Yamaha 6c, Owner'S Manual

Page: 87 / 186

3-22
F ES
FMU00288
PROCEDURE DE RELEVAGE
1) Placez le levier de commande d’inversion
au point mort.
SMU00288
PROCEDIMIENTO DE INCLINACIÓN
ASCENDENTE
1) Sitúe la palanca de cambio de marcha en
punto muerto.
2) Déposez le raccord du circuit d’alimenta-
tion du moteur.
3) Maintenez l’arrière du capot supérieur
d’une main et relevez le moteur à fond.
4) Poussez le bouton de support de relevage
dans le support de bridage.
FMU00299
PROCEDURE D’ABAISSEMENT
1) Relevez légèrement le moteur.
2) Tirez le bouton de support de relevage et
abaissez ensuite le moteur.
2) Retire la conexión del tubo de combustible
del motor.
3) Sujete con una mano la parte posterior de
la cubierta superior e incline el motor com-
pletamente hacia arriba.
4) Empuje la manilla de soporte de la inclina-
ción para introducirla en el interior del
soporte de abrazadera.
SMU00299
PROCEDIMIENTO DE INCLINACIÓN
DESCENDENTE
1) Incline el motor ligeramente hacia arriba.
2) Extraiga la manilla de soporte de la inclina-
ción y a continuación incline el motor hacia
abajo.