Würth AWS 18-115 P COMPACT, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 235 / 289

235
-ŔVśVDXJXPXL
6DXJXV GDUEDV VX ŊLXR ğUHQJLQLX ğPDQRPDV WLN SHUVNDLÿLXV YLVø QDXGRMLPR LU
VDXJRVLQVWUXNFLMøEHLJULHŤWDLYDGRYDXMDQWLVMRMHSDWHLNWDLVQXURG\PDLV
%HQGURVLRVHOHNWULQLRğUDQNLRVDXJRVWDLV\NOĉV
LT
Ğ SP Ĉ- IMAS Perskaitykite visus saugos
ğVSĉMLPXV YLVDV LQVWUXNFLMDV SDYHLNVOĉOLXV
ir techninius reikalavimus, pateikiamus su
ŊLXRHOHNWULQLXğUDQNLX
-HLQHVLODLN\VLWHYLVśWROLDX
SDWHLNWś LQVWUXNFLMś N\OD HOHNWURV VPŔJLR JDLVUR LU
DUEDVXQNDXVVXŤHLGLPRSDYRMXV
9LVXVğVSĉMLPXVLULQVWUXNFLMDVVDXJRNLWHQHV
MśJDOLSULUHLNWLDWHLW\MH
7HUPLQDVÅHOHNWURVğUDQNLV´ğVSĉMLPXRVHUHLŊNLDMŔVśLŊ
WLQNORDUEDEDWHULMDEHODLGğPDLWLQDPøHOHNWURVğUDQNğ
'$5%29,(7266$8*$
˟
'DUER YLHWD WXUL EŔWL ŊYDUL LU JHUDL
apšviesta.
1HODLPLQJL DWVLWLNLPDL ğY\NVWD
netvarkingose ar tamsiose vietose.
˟ 1HHNVSORDWXRNLWH HOHNWURV ğUDQNLR
VSURJLRMH DSOLQNRMH SDY\]GŤLXL MHL \UD
GHJLś VN\VÿLś GXMś DUED GXONLś
Dirbant
VX HOHNWURV ğUDQNLX VXVLGDUR NLELUNŊW\V NXULRV JDOL
XŤGHJWLGXONHVDUEDGŔPXV
˟
'LUEGDPL VX HOHNWURV ğUDQNLX DUWL
QHSULOHLVLWHYDLNśLUSDŊDOLQLśDVPHQś
'ĉO
LŊVLEODŊN\PRJDOLWHSUDUDVWLNRQWUROċ
(/(.75266$8*$
˟
(OHNWURV ğUDQNLś NLŊWXNDL WXUL DWLWLNWL
PDLWLQLPR OL]Gø 1LHNDGD QHNHLVNLWH
NLŊWXNRNRQVWUXNFLMRV1HQDXGRNLWHMRNLś
DGDSWHULRNLŊWXNśVXğŤHPLQWDLVHOHNWURV
ğUDQNLDLV
1HPRGLÀNXRWL NLŊWXNDL LU WLQNDQW\V
PDLWLQLPROL]GDLVXPDŤLQDHOHNWURVVPŔJLRJUĉVPċ
˟ 1HVLOLHVNLWH SULH ğŤHPLQWś SDYLUŊLś
SDY\]GŤLXL
YDP]GŤLś UDGLDWRULś
YLU\NOLś LU ŊDOG\WXYś
ĞŤHPLQXV VDYR NŔQø
DWVLUDQGDŤ\PLDLGLGHVQĉHOHNWURVVPŔJLRJUĉVPĉ
˟ 1HQDXGRNLWH HOHNWURV ğUDQNLś OLHWXMH DU
GUĉJPĉMH
'ĉO YDQGHQV SDWHNXVLR ğ HOHNWURV
ğUDQNğSDGLGĉMDHOHNWURVVPŔJLRJUĉVPĉ
˟ 7LQNDPDL HONLWĉV VX ODLGX 1HQHŊNLWH
QHYLONLWH HOHNWURV ğUDQNLR LU QHWUDXNLWH
NLŊWXNR LŊ PDLWLQLPR OL]GR XŤ ODLGR
6DXJRNLWH ODLGø QXR NDUŊÿLR WHSDOR
DŊWULś NUDŊWś LU MXGDQÿLś GHWDOLś
'ĉO
SDŤHLVWR DUED VXSDLQLRWR ODLGR SDGLGĉMD HOHNWURV
VPŔJLRJUĉVPĉ
˟
(NVSORDWXRGDPL HOHNWURV ğUDQNğ ODXNH
QDXGRNLWHLOJLQDPøMğODLGøWLQNDQWğGLUEWL
lauke. 1DXGRMDQW ODLGø WLQNDQWğ GLUEWL ODXNH
VXPDŤĉMDHOHNWURVVPŔJLRJUĉVPĉ
˟
-HL VX HOHNWURV ğUDQNLX UHLNLD GLUEWL
GUĉJQRMH YLHWRMH QDXGRNLWH PDLWLQLPø
DSVDXJRWø OLHNDPRVLRV VURYĉV ğUHQJLQLX
5&'
1DXGRMDQW5&'VXPDŤĉMDHOHNWURVVPŔJLR
JUĉVPĉ
$60(1,1Ĉ6$8*$
˟ %ŔNLWH EXGUŔV ŤLŔUĉNLWH Nø GDURWH LU
JDOYRNLWH GLUEGDPL VX HOHNWURV ğUDQNLX
1HGLUENLWH VXHOHNWURVğUDQNLX MHLHVDWH
SDYDUJċ DSVYDLJċ QXR QDUNRWLQLś
PHGŤLDJś DONRKROLR DUED YDLVWś
'ĉO
QHDWLGXPR GLUEDQW VX HOHNWURV ğUDQNLDLV JDOLPD
ULPWDLVXVLŤDORWL
˟ Naudokite individualias darbo saugos
SULHPRQHV 9LVDGD GĉYĉNLWH DNLś
apsaugos priemones. Darbo saugos
SULHPRQĉV SDY\]GŤLXL SULHŊGXONLQĉ SXVNDXNĉ
QHVO\VWDQWLDSVDXJLQĉDYDO\QĉŊDOPDVDUEDNODXVRV
DSVDXJRVSULHPRQĉVVXPDŤLQVUL]LNøVXVLŤDORWL