Yamaha SRX700D, Service Manual

Page: 317 / 497

5-32
ENG
SYSTEME YAMAHA DE CLAPET DE PUISSANCE (Y.P.V.S.)
YAMAHAS EFFEKTVENTILSYSTEM (Y.P.V.S.)
DEPOSE
1. Déposer:
•
Ensemble clapet du Y.P.V.S.
N.B.:
Numéroter chaque clapet afin de faciliter la repose à
leur emplacement d’origine.
VERIFICATION
1. Eliminer:
•
Calamine
(du clapet)
Se servir d’un grattoir arrondi
1 .
ATTENTION:
Ne pas utiliser d’outil pointu. Ne pas endommager
ou griffer la surface.
2. Eliminer:
•
Calamine
(du cylindre)
Se servir d’un grattoir arrondi
1 .
ATTENTION:
Ne pas utiliser d’outil pointu. Ne pas endommager
ou griffer la surface.
ASSEMBLAGE
1. Installer:
•
Bague d’étanchéité 1
N.B.
Installer la bague d’étanchéité de façon qu’il y ait la
distance
a
entre son extrémité et l’extrémité du
logement de clapet 1 2 .
a
0 ~ 0,5 mm (0 ~ 0,02 in)
2. Installer
•
Poulie de câble Y.P.V.S. 1
N.B.
Monter la vis
2 par le côté arrondi de l’arbre 3 ,
comme illustré.
Vis:
7 Nm (0,7 m • kg, 5,1 ft • lb)
DEMONTERING
1. Demontera:
•
Y.P.V.S.-ventilerna
OBS:
Märk varje ventil för att underlätta återmontering.
INSPEKTION
1. Avlägsna:
•
Sotavlagringar
(från ventilen)
Använd den rundade skrapan
1
.
VIKTIGT:
Använd inte ett vasst verktyg. Undvik att skada
eller repa ytan.
2. Avlägsna:
•
Sotavlagringar
(från cylindern)
Använd den rundade skrapan
1
.
VIKTIGT:
Använd inte ett vasst verktyg. Undvik att skada
eller repa ytan.
HOPSÄTTNING
1. Montera:
•
Oljepackningar 1
OBS:
Montera oljepackningen så att det finns ett av-
stånd
a
mellan dess ände och änden på ventilhus
1 2 .
a
0 ~ 0,5 mm (0 ~ 0,02 in)
2. Montera
•
Y.P.V.S.-kabeltrissan 1
OBS:
Montera skruven 2 genom den rundade sidan av
axeln 3 enligt bilden.
Skruv:
7 Nm (0,7 m • kg, 5,1 ft • lb)