Instruction #1035971B - Page 9 of 15
RETIRE LA TIRA DE GOMA DE LA
RANURA.
Arranque y retire la tira de goma de la ranura en ambos
lados del vehículo.
1
DECIDA DÓNDE DESEA INSTALAR
LOS SOPORTES.
2
t
Decida la separación deseada entre las barras
transversales (se recomienda 32”).
t
Verifique que la ranura esté sin obstrucciones.
t
Evite los puntos de soldadura.
t
Busque un punto plano.
t
Identifique en la ranura los lugares donde los
soportes puedan quedar instalados de forma
paralela.
Esto es fundamental para que la torre
quede instalada adecuadamente.
t
Elija áreas donde la parte del techo adyacente esté
reforzada en la parte interna.
MIDA Y MARQUE LOS SOPORTES
DELANTEROS.
3
Apoye los soportes delanteros donde desea
instalarlos y asegúrese de que queden a igual
distancia de los vértices del parabrisas. Luego marque
con un marcador la posición del agujero de más atrás
de cada soporte.
HAGA LOS AGUJEROS.
4
t
Haga un agujero de prueba con la mecha de 1/8”
en donde hizo la marca.
t
Lubrique la mecha para facilitar el perforado.
t
No perfore los refuerzos inferiores.
t
Los remaches necesitan 1/2” de profundidad. Si
no dispone de esa profundidad, retire el soporte y
tape el agujero de prueba.
t
Luego utilice la mecha de 3/16” para hacer un
agujero de ese diámetro.
t
Repita el procedimiento del otro lado del vehículo.
t
Sople o cepille con cuidado las virutas metálicas
hacia un costado en ambos lados del vehículo
para evitar que la pintura se dañe.
FRANÇAIS
ESPAÑOL
AVISO IMPORTANTE!
ES FUNDAMENTAL QUE TODAS LAS
PARRILLAS Y ACCESORIOS YAKIMA ESTÉN BIEN COLOCADOS
Y ASEGURADOS AL VEHÍCULO. UNA INSTALACIÓN DEFICIENTE
PODRÍA RESULTAR EN ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO Y
PROVOCAR HERIDAS GRAVES O MUERTE A USTED O A
TERCEROS. USTED ES RESPONSABLE DE ASEGURAR LAS
PARRILLAS Y ACCESORIOS AL VEHÍCULO, VERIFICANDO
UNIONES Y AMARRES ANTES DE USAR E INSPECCIONANDO
EL AJUSTE DE LOS PRODUCTOS, SU DESGASTE Y POSIBLES
DAÑOS. POR ELLO DEBE LEER Y COMPRENDER TODAS LAS
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE VIENEN CON LOS
PRODUCTOS YAKIMA ANTES DE INSTALARLOS O USARLOS. SI
NO ENTIENDE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS,
O NO TIENE EXPERIENCIA EN MECÁNICA O NO ESTÁ
FAMILIARIZADO CON LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN,
HAGA INSTALAR EL PRODUCTO POR UN PROFESIONAL EN UN
GARAGE RECONOCIDO O UN TALLER DE CARROCERÍA.¡
AVERTISSEMENT IMPORTANT:
IL EST IMPÉRATIF QUE LES PORTE-
BAGAGES ET LES ACCESSOIRES YAKIMA SOIENT CORRECTEMENT
ET SOLIDEMENT FIXÉS AU VÉHICULE. UN MONTAGE MAL
RÉALISÉ POURRAIT PROVOQUER UN ACCIDENT D’AUTOMOBILE,
QUI POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MÊME
LA MORT, À VOUS OU À D’AUTRES PERSONNES. VOUS ÊTES
RESPONSABLE DE L’INSTALLATION DU PORTE-BAGAGES ET
DES ACCESSOIRES SUR VOTRE VÉHICULE, D’EN VÉRIFIER LA
SOLIDITÉ AVANT DE PRENDRE LA ROUTE ET DE LES INSPECTER
RÉGULIÈREMENT POUR EN CONTRÔLER L’ÉTAT, L’AJUSTEMENT ET
L’USURE. VOUS DEVEZ DONC LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES
INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS ACCOMPAGNANT
VOTRE PRODUIT YAKIMA AVANT DE L’INSTALLER ET DE L’UTILISER.
SI VOUS NE COMPRENEZ PAS TOUTES LES INSTRUCTIONS
ET TOUS LES AVERTISSEMENTS, OU SI VOUS N’AVEZ PAS DE
COMPÉTENCES EN MÉCANIQUE ET NE COMPRENEZ PAS
PARFAITEMENT LA MÉTHODE DE MONTAGE, VOUS DEVRIEZ
FAIRE INSTALLER LE PRODUIT PAR UN PROFESSIONNEL, COMME
UN MÉCANICIEN OU UN CARROSSIER COMPÉTENT.
RETIRER LES MOULURES DU TOIT.
Retirer les moulures encastrées des deux côtés du toit.
1
CHOISIR LA POSITION DES
PLAQUETTES.
2
t
Tenir compte de la distance voulue entre les barres
transversales (on recommande 82 cm - 32 po).
t
Inspecter les rainures à la recherche d’obstructions.
t
Éviter d’éventuels points de soudure.
t
Rechercher un endroit plat.
t
Trouver des endroits dans les rainures où les
plaquettes seront parallèles :
c’est essentiel pour la
pose des pieds.
t
Choisir des endroits où la tôle de toit voisine
bénéficie d’un renfort sur la face inférieure.
MESURER ET MARQUER LA POSITION
DES PLAQUETTES AVANT.
3
Déposer les plaquettes sur le toit et les placer à la
même distance en mesurant depuis le sommet du
pare-brise. Ensuite, marquer la position des trous
arrière de chaque plaquette à l’aide d’un marqueur.
Les plaquettes doivent porter sur une surface
métallique.
S’il y a du mastic ou un scellant à
l’endroit où l’on doit poser une plaquette, le
retirer à l’aide d’un grattoir en nylon ou d’un outil
similaire. Si la peinture est endommagée, la réparer
avec de la peinture de retouche automobile.
Los soportes deben quedar en contacto con la
superficie de metal.
Utilice un raspador de nylon,
o similar, para retirar la masilla o sellador para
carrocería en los lugares que instalará cada soporte.
Recubra la superficie que pudiera dañarse con pintura
de retoque para automóviles.
PERCER LES TROUS.
4
t
Percer un avant-trou avec le foret de 3 mm
(1/8 po) à l’endroit marqué.
t
Il faudra peut-être employer un lubrifiant.
t
Ne pas percer à travers un renfort qui se
trouverait sous la tôle.
t
Il faut percer à une profondeur de 12 mm (1/2 po)
pour les rivets. Si cette profondeur n’est pas
disponible, il faudra placer les plaquettes ailleurs
et reboucher le trou.
t
Ensuite, employer le foret de 5 mm (3/16 po) pour
agrandir le trou.
t
Répéter l’opération de l’autre côté du véhicule.
t
Retirer délicatement les rognures de métal, en
soufflant ou avec un pinceau, pour éviter de rayer
la peinture.
