background image

32  | 

 Instructions for use – Surf SUP

novog ljepljivog sloja.

- Nakon 3. sloja, pričekajte 10-15 minuta prije 

nego što nanesete materijal za popravak na 
oštećeno područje sa štapićima. Ručnim valjkom 
ravnomjerno nanesite materijal za popravak na 
oštećeno područje. Obratite dodatnu pažnju  na 
rubove.

- Pričekajte najmanje 24 sata prije napuhavanja 

daske.

- Mnogo tutorijala na društvenim mrežama za 

reparaciju daski.

4

KAKO KORISTITI KLJUČ VENTILA ZA 
RJEŠAVANJE PUŠTANJA NA VENTILU

A. Ispraznite ploču dok se gornji i donji sloj (PVC) ne 

slegne.

B. Uhvatite bazu ventila (3) rukom kroz dno daske 

i zadržite je dok je istovremeno umetnite 
isporučeni ključ za ventil (1) u otvor ventila (2) 
i čvrsto   okrećite ključ u smjeru kazaljke na satu 
dok se ne osigura dobro brtvljenje.

C. Ako zatezanje vrha ventila (2) i dalje ne daje 

željeni učinak,

 odvrnite vrh ventila (2) u smjeru suprotnom od 

kazaljke na satu i pregledajte otvor izme

đ

ventila i PVC-a zbog bora, pukotina ili prljavštine.

D. Ako je ovo još uvijek netaknuto, dodajte tanki sloj 

ljepila za popravak (PVC ljepilo) preko PVC-a.

E. Pritegnite ventil kako je opisano u B i pustite 

da se ljepilo suši u toplom prostoru I 24 sata 
ventiliranom prostoru.

F. Nakon 24 sata napuhajte dasku na 17 PSI i ostavite 

je napuhanu 72 sata da provjerite postoji li 
propuštanje.

5

DODATNE INFORMACIJE ŠTO JE MATERIJAL ZA 
DROPSTITCH?

Ova daska na napuhavanje (napuhavanje) koristi 
šav. Ova tehnologija omogucava da gornji i donji dio 
ploče ostanu povezani i zajedno. Kap bod je
 tehnologija koja se koristi za proizvodnju daske. To 
su stotine žica koje spajaju gornji i donji dio ploče.
 Te žice osiguravaju da daska na napuhavanje  s čak 
i visokim pritiskom ostane u svom izvornom obliku.

DEFORMACIJA

Budući da je materijal za kačenje vertikalno 
pričvršćen nitima, na njemu uvijek postoji 1 mjesto 
na dasci sa “deformacijom”. Ovo se izobličenje 
logično objašnjava postavljanjem ventila. Zbog 
ventila na ovom mjestu nema “DROPSTITCH žica”. 
To su obličenja  svojstvena u dizajnu daske i ne 
narušavaju kvalitetu.

ZRAČNI MEHURIĆI ISPOD EVA PADA

EVA-PAD može sadržavati 1 ili više skupina malih 

mjehurića zraka. Budući da je ovaj proizvod potpuno 
ručno ra

đ

en, to je sasvim normalno. Slojevi   PVC-a i 

EVA-e lijepe se ručno. Iako je postupak proizvodnje 
u području bez prašine, neke male čestice mogu se 
taložiti na PVC-u tijekom proizvodnje.Ovi mjehurići 
zraka su kozmetičke prirode i neće rasti niti utjecati 
na performanse daske.

 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

UA

Ці

 

і

нструкц

ії

 з експлуатац

ії

 необх

і

дно 

ретельно прочитати, дотримуватися та збер

і

гати. 

Виробник та його дистриб’ютори не несуть н

і

яко

ї

 

в

і

дпов

і

дальност

і

 та не в

і

дпов

і

дають за нещасн

і

 

випадки або травмування людей або майна, як

і

 

можуть спричинити за собою вправи та 
використання. Використання цього обладнання 
на власний ризик. Вир

і

б сл

і

д використовувати 

лише дорослим 

і

 н

і

коли не використовувати як 

і

грашку. Перед використанням, завжди 

перев

і

ряйте обладнання на предмет 

пошкоджень чи зносу. У раз

і

 пошкодження 

вир

і

бу, його не можна використовувати. Вир

і

б 

п

і

дходить т

і

льки для домашнього використання. 

Збер

і

гайте вир

і

б сухим 

і

 чистим у прим

і

щенн

і

 з 

пост

і

йною пом

і

рною температурою. Не 

використовуйте засоби для чищення щоб 
очистити вир

і

б, чист

і

ть його лише вологою 

ганч

і

ркою, п

і

сля чого витр

і

ть насухо серветкою. 

Не п

і

ддавайте обладнання впливу 

екстремальних температур, сонця та вологост

і

Утил

і

зуйте вир

і

б та пакувальн

і

 матер

і

али у 

в

і

дпов

і

дност

і

 з м

і

сцевими чинними нормами у 

пункт

і

 збору. Передаючи вир

і

б сторонньому 

користувачев

і

, завжди переконайтеся, що 

і

нструкц

ії

 надан

і

.

П

і

дходить для серф

і

нгу на малих / середн

і

х 

хвилях. 

Ц

я дошка п

і

дходить для початк

і

вц

і

в 

серфер

і

в, як

і

 хочуть безпечно вивчити цей вид 

спорту, 

і

 для досв

і

дчених серфер

і

в, як

і

 шукають 

альтернативу класичн

і

й дошц

і

.

ЗМІСТ

1 Надувна дошка
1 Сумка для перенесення
1 Ручний насос
1 Шнур
1 Зн

і

мний плавник

1 Ремонтний комплект

1

1. Клапан H3
2. Нековзне покриття EVA.
3. Металеве к

і

льце.

4. Зн

і

мний плавник.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

- Використання цього предмета може бути 

дуже небезпечним 

і

 також ф

і

зично важким. 

Користувач цього виробу ма

є

 розум

і

ти, що його 

використання може призвести до серйозних 
травм або смерт

і

.

- Проконсультуйтеся з сертиф

і

кованим або 

л

і

цензованим 

і

нструктором для отримання 

належних 

і

нструкц

і

й.

- Завжди 

перев

і

ряйте прогноз погоди 

перед використанням дошки. Н

і

коли не 

використовуйте дошку п

і

д час грози 

і

 

блискавки.

- Завжди одягайте в

і

дпов

і

дний захисний одяг 

і

 рятувальний жилет. Нос

і

ть в

і

дпов

і

дний 

захисний одяг для конкретних погодних умов, 
наприклад г

і

дрокостюм або УФ-топ. Холодна 

вода 

і

 несприятлив

і

 погодн

і

 умови можуть 

призвести до переохолодження.

- Завжди нос

і

ть з собою посв

і

дчення особи.

- При необх

і

дност

і

 надягайте шолом.

Не перевищуйте максимальну 
вантажоп

і

дйомн

і

сть 90 кг.

Не використовуйте дошку п

і

д впливом 

наркотик

і

в, алкоголю 

і

 / або л

і

к

і

в.

- Не рекоменду

є

ться використовувати дошку 

при високих хвилях 

і

 / або сильних припливах.

- Остер

і

гайтеся прибережних в

і

тр

і

в 

і

 теч

і

й, як

і

 

можуть понести вас дал

і

 в море.

- Завжди  повн

і

стю перев

і

ряйте обладнання 

на наявн

і

сть ознак зносу, виток

і

в або 

і

нших 

пошкоджень перед використанням.

- Захищайте вир

і

б в

і

д спеки, холоду, вологост

і

 

і

 

сонячних промен

і

в.

- Перед використанням обов’язково прив’яж

і

ть 

себе до дошки шнуром з комплекту поставки.

- Завжди  пов

і

домляйте комусь про сво

є

 

м

і

сцезнаходження, час 

і

 м

і

сце в

і

дправлення 

і

 передбачуваний час 

і

 м

і

сце прибуття. Не 

рекоменду

є

ться виконувати цю д

і

ю в поодинц

і

.

- Остер

і

гайтеся 

і

нших в

і

дв

і

дувач

і

в пляжу, 

особливо плавц

і

в 

і

 д

і

тей. Завжди 

переконуйтеся, що ви трима

є

те дошку п

і

д 

контролем.

- Н

і

коли не залишайте дошку на тепл

і

й поверхн

і

 

надовго, наприклад, на пляж

і

 або на 

і

нших 

теплих поверхнях. 

Ц

е може пошкодити вашу 

дошку.

- Не використовуйте дошку на м

і

лководд

і

, так як 

плавець може вдаритися об дно.

ПІДГОТОВКА ДО НАКАЧУВАННЯ ДОШКИ

Видал

і

ть з поверхн

і

 все гостр

і

 

і

 предмети з 

гострими к

і

нцями, щоб не пошкодити дошку.

КЕРІВНИЦТВО / НАДУВАННЯ / СПУСКАННЯ

Накачайте дошку ручним насосом, що входить 
до комплекту.

2

1. Кришка клапана
2. Кнопка

Summary of Contents for 8DP000670

Page 1: ...BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING HASZN LATI UTAS T S K YTT OHJE LIETO ANAS NOR D JUMI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS NAVODILA ZA UPORABO KASUTAMA UPUTSTVO ZA UPORABU MOD DE FOLOSIRE N VOD NA POU...

Page 2: ...2 Instructions for use Surf SUP 5 TURN CLOCK WISE TO OPEN TURN COUNTER CLOCK WISE TO CLOSE VALVETOP 2 VALVETIGHTENING WRENCH 1 PVC MATERIAL VALVE BASE 3 PVC GLUE 4 3 1 3 2 1 2 1 2 3 4...

Page 3: ...s Never leave your board for an extended period of time on a warm surface like a beach or other surfaces This can cause damage to your board Do not use the board in shallow water as the fin may hit th...

Page 4: ...actuele voorschriften bij een inzamelpunt afvoeren Als u het product aan derden geeft dient u ook deze documenten te overhandigen Geschikt voor surfen op kleine middelgrote golven Dit board is geschi...

Page 5: ...drogen in een warme goed geventileerde ruimte F Pomp de SUP na 24 uur op tot 15PSI en laat hem 72 uur opgeblazen liggen om te controleren op lekkage 5 VERDERE INFORMATIE WAT IS DROPSTITCH MATERIAAL D...

Page 6: ...r zu verwenden damit Sie sich in einer geraden Linie vorw rts bewegen k nnen Verwenden Sie die Flosse nicht in flachem seichtem Wasser dasiedenBodenber hrenk nnte DieFlosse kann auf dem Brett montiert...

Page 7: ...un instructeur certifi ou agr pour obtenir des instructions appropri es V rifiez toujours les pr visions m t orologiques avant d utiliser la planche N utilisez jamais la planche en cas d orages ou d...

Page 8: ...es fils garantissent qu une planche gonfl e reste dans sa forme originale m me sous haute pression D FORMATION Comme le mat riel de point de chute est cousu verticalement avec des fils il y a toujours...

Page 9: ...se produzcan agujeros o grietas cuando se maneja de manera incorrecta Para la reparaci n de un peque o da o se incluye un kit de reparaci n Preparar un parche redondo con material de reparaci n con me...

Page 10: ...erfici Ci potrebbe danneggiare la tavola Non usare la tavola in acque poco profonde perch la pinna potrebbe toccare il fondo PREPARAZIONE AL GONFIAGGIO DELLA TAVOLA Eliminare tutti gli oggetti appunti...

Page 11: ...t Uchov vejte v such m a ist m m st se st lou a m rnou teplotou K ist n v robku nepou vejte dn ist c prost edky pouze vlhk had k pot vyt ete do sucha Chra te v robek p ed extr mn mi teplotami sluncem...

Page 12: ...st desky tvo technologii dropstitch Tato vl kna zaji uj e nafukovac deska dr v p vodn tvar i pod vysok m tlakem DEFORMACE Jeliko je materi l dropstitch it vl kny vertik ln na desce je v dy jedno m sto...

Page 13: ...acamada espere10a15minutos antes de aplicar o material de repara o Utilize um rolo para aplicar o material correctamente Tome especial aten o s arestas Espere pelo menos 24 horas antes de voltar a enc...

Page 14: ...stkie ostre i spiczaste przedmioty z powierzchni aby unikn uszkodzenia deski INSTRUKCJA MONTA U POMPOWANIE DEFLACJA Napompuj desk za pomoc do czonej pompki r cznej 2 1 Nakr tka zaworu 2 Przycisk 3 Pod...

Page 15: ...techniki drop stitch Technologia ta zapewnia e dolna i g rna cz dski pozostaj ze sob po czone Technologia drop stitch wykorzystywana jest do produkcji desek Setki nici cz cych g rn i doln cz deski tw...

Page 16: ...y n z Bu r n yaln zca evde kullan ma uygundur r n kuru ve temiz ve s rekli ortalama s cakl a sahip bir yerde saklay n z r n temizlemek i in temizlik r nleri kullanmay n z yaln zca nemli bir bezle sili...

Page 17: ...n taban ndaki delikten kilit pimini itin TASMAYI BA LAMA Tahtay kullanmaya ba lamadan nce ilk olarak r nle birlikte gelen tasmay tahtaya ve kendinize tak n Kay tahtan n st ndeki metal halkaya tak n Ta...

Page 18: ...ikke at udf re denne aktivitet alene Hold je med andre strandbes gende specielt sv mmere og b rn S rg altid for at du har boardet under kontrol Efterladaldrigditboardp etvarmtunderlagilang tid f eks p...

Page 19: ...d en vaskeklut Produktet m beskyttes mot ekstrem hete kulde fuktighet og sollys Produktet og emballasjen m kastes ved et innsamlingssted for avfall i henhold til lokale og aktuelle forskrifter Hvis du...

Page 20: ...at brettet holder formen sin selv under h yt trykk DEFORMERING Siden drop stitch materialet sys vertikalt med tr der er det alltid ett sted p brettet som har en deformering Denne deformeringen kan for...

Page 21: ...nv nd en handrulle f r att applicera reparationsmaterialet j mnt p det skadade omr det ta med Var extra uppm rksamhet p kanterna V nta minst 24 timmar innan du bl ser upp br dan Det finns videor p soc...

Page 22: ...el l 90 fokban gy az IN helyzetben ker l A megfelel nyom s erre a deszk ra maximum 1 17 b r 17 PSI 1170 mBar NE L PJET L Elektromos pump t vagy kompresszort a saj t felel ss g rehaszn ljon Ezadeszkak...

Page 23: ...rallista ja fyysisesti vaativaa T m n tuotteen k ytt j n tulee ymm rt ett k ytt saattaa aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman Pyyd neuvoja lisensoidulta ja sertifioidulta ohjaajalta Tarkasta aina s en...

Page 24: ...asianmukainen C Jos venttiilin yl osan 2 kirist minen ei onnistunut avaa venttiilin yl osa 2 kokonaan kiert m ll sit vastap iv n ja tarkasta PVC aukko ryppyjen repe mien tai roskien varalta D Jos PVC...

Page 25: ...25 2 1 2 3 2 1 90 OUT 1 2 90 IN 1 17 bar 17 PSI 1170 mBar 3 3 5 3 10 15 24 4 PVC 3 1 2 2 2 PVC PVC PVC PVC 24 24 17 PSI 72 5 DROP STITCH DROP STITCH Drop stitch Drop stitch Drop stitch 1 DROP STITCH...

Page 26: ...kontroli p r savu d li Nekad neatst jiet savu d li uz ilg ku laiku uz siltas virsmas piem ram pludmal vai citas virsm m Tas var saboj t j su d li Nelietojiet d li sekl den jo spura var atsisties pret...

Page 27: ...n tre iajai aliai visada sitikinkite kadpridedamidokumentai Tinka nar yti ma ose vidutin se bangose i banglent tinka pradedantiesiems banglentininkams norintiems i mokti io sporto saugiai ir patyrusie...

Page 28: ...s Tai yra imtai si l jungian i lentos vir ir apa i ie si lai u tikrina kad pripu iama lenta turinti net auk t sl g i lieka originalioje formoje DEFORMACIJA Kadangi drop stitch med iaga tvirtinama si l...

Page 29: ...ve Predponovnimnapihovanjempo akajtevsaj24ur Na spletu je veliko vadnic glede popravila desk 4 KAKO UPORABITI KLJU VENTILA DA RE ITE TE AVE Z UHAJANJEM NA LOKACIJI VENTILA A Izpraznite desko dokler se...

Page 30: ...gavas vees on soovitatav kasutada eemaldatavat uime sest see aitab teil sirgjooneliselt edasi liikuda rge kasutage uime madalas vees sest uim v ib minna vastu p hja Uime saab lauale paigaldada kui lau...

Page 31: ...alje na more Prije uporabe uvijek u potpunosti pregledajte opremu na znakove istro enosti nepropusnosti ili drugih o te enja Za titite predmet od velike vru ine hladno e vlage i sun evih zraka Prije u...

Page 32: ...o su i u toplom prostoru I 24 sata ventiliranom prostoru F Nakon24satanapuhajtedaskuna17PSIiostavite je napuhanu 72 sata da provjerite postoji li propu tanje 5 DODATNE INFORMACIJE TO JE MATERIJAL ZA D...

Page 33: ...colul trebuie utilizat doar de c tre adul i i niciodat pe post de juc rie Verifica i ntotdeauna produsul naintea utiliz rii pentru a nu fi uzat sau deteriorat Dac se constat deterior ri produsul nu ma...

Page 34: ...tru aceast plac este de maxim 1 17 bar 17 PSI 1170 mBar NU FACETU EXCEP IE DE LA ACESTEA Utilizareauneipompeelectricesauaunuicompresor de aer este pe propriul dumneavoastr risc Acest lucru poate duce...

Page 35: ...esiune ridicat DEFORMARE De imaterialuldropstitchestecusutverticalcufire exist ntotdeauna 1 loc pe suprafa cu o deformare Aceast deformare poate fi explicat logic prin amplasarea supapei Datorit supap...

Page 36: ...a potom osu te handrou Chr te tento v robok pred extr mnymi teplotami slnkom a vlhkos ou Zlikvidujte tento v robok a obalov materi ly v s lade s miestnymi platn mi predpismi na zbernom mieste Pri odo...

Page 37: ...u a v etko pr slu enstvo V pr pade potreby pou vajte iba vodu alebo jemn istiaci prostriedok Predvlo en mdota kysauistite ejedoska plne such V opa nom pr pade by to mohlo sp sobi plese nepr jemn z pac...

Page 38: ...38 Instructions for use Surf SUP...

Page 39: ...Surf SUP Instructions for use 39...

Page 40: ...P O BOX 683 4870 AR ETTENLEUR THE NETHERLANDS...

Reviews: