manualshive.com logo in svg

YATO YT-84790, Manual

Share
Download
YATO YT-84790 Manual Download Page 2

I N S T R U K C J A   O R Y G I N A L N A

2

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES

TOYA S.A. ul. So

ł

tysowicka 13-15, 51-168 Wroc

ł

aw, Polska

I

IV

VI

II

III

V

VII

VIII

1

9

6

10

3

4

5

2

8

7

Summary of Contents for YT-84790

Page 1: ...TELESKOPICK NO NICE NA IV PLOT MAGASS GI S V NYV G FOARFECE DE T IAT GARD VIU TELESCOPICA TIJERA CORTASETOS TELESC PICOS TAILLE HAIE T LESCOPIQUE TAGLIASIEPI TELESCOPICO HEGGENSCHAAR OP STEEL T CORTA...

Page 2: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska I IV VI II III V VII VIII 1 9 6 10 3 4 5 2 8 7...

Page 3: ...vn rukoje 7 blok da elektrick ho sp na e 8 sp na 9 spona na nosn popruh 10 blok da nastaven d lky CZ 1 griez jgalva 2 na i 3 asme u p rsegs 4 galvas blo t js 5 papildrokturis 6 galvenais rokturis 7 el...

Page 4: ...y helmet Schutzhelm tragen D v kite apsaugin alm Valk jiet aizsarg iveri Pou vejte ochrannou p ilbu No e ochrann prilbu Viseljen v d sisakot Purta i casc de protec ie Use un casco de seguridad Utilise...

Page 5: ...rinti saug at um nuo elektroenergetikos linij Saglab jiet dro u att lumu no ener tisk m l nij m Dodr ujte bezpe nou vzd leno od elektrick ch veden Dodr ujte bezpe n vzdialenos od elektrick ch veden Ta...

Page 6: ...nform cijas par atbilsto m otrreiz j s p rstr des metod m var sa emt pie viet jo varas iest u p rst vjiem vai p rdev ja Tento symbol informuje e je zak z no likvidovat pou it elektrick a elektronick z...

Page 7: ...ruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijke gezond...

Page 8: ...misji ha asu zosta a zmierzona za pomoc standardowej metody bada i mo e by u yta do por wnania jednego narz dzia z drugim Deklarowana warto emisji ha asu mo e zosta u yta we wst pnej ocenie ekspozycji...

Page 9: ...i elementach narz dzia mo e prowadzi do powa nych uraz w Nie si gaj i nie wychylaj si zbyt daleko Utrzymuj odpowiedni postaw oraz r wnowag przez ca y czas Pozwoli to na atwiejsze zapanowanie nad elekt...

Page 10: ...m nigdy nie u ywaj no yc do ywop otu o wyd u onym zasi gu w pobli u linii elektrycznych Kontakt lub u ycie w pobli u linii energetycznych mo e spowodowa powa ne obra enia lub pora enie pr dem elektryc...

Page 11: ...abla nie wi ksza ni 40 m 1 5 mm2 d ugo kabla nie wi ksza ni 60 m 2 5 mm2 d ugo kabla nie wi ksza ni 100 m Podczas przygotowa do pracy oraz podczas pracy nale y zwr ci uwag na kabel zasilaj cy Chroni k...

Page 12: ...o nale y od czy od gniazdka od narz dzi zasilanych akumulatorowo nale y od czy akumulator Po ka dym u yciu nale y dokona przegl du stanu narz dzia ze szczeg lnym uwzgl dnieniem dro no ci otwor w wenty...

Page 13: ...the preliminary exposure assessment The declared total vibration value has been measured using the standard test method and can be used to compare one tool to another The declared total vibration valu...

Page 14: ...refree action can cause serious injuries in a fraction of a second Use and care of the power tool Do not overload the power tool Use the power tool appropriate for the selected application The right p...

Page 15: ...the tool length and tightening the locking screw The screw must be tightened with such force that the tool does not change length by itself during operation Infinite adjustment of the tool length bet...

Page 16: ...g the power switch Unplug the trimmer from mains and proceed with maintenance once the blade has stopped The switch does not have a lock to secure it in the ON position Working with the trimmer Do not...

Page 17: ...ng any work If rounding of the upper edge of the blades is discovered or if the roundness of the lower part of the blade disappears the blades must be sharpened XI The sharpening must be done at an au...

Page 18: ...3 0 Vibration Haupt Zusatzgri ah K m s2 2 74 1 5 2 84 1 5 Schutzklasse II Schutzart IPX0 Der angegebene L rmemissionswert wurde nach einem Standardpr fverfahren gemessen und kann zum Vergleich eines W...

Page 19: ...owerkzeug die Maschine mit dem Finger auf dem Steuerschalter vertragen oder mit dem Steuerschalter auf Ein angeschlossen kann es zu ernsthaften K rperverletzungen f hren Alle Schl ssel und andere Werk...

Page 20: ...ideguts oder bei den Wartungsarbeiten kann zu schweren K rperverletzungen f hren Halten Sie die Heckenschere nur an den isolierten Gri en da die Klinge mit verdeckten elektrischen Leitungen oder der e...

Page 21: ...h use markiert sind Stellen Sie sicher dass der Kopf in seiner neuen Stellung verriegelt ist und dass die Arretierungstaste in seine Ruhestellung zur ckgesprungen ist Anschluss an die Stromversorgung...

Page 22: ...Ein Ausschalter aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie bis die Scherenteile vollst ndig abgek hlt sind um dann die Ursache der Verklemmung zu beseitigen Wenn ein Teil des Ger...

Page 23: ...23 RU YT 84790 230 240 50 600 1 1500 510 20 4 0 LpA K 84 7 3 0 LwA K 96 0 3 0 ah K 2 2 74 1 5 2 84 1 5 II IPX0...

Page 24: ...24 RU residual current device RCD...

Page 25: ...25 RU...

Page 26: ...26 RU II III IV V VI H05RNF H05VVF 1 0 2 40 1 5 2 60 2 5 2 100...

Page 27: ...27 RU VII VIII 5 10O IX X...

Page 28: ...28 RU 0 2 0 4 XI...

Page 29: ...29 UA YT 84790 230 240 50 600 1 1500 510 20 4 0 LpA K A 84 7 3 0 LwA K A 96 0 3 0 ah K 2 2 74 1 5 2 84 1 5 II IPX0...

Page 30: ...30 UA residual current device RCD...

Page 31: ...31 UA II...

Page 32: ...32 UA III IV V VI H05RNF H05VVF 1 0 2 40 1 5 2 60 2 5 2 100 VII...

Page 33: ...33 UA VIII 5 10O IX X 0 2 0 4 XI...

Page 34: ...en rank su kitu Deklaruota bendra triuk mo skleidimo vert gali b ti naudojama pradiniame ekspozicijos vertinime Deklaruota bendra vibracijos vert buvo matuojama naudojant standartin bandymo metod ir g...

Page 35: ...per vis laik Tai leis lengviau valdyti elektros rank ma in netik t situacij darbo metu atveju D v kite tinkam aprang Ned v kite laisvos aprangos arba bi uterijos Tur kite plaukus o taip pat aprang ato...

Page 36: ...abi rankas Kad neprarastum te kontrol s pailgintas gyva tvori irkl s laikykite abiem rankomis Visada d v kite galvos apsaug kai naudojate pailgtinas gyvatvori irkles vir galvos Krintan ios nuolau os...

Page 37: ...k iojant irkli paleidimas ir sustabdymas Nuimkite gaubt nuo irkli a men Abiem rankomis suimkite irkles u priekin s rankenos viena ranka ir u galin s rankenos kita ranka sitikinkite kad a menys nelie...

Page 38: ...is Pasir pinkite kad a menys visada b t sutepti Taip i vengsite r d i kurios ma ina rankio na um ir gali padidinti susi alojimo rizik Tarpas tarp a men turi b ti 0 2 0 4 mm matuojant ties a men sujung...

Page 39: ...strumentu ar otru Deklar t kop j trok a emisijas v rt ba var tikt izmantota s kotn jai iedarb bas nov rt anai Deklar t kop j vibr ciju emisijas v rt ba ir izm r ta ar standarta p t jumu metodi un var...

Page 40: ...ieties atbilsto i Nevalk jiet br vus ap rbus vai rotaslietas Turiet matus un ap rbus t lu no kust g m elektroinstrumenta iek rtas da as Kust g s da as var aiz ert br vus ap rbus rotaslietas vai garus...

Page 41: ...ER CES LIETO ANA ru sagatavo ana darb bai Uzman bu Pirms visu mont as un regul anas darb bu veik anas atvienojiet res no baro anas avota Atvienojiet baro a nas kabe a kontaktdak u no elektrot kla kont...

Page 42: ...liecinieties ka asme i nesaskaras ar nek du priek metu vai virsmu P rb diet un paturiet ar pirkstu uz roktura eso o sl d a blo t ja pogu Nospiediet sl dzi un paturiet to aj poz cij Blo t ja pogu var a...

Page 43: ...var ar paaugstin t traumu risku Spraugai starp asme iem ir j b t no 0 2 l dz 0 4 mm m rot viet kur asme i ir saskr v ti ar skr vi Asme i ir uzasin ti r pn c lai nodro in tu optim lu darba efektivit t...

Page 44: ...ena standardn zku ebn metodou a m e se pou t k porovn n hluku s jin m n a d m Deklarovan hodnota emise hluku se m e pou t pro p edb n posouzen expozice Deklarovan celkov hodnota vibrac byla m ena sta...

Page 45: ...Vlasy a od v m jte v dostate n vzd lenosti od rotuj c ch st elektron ad stroje Voln od v bi uterie nebo dlouh vlasy mohou zachytit rotuj c sti Pokud je za zen p izp sobeno odtahu prachu nebo hromad n...

Page 46: ...t Upozorn n P ed zah jen m v ech mont n ch a se izovac ch prac odpojte n ky od nap jen Odpojte s ovou z str ku ze z suvky Ob sti n ek mus b t p ed prvn m pou it m sestaveny Zkontrolujte zda jsou no e...

Page 47: ...uzdra stroje nap p i n hl m trhnut Spu t n a zastaven n ek Sejm te ochrann kryt ze ost n ek Uchopte n ky jednou rukou za p edn rukoje a druhou rukou zadn rukoje Ujist te se e ost nen v kontaktu s dn m...

Page 48: ...Dbejte na to aby ost bylo v dy namazan T m zabr n te vzniku rzi kter sni uje v konnost n ad a m e tak zv it riziko poran n V le mezi ost mi by m la b t 0 2 a 0 4 mm m eno v m st kde jsou ost se roubov...

Page 49: ...1 5 Trieda izol cie ochrany krytom II Stupe ochrany krytom IPX0 Deklarovan hodnota emisie hluku bola meran tandardnou testovacou met dou a m e sa pou va na porovn vanie jedn ho n radia s in mi Deklaro...

Page 50: ...nenakl ajte sa pr li aleko udr ujte rovnov hu Po cel as udr ujte n le it postavenie a rovnov hu Umo n to jednoduch ie ovl danie elektrick ho n radia stroja v pr pade neo ak van ch situ ci po as pr ce...

Page 51: ...bl zkosti elektrick ch veden Kontakt alebo pou vanie v jeho bl zkosti elektrick ho vedenia je nebezpe n m e vies k v nemu raz i dokonca k smrti n sledkom z sahu el pr dom No nice na iv plot s ramenom...

Page 52: ...u prerezania k bla m e d js k z sahu elektrick m pr dom o m e sp sobi v ny raz alebo aj smr D vajte pozor aby ste sa do k bla nezaplietli V d sledku toho m ete spadn a tak sa v ne zrani Nap jac k bel...

Page 53: ...riadenia predov etk m skontrolujte priechodnos vetrac ch otvorov Skontrolujte umiestnenie v etk ch dielov a ast zariadenia Pr padn uvo nen skrutkov spoje dotiahnite Skontrolujte stav epel Vy istite ic...

Page 54: ...ati m dszerekkel lett meghat rozva s szersz mok sszehasonl t s ra alkal mas A zajszint nyilatkozott rt ke az expoz ci el zetes rt kel sekor is felhaszn lhat A rezg sek megadott ssz rt ke hagyom nyos v...

Page 55: ...letve ha a kapcsol bekapcsolt llapotban van s lyos testi s r l seket okozhat Az elektromos berendez s g p bekapcsol sa el tt el kell t vol tani minden olyan kulcsot s egy b szersz mot amelyet a g p be...

Page 56: ...t Tartsa t vol a vezet keket s a t pk beleket a v g si ter lett l A t pk belek vagy k belek rejtve lehetnek a s v nyekben vagy bokrokban s a penge v letlen l elv ghatja azokat Ne haszn lja a s v nyv g...

Page 57: ...t l f gg A t pk bel keresztmetszet vel kapcsolatban tartsa be a k vetkez aj nl sokat 1 0 mm2 legfeljebb 40 m k bel 1 5 mm2 legfeljebb 60 m k bel 2 5 mm2 legfeljebb 100 m k bel gyeljen a t pk belre az...

Page 58: ...a h l zati rammal m k dtetett k sz l ket a konnektorb l az akkumul torral m k dtetett k sz l kb l pedig t vol tsa el az akku mul tort Minden haszn lat ut n fel l kell vizsg lni a k sz l k llapot t k l...

Page 59: ...onore a fost m surat n conformitate cu metoda de testare standard i poate fi folosit pen tru a compara un dispozitiv cu altul Nivelul total declarat de emisii sonore poate fi folosit pentru evaluarea...

Page 60: ...bijuterii Feri i v p rul i hainele de piesele n mi care ale sculei electrice Hainele largi bijuteriile sau p rul lung pot fi prinse de piesele n mi care Dac dispozitivele sunt echipate pentru conecta...

Page 61: ...rsa de alimentare nainte de a efectua orice lucrare de asamblare sau reglare Scoate i te cherul din priza de re ea Cele dou p r i ale trimmerului trebuie asamblate nainte de prima utilizare Asigura i...

Page 62: ...trage i niciodat de cablu n carcas exist o deschiz tur pentru a trece prin ea o bucl a cablului de alimentare i apoi ata a i bucla la c rligul din interi orul m nerului Doar apoi conecta i techerul la...

Page 63: ...lamelor Cur a i cu o perie i apoi conserva i cu un spray lubrifiant Lubrifiantul n exces trebuie ters n cazul n care observa i orice deterio rare sau tocire a lamelor nlocui i le la un centrul de serv...

Page 64: ...ndar y puede utilizarse para comparar una herramienta con otra El valor de emisi n de ruido declarado puede utilizarse en la evaluaci n inicial de la exposici n El valor de vibraci n total declarado s...

Page 65: ...iempo Esto permitir un con trol m s f cil sobre la herramienta el ctrica m quina en caso de situaciones de trabajo inesperadas V stete apropiadamente No use ropa suelta o joyas Mantenga su cabello y r...

Page 66: ...on tacto o el uso cerca de l neas de alta tensi n puede causar lesiones graves o descargas el ctricas con resultado de muerte Use siempre ambas manos cuando maneje el cortasetos de largo alcance Sujet...

Page 67: ...ud del cable no superior a 60 m 2 5 mm2 longitud del cable no superior a 100 m Preste atenci n al cable de alimentaci n cuando se prepare para el trabajo y durante el funcionamiento Proteja el cable d...

Page 68: ...red el ctrica de la toma desconecte la bater a de las herramientas alimentadas por bater as Despu s de cada uso debe revisarse el estado de la unidad prestando especial atenci n a las rejillas de ven...

Page 69: ...n II Degr de protection IPX0 La valeur d mission sonore d clar e a t mesur e l aide d une m thode d essai standard et peut tre utilis e pour comparer un outil avec un autre La valeur d mission sonore...

Page 70: ...le pouvoir machine Retirez toutes les cl s et autres outils qui ont t utilis s pour son r glement Touche gauche sur les l ments rotatifs des outils machine peut entra ner des blessures graves Ne pas...

Page 71: ...les c bles lectriques de la zone de coupe Les cordons d alimentation ou les c bles peuvent tre cach s dans les haies ou les buissons et peuvent tre accidentellement coup s par la lame N utilisez pas...

Page 72: ...c bles con us pour le travail l ext rieur Le cordon d ali mentation doit avoir une prise unique correspondant la fiche du sou eur Il est interdit de modifier la fiche ou la prise afin qu ils s adapten...

Page 73: ...puis proc dez l limination de la cause du blocage Si une partie des lames ou du prot ge lame est endommag e ou d form e pendant le blocage elle doit tre remplac e ou r pa r e avant de pouvoir commenc...

Page 74: ...ssione sonora dichiarato stato misurato con il metodo di prova standard e pu essere utilizzato per confrontare un utensile con un altro Il valore di emissione sonora dichiarato pu essere utilizzato ne...

Page 75: ...lasciata sulle parti rotanti dell utensile macchina pu causare lesioni gravi Non sporgetevi troppo e non appoggiatevi troppo Mantenere sempre una buona postura e un buon equilibrio In questo modo sar...

Page 76: ...schio di essere colpiti da un fulmine Avvertenze di sicurezza per il tagliasiepi a braccio lungo Per ridurre il rischio di folgorazione non utilizzare mai il tagliasiepi a braccio lungo nelle vicinanz...

Page 77: ...elettrici dell attrezzo indicati sulla targhetta Tenere presente che la sezione dei fili del cavo di alimentazione dipende dalla lunghezza del cavo Osservare le se guenti raccomandazioni relative all...

Page 78: ...il lavoro MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE DEL PRODOTTO Attenzione Prima di procedere a qualsiasi delle attivit descritte di seguito scollegare il tagliasiepi dall alimentazione Scollegare dalla presa gli...

Page 79: ...standaardtestmethode en kan worden gebruikt om het ene ge reedschap met het andere te vergelijken De opgegeven geluidsemissiewaarde kan worden gebruikt bij de initi le beoordeling van de blootstelling...

Page 80: ...nstrumenten die gebruikt wer den voor de afstelling Een achtergelaten sleutel op roterende onderdelen van het elektrotoestel machine kan ernstige letsels veroorzaken Reik niet en hel niet te ver over...

Page 81: ...rgen zitten en per ongeluk door het mes worden doorgesneden Gebruik geen heggenscharen bij slechte weersomstandigheden vooral als er kans is op blikseminslag Dit vermindert het risico om door de bliks...

Page 82: ...n om deze in elkaar te laten passen De elektrische parameters van de voedingskabel moeten overeenkomen met de elektrische parameters van de apparatuur zoals vermeld op het typeplaatje Houd er rekening...

Page 83: ...vormd moet dit worden vervangen of gerepareerd voordat het werk kan beginnen ONDERHOUD EN OPSLAG VAN HET PRODUCT Let op Koppel de heggenschaar los van de stroomvoorziening voordat u met de hieronder b...

Page 84: ...84 GR YT 84790 V 230 240 Hz 50 W 600 min 1 1500 mm 510 mm 20 kg 4 0 LpA K dB A 84 7 3 0 LwA K dB A 96 0 3 0 ah K m s2 2 74 1 5 2 84 1 5 II IPX0...

Page 85: ...85 GR RCD RCD...

Page 86: ...86 GR o...

Page 87: ...87 GR II III IV V VI H05RNF PVC H05VVF 1 0 mm2 40 m 1 5 mm2 60 m 2 5 mm2 100 m...

Page 88: ...88 GR VII VIII 5 10O IX...

Page 89: ...89 GR 0 2 0 4 mm XI...

Page 90: ...90 BG YT 84790 V 230 240 Hz 50 W 600 min 1 1500 mm 510 mm 20 kg 4 0 LpA K dB A 84 7 3 0 LwA K dB A 96 0 3 0 ah K m s2 2 74 1 5 2 84 1 5 II IPX0...

Page 91: ...91 BG RCD RCD...

Page 92: ...92 BG II...

Page 93: ...93 BG III IV V VI H05RNF PVC H05VVF 1 0 mm2 40 m 1 5 mm2 60 m 2 5 mm2 100 m VII...

Page 94: ...94 BG VIII 5 10O IX X 0 2 0 4 mm XI...

Page 95: ...95 BG...

Page 96: ...O valor de vibra o total declarado foi medido usando um m todo de prova padr o e pode ser usado para comparar uma ferra menta com outra O valor de emiss o sonora declarado pode ser utilizado na avalia...

Page 97: ...equil brio Isto permitir lhe controlar a ferramenta el trica mais facilmente em caso de situa es inesperadas durante a opera o Use roupas adequadas N o use roupa solta ou joias Mantenha o cabelo e as...

Page 98: ...que levam morte Utilize sempre ambas as m os ao operar o corta sebes de longo alcance Segure o corta sebes de longo alcance com ambas as m os para evitar a perda de controlo Use sempre a prote o da c...

Page 99: ...ao cabo de alimenta o ao preparar se para o trabalho e durante o funcionamento Proteja o cabo el trico da gua humidade leos fontes de calor e objetos cortantes Disponha o cabo de modo a que n o fique...

Page 100: ...trica devem ser desligadas da tomada as ferramentas alimentadas por bateria devem ser desligadas da bateria Ap s cada utiliza o o estado da ferramente deve ser revisto com particular aten o ao estado...

Page 101: ...ni izlo enosti Deklarirana ukupna vrijednost vibracija izmjerena je standardnom metodom ispitivanja i mo e se koristiti za usporedbu jednog alata s drugim Deklarirana ukupna vrijednost vibracija mo e...

Page 102: ...rovjerite jesu li spojeni i pravilno kori teni Kori tenje usisavanja pra ine smanjuje rizik od opasnosti povezanih s pra inom Ne dopustite da iskustvo ste eno estom uporabom alata uzrokuje nepa nju i...

Page 103: ...u ku i te o trice tako da se vijak mo e provu i kroz rupe na ku i tu o trice i rupu na produ etku zatim u vrstite spoj vijkom i maticom II Prije spajanja kara na napajanje provjerite njihovo tehni ko...

Page 104: ...avite ga u tom polo aju Tipku za zaklju avanje se mo e osloboditi u tom polo aju VIII Alat se pokre e Pustite motor da postigne punu brzinu i provjerite rade li o trice glatko prije rezanja Ako ujete...

Page 105: ...su o trice spojene O trice su tvorni ki nao trene radi optimalne u inkovitosti ali e tijekom uporabe postati tupe Prije po etka bilo kakvog rada potrebno je procijeniti stanje no eva Ako se primijeti...

Page 106: ...106 AR YT 84790 230 240 50 600 1 1500 510 20 4 0 LwA K 84 7 3 0 LwA K 96 0 3 0 ah K 2 2 74 1 5 2 84 1 5 IPX0...

Page 107: ...107 AR RCD DCR...

Page 108: ...108 AR II III IV V VI H RNF H VVF PVC VII VIII...

Page 109: ...109 AR IX X XI...

Page 110: ...znaczenie CE 23 Rok budowy produkcji 2023 DEKLARACJA ZGODNO CI 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 UE Substancje niebezpieczne w sprz cie...

Page 111: ...iejsza deklaracja spe niaj wymagania dyrektywy 2000 14 WE Zastosowana procedura oceny zgodno ci inne dyrektywy kt rych wymagania spe nia urz dzenie 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014...

Page 112: ...wing products meet requirements of the following European Standards Technical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elements 2014...

Page 113: ...e following European Directive 2000 14 WE Conformity assessment procedure conformity and references of the other Community Directives applied 2006 42 WE Machinery and safety devices 2014 30 UE Electro...

Page 114: ...3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare Num r de serie se refer la toate numere de serie ale articolelor specificate n aceast declara ie Ultimel...

Page 115: ...756 2006 Procedur de evaluare a conformit ii conformitate cu directive comunitare aplicate 2006 42 WE Directiva pentru utilaje i dispozitive de siguran H G nr 1029 2008 2014 30 UE Directiv compatibili...

Page 116: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 116...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands