n tepeln mu erpadlu v innosti Nedostate n otev en termos taty radi toru podlahov spir ly Ujist te...

Page 184: ...ho m dia Dal informace najdete v odd lu O va em tepeln m erpadle K IVKA Hodnota K IVKA se nastavuje pomoc displeje Nastaven hodnota ozna uje teplotu vody v p vodn m potrub kter je p iv d na do radi t...

Page 185: ...er se m rozv d t do topn ho syst mu Teplota uvnit m stnosti se upravuje zm nou sklonu k ivky topn ho syst mu 10 V choz nastaven v d c m po ta i V prvn m sloupci n sleduj c tabulky jsou uvedeny paramet...

Page 186: ...esoru Venkovn sn ma P slu enstv l Instalace solanky Typ solanky Pln n po et litr Zkou ka net snosti Zkou ka funk nosti pojistn ho ventilu l dic po ta Z kladn nastaven l Zkou ka provozu Ru n zkou ka pr...

Page 187: ...ektrick instalace Datum Firma Jm no Tel P i nedodr en t chto pokyn b hem instalace provozu a dr by p est vaj platit povinnosti spole nosti Johnson Controls vypl vaj c ze z ru n ch podm nek Johnson Con...

Page 188: ...UG GEYS MU1 0209 GBT 6297 FRD 104 DET 6295 CSD 248...

Search results

Summary of Contents for Geysir

Reviews:

Related manuals for Geysir

Brands by name

Popular brands

York Geysir, User Manual

Search results

Summary of Contents for Geysir

Reviews:

Related manuals for Geysir

Brands by name

Popular brands