Yamaha SRX700D, Service Manual

Page: 319 / 497

5-33
ENG
SYSTEME YAMAHA DE CLAPET DE PUISSANCE (Y.P.V.S.)
YAMAHAS EFFEKTVENTILSYSTEM (Y.P.V.S.)
3. Installer:
•
Logement de clapet 1
N.B.
Aligner la projection
a
du logement de clapet 1 sur
la projection
b
du logement de clapet 2.
4. Installer:
•
Câbles Y.P.V.S.
Se référer aux illustrations.
Câble Position de montage
Câble
n°1
Encoche inférieure
1
Câble n°2 Encoche supérieure 2
Câble
n°3
Encoche centrale 3
N.B.:
•
Avant d’installer le câble Y.P.V.S. sur la poulie de
câble Y.P.V.S., vérifier que le câble Y.P.V.S. se
déplace en douceur.
•
Après avoir remonté les câbles, tourner la poulie 4
de câble du Y.P.V.S. dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre afin d’éliminer tout jeu.
MONTAGE
N.B.
Après avoir installé toutes les pièces, se reporter à
“ACHEMINEMENT DES CABLES”, au chapitre 9,
pour vérifier l’acheminement des câbles, fils et flexi-
bles.
1. Installer:
•
Support de câble 1
N.B.:
•
S’assurer que les câbles sont placés correctement
dans le support, comme illustré.
•
Le côté ouvert du support de câble doit être placé
du côté intérieur.
•
Placer le support de câble aussi près que possible
de la bougie.
2
Câble n°1
3
Câble n°2
4
Câble n°3
3. Montera:
•
Ventilhus 1
OBS:
Rikta in utsprånget
a
på ventilhus 1 mot
utsprånget
b
på ventilhus 2.
4. Montera:
•
Y.P.V.S.-kablarna
Vi hänvisar till bilderna.
Kabel Monteringsläge
Kabel
#1
Nedre skåran
1
Kabel
#2
Övre skåran
2
Kabel
#3
Mellersta skåran
3
OBS:
•
Innan Y.P.V.S.-kabeln monteras på Y.P.V.S.-
kabeltrissan, kontrollera att Y.P.V.S.-kabeln rör
sig smidigt.
•
Vrid Y.P.V.S.-kabeltrissan
4
moturs för att eli-
minera eventuellt spelrum efter att kablarna
monterats.
INSTALLATION
OBS:
Vi hänvisar till “KABELDRAGNINGSSCHEMA” i
kapitel 9 angående kontroll av vajrarnas,
ledningarnas och slangarnas dragningar, efter att
alla delar installerats.
1. Montera:
•
Kabelhållaren 1
OBS:
•
Se till att kablarna placeras på korrekt sätt i
hållaren enligt bilden.
•
Den öppna sidan på kabelhållaren ska vara
vänd inåt.
•
Placera kabelhållaren så nära tändstiftet som
möjligt.
2
Kabel #1
3
Kabel #2
4
Kabel #3