YATO YT-84790, Manual

Page: 4 / 116

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES
ﻊطﻘﻟا سأر . ۱
تﺎﺻﻘﻣ . ۲
لﺻﻧﻟا ءﺎطﻏ . ۳
سأرﻟا لﻔﻗ . ٤
ﻲﻓﺎﺿإ ضﺑﻘﻣ . ٥
ﻲﺳﯾﺋرﻟا ضﺑﻘﻣﻟا . ٦
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا لﻔﻗ . ۷
لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ . ۸
لﻣﺣﻟا مازﺣ كﺑﺷﻣ . ۹
لوطﻟا لﯾدﻌﺗ لﻔﻗ . ۱۰
AR
1. κεφαλή κοπής
2. λεπίδες
3. προστατευτικό λεπίδων
4. Ασφάλιση κεφαλής
5. πρόσθετη λαβή
6. κύρια λαβή
7. ασφάλιση διακόπτη λειτουργίας
8. διακόπτης λειτουργίας
9. κλιπ ιμάντα μεταφοράς
10. ασφάλιση ρύθμισης μήκους
GR
1. cabeça de corte
2. facas
3. proteção das lâminas
4. bloqueio de cabeça
5. punho auxiliar
6. punho principal
7. bloqueio do interruptor elétrico
8. botão ligar / desligar
9. clipe de correia de transporte
10. bloqueio de ajustamento do comprimento
PT
1. testina di taglio
2. lame
3. protezione delle lame
4. blocco della testa
5. impugnatura supplementare
6. impugnatura principale
7. blocco dell’interruttore elettrico
8. pulsante di accensione
9. aggancio della cintura di trasporto
10. blocco della regolazione della lunghezza
IT
1. режеща глава
2. ножове
3. защита на остриетата
4. заключване на главата
5. допълнителна ръкохватка
6. основна ръкохватка
7. блокада на бутона за включване
8. бутон за включване
9. закачалка за колана за носене
10. блокировка за регулиране на дължината
BG
1. tête de coupe
2. lames
3. protège-lame
4. verrouillage de la tête
5. poignée supplémentaire
6. poignée principale
7. verrouillage de l’interrupteur marche-arrêt
8. interrupteur marche-arrêt
9. clip de la sangle de transport
10. verrouillage du réglage de la longueur
FR
HR
1. glava za rezanje
2. noževi
3. zaštita oštrica
4. blokada glave
5. dodatna drška
6. glavna drška
7. blokada elektri č nog prekida č a
8. prekida č
9. zaka č ka nose ć eg kaiša
10. blokada podešavanja duljine
NL
1. snijkop
2. messen
3. mesbeschermer
4. hoofdvergrendeling
5. extra handgreep
6. hoofdhandgreep
7. schakelaarvergrendeling
8. schakelaar
9. draagriemklem
10. vergrendeling lengteverstelling
No ś obuwie ochronne
Wear protective footwear
Sicherheitsschuhe tragen
Использовать защитную обувь
Носити захисне взуття
D ė v ė kite apsaugin ę avalyn ę
Valk ā jiet aizsargapavus
Používejte bezpe č no st ní obuv
No st e ochrannú obuv
Viseljen véd ő cip ő t
Purta ț i înc ă l ță minte de protec ț ie
Use calzado de seguridad
Porter des chaussures de sécurité
Indossare scarpe antinfortuni st iche
Draag veiligheidsschoenen
Να φοράτε υποδήματα ασφαλείας
Носете предпазни обувки
Use sapatos de segurança
Kori st ite zaštinu obu ć u
ﺔﯾﻗاو ﺔﯾذﺣأ ءادﺗرﺎﺑ مﻗ
No ś kask ochronny
Wear safety helmet
Schutzhelm tragen
Использовать защитный шлем
Використовувати захисний шолом
D ė v ė kite apsaugin į šalm ą
Valk ā jiet aizsarg ķ iveri
Používejte ochrannou p ř ilbu
No st e ochrannú prilbu
Viseljen véd ő sisakot
Purta ț i casc ă de protec ț ie.
Use un casco de seguridad
Utiliser un casque de sécurité
Indossare un casco protettivo
Draag een veiligheidshelm
Να φοράτε προστατευτικό κράνος
Носете предпазна каска
Use proteção da cabeça
Kori st ite zaštitu glave
سأرﻟا ﻲﻗاو ءادﺗرﺎﺑ مﻗ
Stosowa ć r ę kawice ochronne
Use protective gloves
Schutzhandschuhe verwenden
Необходимо пользоваться защитными перчатками
Слід користуватися захисними рукавицями
Vartoti apsaugines pirštines
Lietot aizsardz ī bas cimdus
Používejte ochranné rukavice
Používajte ochranné rukavice
Használjon véd ő keszty ű t
Utilizarea m ă nu ş ilor de protrc ţ ie
Use guantes de protección
Portez des gants de protection
Utilizzare i guanti di protezione
Gebruik beschermende handschoenen
Φορέστε τα γάντια προστασίας
Използвайте защитни ръкавици
Use luvas de proteção
Nosite zaštitne rukavice
ﺔﯾﻗاوﻟا تازﺎﻔﻘﻟا ِدﺗرا
Przeczyta ć in st rukcj ę
Read the operating in st ruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать i нструкц i ю
Perskaityti in st rukcij ą
J ā lasa in st rukciju
P ř e č tet návod k použití
Pre č íta ť návod k obsluhe
Olvasni utasítá st
Cite ş ti in st ruc ţ unile
Lea la in st rucción
Lisez la notice d’utilisation
Leggere il manuale d’uso
Lees de in st ructies
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης
Прочетете ръководството
Ler as presentes in st ruções
Pro č itajte priru č nik
لﯾﻟدﻟا أرﻗا
U ż ywaj gogle ochronne
Wear protective goggles
Schutzbrille verwenden
Пользоваться защитными очками
Користуйтесь захисними окулярами
Vartok apsauginius akinius
J ā lieto droš ī bas brilles
Používej ochranné brýle
Používaj ochranné okuliare
Használjon véd ő szemüveget!
Intrebuin ţ eaz ă ochelari de protejare
Use protectores del oído
Portez des lunettes de protection
Utilizzare gli occhiali di protezione
Draag een veiligheidsbril
Χρησιμοποιήστε τα γυαλιά προστασίας
Използвайте защитни очила
Usar óculos de proteção
Kori st ite zaštitne nao č ale
ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﺎظﻧ مدﺧﺗﺳا
U ż ywa ć ochrony s ł uchu
Wear hearing protectors
Tragen Sie Gehörschutz
Пользоваться средствами защиты слуха
Користуйтесь засобами захисту слуху
Vartoti ausines klausai apsaugoti
J ā lieto dzirdes droš ī bas l ī dzek ļ u
Používej chráni č e sluchu
Používaj chráni č e sluchu
Használjon fülvéd ő t!
Intrebuin ţ eaz ă antifoane
Use protectores de la vi st a
Portez une protection auditive
Utilizzare i dispositivi di protezione dell’udito
Draag gehoorbescherming
Χρησιμοποιήστε τις ωτασπίδες
Използвайте средства за защита на слуха
Use proteção auditiva
Nosite zaštitu za sluh
ﻊﻣﺳﻟا ﻲﻗاو ءادﺗرﺎﺑ مﻗ