Yamaha RAPTOR 700, Owner'S Manual

Page: 139 / 424

6-8
4. Fermer complètement le levier d’accéléra-
tion et mettre le moteur en marche en
appuyant sur le contacteur du démarreur.
N.B.:
Si le moteur ne se met pas en marche, relâcher le
contacteur du démarreur, puis appuyer à nou-
veau sur celui-ci. Attendre quelques secondes
entre chaque tentative. Chaque essai de mise en
marche du moteur doit être aussi court que pos-
sible afin de préserver l’énergie de la batterie.
Ne pas actionner le démarreur pendant plus de
10 secondes d’affilée.
5. Continuer à faire chauffer le moteur
jusqu’à ce que le ralenti soit régulier.
f F
Lire attentivement la section “Rodage du
moteur” avant la première utilisation du
véhicule.
4. Cierre por completo la palanca del acelera-
dor y ponga en marcha el motor pulsando
el interruptor de arranque.
NOTA:
Si el motor no arranca, suelte el interruptor de
arranque y vuelva a pulsarlo. Espere unos
segundos antes del siguiente intento. Los inten-
tos deberán ser lo más breves posibles, a fin de
ahorrar la carga de la batería. No haga virar el
motor más de 10 segundos en cada intento.
5. Deje que el motor se caliente hasta que el
ralentí se mantenga uniforme.
y Y
Antes de poner en marcha el motor por pri-
mera vez, consulte el apartado “Rodaje del
motor”.
1S3-9-60 5-6 6/7/05 10:22 AM Page 6-8