Yamaha TT-R90(S), Owner'S Service Manual

Page: 115 / 364

SPEC
2 - 20
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELFÜHRUNG
Å
Den Kraftstofftank-Lüftungsschlauch duch die
Seilzugführung führen.
ı
Gaszug und Motorstoppschalter-Kabel durch
Kabelführung leiten.
Ç
Entlüftungsschlauch durch Kabelführung leiten.
Î
Zündbox-Kabel und Gleichrichter/Regler-Kabel
befestigen, anschließend überschüssiges Ende
des abschneiden.
‰
Das Band am Gleichrichter/Regulator-Kabel mit
der Plastikklammer ausrichten.
Ï
Nach dem Befestigen des Motorstoppkabels die
überstehenden Enden vom Plastikschlauchband
abschneiden.
Ì
Zündbox-Kabel durch Kabelführung leiten.
Å
Faire passer le reniflard du réservoir de carburant
dans le guide de câble.
ı
Faire passer le câble des gaz et le fil de coupe-circuit
du moteur par le guide de câble.
Ç
Faire passer le flexible de ventilation par le guide de
flexible.
Î
Attacher le fil de bloc CDI et le fil du redresseur/
régulateur à l’aide d’une bride en plastique.
‰
Aligner le ruban sur le fil de redresseur/régulateur
avec le lien en plastique.
Ï
Après avoir attaché le contacteur d’arrêt du moteur,
couper la partie excédentaire de l’attache de fixation
en plastique.
Ì
Faire passer le fil de bloc CDI par le guide de fil.