Instruction #1035971B - Page 12 of 15
MIDA Y CORTE LA TIRA DE GOMA.
INSÉRER LES MOULURES.
INSTALE LOS TRAMOS DE LA TIRA DE
GOMA.
ASSEMBLER LES PATINS ET LES
SOCLES.
ARME LA ALMOHADILLA CON LA BASE.
21
22
22
23
23
Mida las distancias entre los soportes en ambos lados del
techo. Corte la tira de goma con una tijera de hojalatero,
u otra herramienta apropiada, de manera que los tramos
cortados quepan en los espacios.
Insérer les morceaux de moulure en appuyant
fermement. Il faudra peut-être employer un adhésif.
Presione firmemente cada tramo de la tira de goma para
que quede instalado en su lugar. Es posible que en ciertos
casos deba aplicar un pegamento.
Choisir le socle le plus approprié
selon le profil du toit et réunir
les patins et les socles.
Elija el tipo de almohadilla
que mejor se adapte al
contorno del techo y arme las
almohadillas con las bases.
SOCLE À
ÉPAULEMENT
SOCLE PLAT
ALMOHADILLA
ESCALONADA
ALMOHADILLA PLANA
FRANÇAIS
ESPAÑOL
MESURER ET COUPER LES MOULURES
DU TOIT.
21
Mesurer les longueurs de rainure libres entre les
plaquettes et couper les moulures à l’aide de cisailles à
tôle ou d’un autre outil adéquat afin de les réinstaller.
24
A. Déposer un patin Landing Pad sur chacune des
plaquettes en s’assurant que les flèches moulées
sur le patin pointent vers l’extérieur.
B. Choisir la vis la plus longue qui ne butera pas au
fond du trou. Enfiler les vis à travers les patins et
les engager dans les colonnettes des plaquettes.
Les patins permettent un réglage horizontal de 4°
pour s’adapter à la courbure du toit.
C. Serrer à l’aide de la clé de 5 mm, mais pas
complètement.
D. Faire travailler le patin dans tous les sens pour
s’assurer qu’il est bien assis, mais permet tout de
même un certain réglage, et ainsi permettre le
réglage final et le serrage à l’opération suivante.
E. Procéder de la même façon pour chacun des
patins.
REMARQUE : le serrage final sera réalisé dans
l’opération suivante.
AVERTISSEMENT : NE PAS LAISSER LES
REBORDS DES PATINS SE REPLIER EN-DESSOUS !
AJUSTER LA POSITION DES PATINS
ET LES SERRER.
25
t
En suivant les instructions accompagnant les pieds,
déposer soigneusement une barre transversale
munie de ses pieds sur les patins.
t
Aligner les patins de manière que les pieds SkyLine
ou Control Tower se ferment complètement.
t
Centrer la barre transversale et terminer le serrage
des pieds SkyLine ou Control Tower sur la barre
selon les instructions qui accompagnent les pieds.
t
Ouvrir le capot d’un des pieds et le soulever tout en
gardant l’autre pied engagé.
t
En tenant le pied au-dessus du patin Landing Pad,
terminer le serrage du patin avec la partie longue
de la clé à 2,5 Nm, tel qu’illustré.
t
Recommencer l’opération avec les autres patins
pour vérifier qu’ils n’ont pas bougé.
t
Réemboîter les pieds SkyLine ou Control Tower
dans les patins et terminer de serrer les pieds
(suivre les instructions qui accompagnent les pieds)
et rabattre les capots.
24
A. Coloque una almohadilla Landing Pad sobre cada
soporte. Asegúrese de que la flecha en relieve de cada
almohadilla apunte hacia el exterior del vehículo.
B. Seleccione los tornillos más largos, pero que no
hagan tope en el fondo de los agujeros. Guíe los
tornillos a través de la almohadilla Landing Pad para
que coincidan con el orificio roscado del soporte. La
almohadilla tiene un reglaje angular horizontal de 4º
para un ajuste de precisión en los techos curvados.
C. Utilice la llave hexagonal de 5 mm para enroscar los
tornillos, pero sin apretarlos totalmente.
D. Empuje y gire la almohadilla Landing Pad en todas
las direcciones para asegurarse de que quede bien
ajustada, dejando un cierto juego para la alineación y
apretado a completar en el paso siguiente.
E. Repita el procedimiento para las otras almohadillas
Landing Pad.
NOTA: El ajuste final se realizará en el paso siguiente.
ADVERTENCIA: ¡EVITE QUE LOS BORDES DE LA
ALMOHADILLA QUEDEN PLEGADOS!
AJUSTE LA POSICIÓN DE LAS
LANDING PAD Y LUEGO APRIÉTELAS.
25
t
Utilice las instrucciones de las torres como referencia
para colocar cuidadosamente cada barra transversal con
sus torres sobre las Landing Pad.
t
Alinee la posición de las Landing Pad para permitir que
las torres SkyLine o Control Tower queden correctamente
posicionadas.
t
Centre la barra transversal y apriete completamente
las torres SkyLine o Control a dicha barra siguiendo las
instrucciones que vienen con las torres.
t
Abra una cubierta de las torres SkyLine o Control y
manténgala levantada mientras la torre opuesta sigue
enganchada.
t
Mientras sostiene la torre SkyLine o Control sobre la
Landing Pad, utilice el extremo más largo de la llave para
apretar completamente la almohadilla con una fuerza de
2.5 Nm, como se ilustra.
t
Repita el procedimiento con las otras Landing Pad,
asegurándose de que no hayan cambiado de posición.
t
Vuelva a introducir la torre SkyLine o Control en la
Landing Pad, apriete completamente la torre y cierre la
cubierta (consulte las instrucciones de las torres).
