Yamaha SRX700D, Service Manual

Page: 333 / 497

6-6
COOL
VERIFICATION
1. Inspecter:
•
Bouton de réchauffeur de carburateur 1
•
Cache du thermostat
2
•
Raccord de la chemise d’eau de sortie 3
Craquelures/endommagement
→
Remplacer.
2. Inspecter:
•
Soupape thermostatique 1
La soupape ne s’ouvre pas à 40 ~ 44
°
C (112 ~
120
°
F)
→
Remplacer.
Etapes de la vérification:
•
Suspendre la soupape thermostatique dans un
récipient rempli d’eau.
•
Placer un thermomètre fiable dans l’eau.
•
Contrôler la température tout en touillant conti-
nuellement l’eau.
1
Thermomètre
2
Eau
3
Soupape thermostatique
4
Récipiant
Å
FERMEE
ı
OUVERTE
N.B.:
La soupape thermostatique est scellée et son réglage
est très précis. Si l’on suspecte un dérèglement, il faut
le remplacer. Un mauvais fonctionnement de cette
pièce risque de causer une surchauffe ou un
surrefroidissement.
RACCORD DE LA CHEMISE D’EAU DE SORTIE
MANTELFOG FÖR UTLOPPSVATTEN
INSPEKTION
1. Inspektera:
•
Förgasvärmarratten 1
•
Termostatskyddet 2
•
Utloppsvattnets mantelfog 3
Sprickor/skador
→
Byt.
2. Inspektera:
•
Den termostatiska ventilen 1
Ventilen öppnas inte vid 40 ~ 44
°
C (112 ~
120
°
F)
→
Byt.
Inspektionsföljd:
•
Häng upp den termostatiska ventilen i ett kärl
med vatten.
•
Placera en tillförlitlig termometer i vattnet.
•
Rör om vattnet utan avbrott och läs samtidigt
av termometern.
1
Termometer
2
Vatten
3
Termostatisk ventil
4
Kärl
Å
STÄNGD
ı
ÖPPEN
OBS:
Den termostatiska ventilen tillsluts och ställs in
enligt sin specialfunktion. Byt ut ventilen, om den
inte tycks arbeta exakt. En felaktig ventil kan
orsaka allvarlig överhettning eller överkylning.