Yamaha TT-R90(S), Owner'S Service Manual

Page: 135 / 364

INSP
ADJ
NETTOYAGE DU FILTRE A AIR
LUFTFILTER REINIGEN
1. Montieren:
●
Lufthutze (rechts) 1
2. Montieren:
●
Luftfilter-Gehäusedeckel 1
3. Reinigen:
●
Luftfiltereinsatz
(in Lösungsmittel)
HINWEIS:
Den Luftfiltereinsatz nach dem Reinigen aus-
drücken.
ACHTUNG:
●
Den Filterschaumstoff vorsichtig aus-
drükken, nicht wringen.
●
Überschüssige Lösungsmittelreste im Fil-
terschaumstoff können Startschwierig-
keiten zur Folge haben.
4. Kontrollieren:
●
Luftfiltereinsatz
Beschädigung
→
Erneuern.
5. Auftragen:
●
Schaumstoff-Luftfilter- oder Motoröl
(auf den Luftfiltereinsazt)
HINWEIS:
Überschüssiges Öl ausdrücken. Der Filterein-
satz soll lediglich feucht, nicht triefend naß
sein.
6. Montieren:
●
Luftfiltereinsatz 1
HINWEIS:
Die Nase
a
am Luftfiltergehäuse auf die Boh-
rung
b
am Luftfiltereinsatz ausrichten.
7. Montieren:
●
Luftfilter-Gehäusedeckel
8. Montieren:
●
Lufthutze (rechts)
1. Installer:
●
Carénage de prise d’air (droit) 1
2. Installer:
●
Couvercle du boîtier du filtre à air 1
3. Nettoyer:
●
Elément de filtre à air
Nettoyer dans du dissolvant.
N.B.:
Après le nettoyage, éliminer l’excès de dissolvant
en comprimant l’élément.
ATTENTION:
●
Ne pas tordre l’élément.
●
Un excès de dissolvant risque d’entraîner des
problèmes de démarrage.
4. Examiner:
●
Elément de filtre à air
Endommagement
→
Remplacer.
5. Appliquer:
●
Huile pour filtre à air en mousse ou huile de
mélange
Sur l’élément
N.B.:
Comprimer pour éliminer l’excès d’huile. L’élé-
ment doit être humide, mais sans que l’huile ne
goutte.
6. Installer:
●
Elément de filtre à air
1
N.B.:
Introduire le lobe
a
de l’élément de filtre dans le
réceptacle
b
du boîtier de filtre.
7. Installer:
●
Couvercle du boîtier du filtre à air
8. Installer:
●
Carénage de prise d’air (droit)
3 - 4