Yamaha TT-R90(S), Owner'S Service Manual

Page: 125 / 364

SPEC
2 - 25
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELFÜHRUNG
Í
Die Starterrelaisleitung im Inneren des Starterre-
lais verlegen.
Ê
Die weißen Bandenden innerhalb des Bereichs
wie durch den Pfeil gezeigt anbringen.
Ë
Sicherstellen, dass die Starterkreis-Unterbre-
cherrelaisleitung nicht die Feder (Stoßdämpfer)
berührt.
◊
Den Kabelbaum, CDI-Magnetzünderleitung,
Thermoschalterleitung und CDI-Einheit-Leitung
positionieren, wie in der Abbildung gezeigt.
Í
Faire passer le fil du relais de démarreur dans le relais
de démarreur.
Ê
Mettre les extrémités du ruban blanc à l’endroit indi-
qué par la flèche.
Ë
S’assurer que le fil du relais de coupure du circuit de
démarrage ne touche pas le ressort de l’amortisseur
arrière.
◊
Positionner le faisceau de fils, le fil de la magnéto
CDI, le fil du thermocontact et le fil du bloc CDI
comme indiqué.