41
O R I
Ģ
I N
Ā
L
Ā
I N S T R U K C I J A
LV
Š
ļū
teni var atsl
ē
gt tikai nospiežot pogu, kas atbr
ī
vo spr
ū
dmeh
ā
nismu (X).
Stingri pieskr
ū
v
ē
jiet
ī
su š
ļū
tenes gabalu, kas izej no tur
ē
t
ā
ja s
ā
nu sienas, pie mazg
ā
t
ā
ja
ū
dens izejas (XI). Pieskr
ū
v
ē
jiet to ar roku,
neizmantojiet nek
ā
dus instrumentus. Pievilkšanas sp
ē
kam ir j
ā
b
ū
t pietiekamam, lai nodrošin
ā
tu savienojuma herm
ē
tiskumu.
P
ā
r
ā
k stingra pievilkšana var novest pie bl
ī
ves boj
ā
šanas.
Uz mazg
ā
t
ā
ja priekš
ē
j
ā
s sienas atrodas
ū
dens ieeja. Tai var piesl
ē
gt
ū
dens padeves š
ļū
teni, izmantojot v
ī
tnes savienojumu vai
iepriekš ieskr
ū
v
ē
tu piesl
ē
gumu (XII).
Uz mazg
ā
t
ā
ja aizmugures sienas atrodas mazg
ā
šanas tvertne. Atskr
ū
v
ē
jiet tvertnes kor
ķ
i, ielejiet mazg
ā
šanas l
ī
dzekli un tam
aizskr
ū
v
ē
jiet kor
ķ
i.
Mazg
ā
t
ā
ja piesl
ē
gšana
ū
dens avotam
Pirms mazg
ā
t
ā
ja piesl
ē
gšanas
ū
dens avotam p
ā
rliecinieties, ka tas pados
ū
deni zem spiediena un ar veiktsp
ē
ju, kas aprakst
ī
ta
tabul
ā
ar tehniskajiem datiem. P
ā
rliecinieties, ka
ū
dens avota v
ā
rsts ir aizv
ē
rts. Ja mazg
ā
t
ā
js tiek piesl
ē
gts dzeram
ā
ū
dens avo-
tam, izmantojiet separatoru.
Mazg
ā
t
ā
js nav apr
ī
kots ar
ū
dens uzs
ū
kšanas iesp
ē
ju,
ū
dens avotam ir j
ā
padod
ū
dens zem spiediena.
Piesl
ē
dziet mazg
ā
t
ā
ju
ū
dens avotam, izmantojot vismaz 5 m garu elast
ī
gu š
ļū
teni.
Š
ļū
teni var piesl
ē
gt tieši mazg
ā
t
ā
ja
ū
dens ieejai, pieskr
ū
v
ē
jot savienojumu, kas apr
ī
kots ar v
ī
tni, vai uzskr
ū
v
ē
jot piesl
ē
gumu, kas
ļ
auj izmantot standarta
ā
trizjaucamos savienojumus d
ā
rza š
ļū
ten
ē
m.
P
ē
c mazg
ā
t
ā
ja piesl
ē
gšanas
ū
dens avotam atveriet
ū
dens avota v
ā
rstu un p
ā
rliecinieties, ka savienojums ir herm
ē
tisks.
Mazg
ā
t
ā
ja iedarbin
ā
šana un izsl
ē
gšana
P
ē
c mazg
ā
t
ā
ja piesl
ē
gšanas
ū
dens avotam un piesl
ē
guma herm
ē
tiskuma p
ā
rbaudes p
ā
rliecinieties, ka sl
ē
dzis atrodas poz
ī
cij
ā
“izsl
ē
gts — OFF”, p
ē
c tam piesl
ē
dziet mazg
ā
t
ā
ja barošanas kabe
ļ
a kontaktdakšu t
ī
kla kontaktligzdai.
P
ā
rliecinieties, kas š
ķē
pa m
ē
l
ī
te nav nospiesta. Š
ķē
pa m
ē
l
ī
te ir apr
ī
kota ar blo
ķē
t
ā
ju, kas nov
ē
rš t
ā
s nejaušu nospiešanu (XIII).
P
ā
rsl
ē
dziet sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
“iesl
ē
gts — ON”. Mazg
ā
t
ā
ja s
ū
knis s
ā
k darboties. P
ā
rliecinieties, ka š
ķē
pa savienojums ar mazg
ā
t
ā
ju
ir herm
ē
tisks, p
ē
c tam v
ē
rsiet š
ķē
pa izeju droš
ā
viet
ā
, piem
ē
ram, pret zemi un, turot š
ķē
pu ar ab
ā
m rok
ā
m, nospiediet m
ē
l
ī
ti.
Ū
dens s
ā
k izpl
ū
st no sprauslas izejas.
Uzman
ī
bu! Ja ir konstat
ē
ta jebk
ā
da nopl
ū
de, nekav
ē
joties izsl
ē
dziet mazg
ā
t
ā
ju ar sl
ē
dzi, p
ē
c tam atsl
ē
dziet barošanas kabe
ļ
a
kontaktdakšu no kontaktligzdas, atsl
ē
dziet
ū
dens padevi mazg
ā
t
ā
j
ā
, atbr
ī
vojiet
ū
dens spiedienu mazg
ā
t
ā
ja sist
ē
m
ā
un nov
ē
rsiet
nopl
ū
des iemeslu. Mazg
ā
t
ā
ju nedr
ī
kst lietot, ja t
ā
ū
dens sist
ē
m
ā
ir paman
ī
ta nopl
ū
de.
P
ē
c darba pabeigšanas izsl
ē
dziet mazg
ā
t
ā
ju atbilstoši š
ā
dai proced
ū
rai. Atlaidiet spiedienu uz š
ķē
pa m
ē
l
ī
ti. Izsl
ē
dziet mazg
ā
t
ā
ju,
p
ā
rsl
ē
dzot sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
“izsl
ē
gts — OFF”, p
ē
c tam atsl
ē
dziet barošanas kabe
ļ
a kontaktdakšu no kontaktligzdas. Atsl
ē
dziet
ū
dens padevi mazg
ā
t
ā
j
ā
, p
ē
c tam v
ē
rsiet š
ķē
pa izeju droš
ā
viet
ā
, nospiediet š
ķē
pa m
ē
l
ī
ti un pagaidiet, l
ī
dz
ū
dens p
ā
rst
ā
j iz-
pl
ū
st no š
ķē
pa. Tas
ļ
auj atbr
ī
vot mazg
ā
t
ā
j
ā
esoš
ā
ū
dens spiedienu. Atlaidiet spiedienu uz m
ē
l
ī
ti un aizsarg
ā
jiet to no nejaušas
nospiešanas. Ja mazg
ā
t
ā
js netiks lietots tuv
ā
kaj
ā
laik
ā
, pirms t
ā
uzglab
ā
šanas s
ā
kšanas atsl
ē
dziet to no
ū
dens avota un veiciet
sagatavošanas darb
ī
bas.
Spiediena mazg
ā
t
ā
ja lietošana
Augstspiediena
ū
dens str
ū
kla ir b
ī
stama. Pirms virsmas t
ī
r
ī
šanas s
ā
kšanas p
ā
rliecinieties, ka to var t
ī
r
ī
t ar augstspiediena
ū
dens
str
ū
klu.
Nekad nev
ē
rsiet
ū
dens str
ū
klu pret elektroiek
ā
rt
ā
m.
Palielinot att
ā
lumu starp sprauslas izeju un t
ī
r
ī
to virsmu, var samazin
ā
t
ū
dens str
ū
klas spiedienu uz virsmu. Nekad nepielieciet
sprauslas izeju t
ī
r
ī
tajai virsmai, ieteicams saglab
ā
t vismaz 30 cm att
ā
lumu starp sprauslas izeju un t
ī
r
ī
to virsmu.
Ja tas nav nepieciešams, nev
ē
rsiet
ū
dens str
ū
klu vien
ā
viet
ā
, bet p
ā
rvietojiet to. Tas
ļ
auj samazin
ā
t t
ī
r
ī
t
ā
s virsmas boj
ā
šanas risku
augstspiediena
ū
dens str
ū
klas ietekm
ē
.
Augstspiediena sprauslas uzgalis ir apr
ī
kots ar
ū
dens str
ū
klas regul
ē
šanas iesp
ē
ju. Pagriežot sprauslas korpusu, tiek main
ī
ts
ū
dens str
ū
klas raksturs no koncentr
ē
tas augstspiediena str
ū
klas l
ī
dz izklied
ē
tas str
ū
klas ar zem
ā
ku spiedienu.
Mazg
ā
šanas l
ī
dzek
ļ
a lietošanas gad
ī
jum
ā
izmantojiet prepar
ā
tu, kas paredz
ē
ts spiediena mazg
ā
tajiem. Iepaz
ī
stieties ar inform
ā
ciju,
kas pievienota prepar
ā
tam, un iev
ē
rojiet to. Jo
ī
paši tas attiecas uz izš
ķī
din
ā
šanu un piem
ē
rošanu. Neizmantojiet kod
ī
gus prepar
ā
tus.
TEHNISK
Ā
APKOPE, TRANSPORT
Ē
ŠANA UN UZGLAB
Ā
ŠANA
T
ī
riet mazg
ā
t
ā
ja korpusu ar mitru lupati
ņ
u, p
ē
c tam nosusiniet to vai
ļ
aujiet tam nož
ū
t. Izt
ī
riet ventil
ā
cijas atveres ar m
ī
kstu otu
vai suku ar plastmasas sariem vai ar saspiest
ā
gaisa pl
ū
smu, kuras spiediens nep
ā
rsniedz 0,3 MPa.
Ū
dens ieeja ir apr
ī
kota ar
sieti
ņ
u, kurš j
ā
iz
ņ
em, j
ā
izt
ī
ra ar tekoša
ū
dens pl
ū
smu un j
ā
uzst
ā
da atpaka
ļ
ū
dens ieej
ā
. Mazg
ā
t
ā
ju nedr
ī
kst izmantot bez
ū
dens
ieej
ā
uzst
ā
d
ī
t
ā
sieti
ņ
a. Paman
ī
tas izejas str
ū
klas deform
ā
cijas vai veiktsp
ē
jas samazin
ā
šan
ā
s var b
ū
t aizs
ē
r
ē
juš
ā
s sprauslas
izejas rezult
ā
ts. Izt
ī
riet sprauslas ieeju ar pievienoto adatu. T
ī
r
ī
šanas laik
ā
iev
ē
rojiet piesardz
ī
bu, lai nesaboj
ā
tu sprauslu. Ja
t
ī
r
ī
šana nedod rezult
ā
tu, nododiet mazg
ā
t
ā
ju autoriz
ē
taj
ā
servisa centr
ā
. Nedemont
ē
jiet past
ā
v
ī
gi nek
ā
dus mazg
ā
t
ā
ja elementus.
Pirms mazg
ā
t
ā
ja uzglab
ā
šanas laik
ā
izlejiet no t
ā
ū
deni. Tas nov
ē
rš mazg
ā
t
ā
ja pies
ā
r
ņ
ošanu ar organisko materi
ā
lu, ko var
satur
ē
t
ū
dens, un mazg
ā
t
ā
ja boj
ā
šanu t
ā
pak
ļ
aušanas temperat
ū
ras zem 0 °C iedarb
ī
bai gad
ī
jum
ā
. P
ē
c mazg
ā
t
ā
ja lietošanas
Summary of Contents for YT-85915
Page 24: ...24 RU 50 O C EN 12729 IEC 60364 1 30 30 60...
Page 25: ...25 RU 25 1 5 2 5 I...
Page 26: ...26 RU II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 5 OFF XIII ON OFF...
Page 27: ...27 RU 30 0 3 0O C 5 5 0 O C...
Page 29: ...29 UA 50 O C EN 12729 IEC 60364 1 30 30 60 25 1 5 2...
Page 30: ...30 UA 5 I...
Page 31: ...31 UA II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 5 OFF XIII ON OFF 30...
Page 32: ...32 UA 0 3 0 O C 5 5 0 O C...
Page 84: ...84 GR 50 O C EN 12729 ON OFF IEC 60364 1 30 mA 30 ms 60 mm...
Page 85: ...85 GR 25 m 1 5 mm2 5...
Page 86: ...86 GR I III IV V VI VII VIII IX XI XII 5 m OFF XIII ON...
Page 87: ...87 GR OFF 30 cm 0 3 MPa 0 O C 5 5 0 O C...
Page 90: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 90...