Yamaha TT-R90(S), Owner'S Service Manual

Page: 117 / 364

SPEC
2 - 21
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELFÜHRUNG
TT-R90E
1 Kurbelgehäuse-Lüftungsschlauch
2 CDI-Magnetzünderleitung
3 Kabelbaum
4 Thermoschalter
5 Thermoschalterleitung
6 CDI-Einheit-Leitung
7 Zündkerzenkabel
8 Starterseilzug
9 Starterrelaisleitung
0 Startermotorleitung
A Startermotor
B Gasseilzug
C Bremsseilzug
D Motorstoppschalterleitung
E Zündschalterleitung
F Startschalterleitung
Å
Das Zündkerzenkabel durch die Kabelführung
führen.
ı
Sicherstellen, daß der Starterzeilzug nicht den
Motorbügel berührt.
Ç
Die Motorstoppschalterleitung mit den Plastik-
sperrbändern befestigen.
Î
Den Bremsseilzug durch die Seilzugführung ver-
legen.
‰
Die Startschalterleitung mit den Plastiksperrbän-
dern befestigen.
TT-R90E
1 Flexible de reniflard de carter
2 Fil de magnéto CDI
3 Faisceau de fils
4 Thermocontact
5 Fil de thermocontact
6 Fil de bloc CDI
7 Fil de bougie
8 Câble de démarreur
9 Fil de relais de démarreur
0
Fil de moteur de démarreur
A
Moteur de démarreur
B
Câble d’accélérateur
C
Câble de frein
D Fil de bouton d’arrêt du moteur
E Fil de coupe-circuit du moteur
F Fil de bouton de démarrage
Å
Faire passer le fil de la bougie par le guide de fils.
ı
S’assurer que le câble de démarreur ne touche pas le
support du moteur.
Ç
Attacher le fil d’arrêt du moteur avec les attaches en
plastique.
Î
Faire passer le câble de frein par le guide de câbles.
‰
Attacher le fil du bouton de démarrage avec les atta-
ches en plastique.