Yamaha RAPTOR 700, Owner'S Manual

Page: 127 / 424

5-28
2. Gonfler les pneus à la pression recomman-
dée:
8
Pression de gonflage de pneu recommandée
Avant: 27,5 kPa (0,275 kgf/cm
2 , 0,275 bar)
Arrière: 27,5 kPa (0,275 kgf/cm 2 , 0,275 bar)
8
Vérifier et régler la pression de gonflage
des pneus lorsque ceux-ci sont froids.
8
La pression de gonflage des pneus doit être
égale des deux côtés.
3. Une pression de gonflage inférieure à la
pression minimale spécifiée peut entraîner
le déjantement du pneu quand le véhicule
est utilisé dans des conditions difficiles.
Pression minimale des pneus:
Avant: 24,5 kPa (0,245 kgf/cm
2 , 0,245 bar)
Arrière: 24,5 kPa (0,245 kgf/cm 2 , 0,245 bar)
4. Pression maximale lors du sertissage des
talons de pneu:
Avant: 250 kPa (2,5 kgf/cm
2 , 2,5 bar)
Arrière: 250 kPa (2,5 kgf/cm 2 , 2,5 bar)
Une pression de gonflage supérieure à la
pression maximale spécifiée peut causer
l’éclatement du pneu. Gonfler les pneus
très lentement et avec beaucoup de précau-
tion. Un gonflage rapide risque de faire
éclater le pneu.
2. Los neumáticos deben inflarse a la pre-
sión recomendada:
8 Presiones recomendadas de los neumáti-
cos
Delantero 27,5 kPa (0,275 kgf/cm
2 , 0,275
bar)
Trasero 27,5 kPa (0,275 kgf/cm
2 , 0,275 bar)
8 Compruebe y ajuste las presiones con los
neumáticos fríos.
8 Las presiones deberán ser iguales en
ambos lados.
3. Si las presiones son inferiores a las pre-
vistas, en condiciones extremas de mar-
cha los neumáticos pueden llegar a sepa-
rarse de las llantas. Las siguientes presio-
nes son las mínimas admisibles:
Delantero 24,5 kPa (0,245 kgf/cm
2 , 0,245
bar)
Trasero 24,5 kPa (0,245 kgf/cm
2 , 0,245 bar)
4. No utilice presiones superiores a las
siguientes en el período de asiento de
neumáticos nuevos.
Delantero 250 kPa (2,5 kgf/cm
2 , 2,5 bar)
Trasero 250 kPa (2,5 kgf/cm 2 , 2,5 bar)
Con presiones superiores, podrían reven-
tar los neumáticos. Inflar los neumáticos
con gran lentitud y cuidado. Si se hace
con excesiva rapidez, podrían estallar.
1S3-9-60 5-6 6/7/05 10:22 AM Page 5-28