Bosch 5000 GGS Professional Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 66

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 619 P13 339

(2015.07) O / 67

ASIA

GGS

Professional

5000 | 5000 L

Original instructions

Notice originale

Manual original

正本使用说明书

原始使用說明書

사용 설명서 원본

หนังสือคู่มือการใช้งานฉบับต้นแบบ

Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal

ả

n g

ố

c h

ướ

ng d

ẫ

n s

ử

ụ

ar
fa

ςТЎϩХʉ

ЌТϾϦφЍʉ

ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ

˒μВЖЙʉʓ

ИͳϞφЁʑ

OBJ_DOKU-25287-006.fm Page 1 Tuesday, July 14, 2015 1:24 PM

Summary of Contents for 5000 GGS Professional

Page 1: ...ssional 5000 5000 L en Original instructions fr Notice originale pt Manual original cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng ar fa ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ ΖЎϩʉ μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ OBJ_DOKU 25287 006 fm Page 1 Tuesday July 14 2015 1 24 PM ...

Page 2: ...Bosch Power Tools English Page 5 Français Page 11 Português Página 17 中文页 23 中文頁 28 한국어 페이지 32 ภาษาไทย หน า 37 Bahasa Indonesia Halaman 42 Tiếng Việt Trang 48 59 65 OBJ_BUCH 1420 006 book Page 2 Tuesday July 14 2015 1 25 PM ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 619 P13 339 14 7 15 GGS 5000 GGS 5000 L 2 3 4 6 1 5 2 3 7 6 1 5 L0 10 OBJ_BUCH 1420 006 book Page 3 Tuesday July 14 2015 1 25 PM ...

Page 4: ...1 619 P13 339 14 7 15 Bosch Power Tools 4 B A 9 9 3 9 8 2 2 GGS 5000 GGS 5000 L OBJ_BUCH 1420 006 book Page 4 Tuesday July 14 2015 1 25 PM ...

Page 5: ...position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in personal injury Do not overreac...

Page 6: ...gparticlesgeneratedbyyouroperation Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss Keep bystanders a safe distance away from work area Anyone entering the work area must wear personal protective equipment Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation Hold the power tool only by the insulated gripping sur faces whe...

Page 7: ...breakage Additional safety warnings Wear safety goggles Use suitable detectors to determine if utility lines are hiddenintheworkareaorcallthelocalutilitycompany for assistance Contact with electric lines can lead to fire and electric shock Damaging a gas line can lead to explo sion Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock Release the On Off switch and set it t...

Page 8: ...ert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 14 07 2015 Assembly Before any work on the machine itself pull the mains plug Only use grinding points with a matching shank diame ter A grinding point accessorywith ashankdiameter that does not fit the tool holder see Technical Data can not be clamped properly and will damage the collet chuck The application tool...

Page 9: ...ative Materials con taining asbestos may only be worked by specialists Provide for good ventilation of the working place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked Prevent dust accumulation at the workplace Dust can easily ignite Operation Starting Operation Observecorrectmains voltage Thevoltageofthepow er...

Page 10: ...oor Fort Legend Towers 3rd Avenue corner 31st Street Fort Bonifacio Global City 1634 Taguig City Philippines Tel 02 8703871 Fax 02 8703870 matheus contiero ph bosch com www bosch pt com ph Bosch Service Center 9725 27 Kamagong Street San Antonio Village Makati City Philippines Tel 02 8999091 Fax 02 8976432 E Mail rosalie dagdagan ph bosch com Malaysia Robert Bosch Sdn Bhd No 8A Jalan 13 6 G P O Bo...

Page 11: ...esortedfor environmental friendly recycling Do not dispose of power tools into household waste Subject to change without notice Français Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité généraux pour l outil Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les ins tructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique un incendie et ou une blessure ...

Page 12: ...cte ment utilisés Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières Utilisation et entretien de l outil Nepasforcerl outil Utiliserl outiladaptéàvotreappli cation L outil adapté réalisera mieux le travail et de ma nière plus sûre au régime pour lequel il a été construit Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passerdel étatdemarcheàarrêtetvicevers...

Page 13: ...ns la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle Des fragments de pièce à usiner ou d un accessoire cassé peuvent être projetés et provoquer des blessures en dehors de la zone immédiate d opération Tenirl outiluniquementparlessurfacesdepréhension isolantes lorsque vous exécutez un travail au cours du quell accessoirecoupantpeutêtreencontactavecdes conducteurs cachés ou av...

Page 14: ... types de meules recommandés pour l outil et uniquement pour les applications recomman dées Parexemple nepasmeulerenutilisantlecotéde la meule à tronçonner Les meules à tronçonner abra sives sont destinées au meulage périphérique Des forces latéralesappliquéesàcesmeulespeuventlesfairevoleren éclats Pour les meules sur tige coniques et droites avec filet n utilisez que des mandrins en bon état de l...

Page 15: ...mitéavectouteslesdispositionsdesdirectives2011 65 UE 2004 108 CE jusqu au 19 avril 2016 2014 30 UE à par tir du 20 avril 2016 2006 42 CE et leurs modifications ainsi qu avec les normes suivantes EN 60745 1 EN 60745 2 23 Dossier technique 2006 42 CE auprès de Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY ...

Page 16: ...u moyen de la clé à fourche 11 et serrez l outil de travail au moyen de la clé à fourche 12 placée sur la face de clé par une rotation dans le sens des aiguilles d une montre Les outils de ponçage doivent tourner parfaitement Ne conti nuez pas à utiliser des outils de meulage excentriques mais changez les Ne serrez en aucun cas la pince de serrage à l aide de l écrou de serrage tant que l outil de...

Page 17: ...ation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous www bosch pt com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou commande de piècesderech...

Page 18: ...acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica reduz o risco de lesões Evitar uma colocação em funcionamento involuntária Assegure se de que a ferramenta eléctrica esteja desli gada antes de conectá la à alimentação de rede e ou aoacumulador antesdelevantá laoudetransportá la Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de...

Page 19: ...entas acopláveis e verificar se por exemplo os discos abrasi vos apresentam fissuras e estilhaços se rolos de lixar apresentam fissuras se há desgaste ou forte atrição se as escovas de arame apresentam arames soltos ou quebrados Se a ferramenta eléctrica ou a ferramenta acoplável cair verifique se esta ficou danificada ou uti lize uma ferramenta acoplável não danificada Depois de controlar e intro...

Page 20: ...rabalhar com especial cuidado na área ao redor de es quinas cantosafiadosetc Evitequeferramentasdetra balho sejam ricocheteadas e travadas pela peça a ser trabalhada A ferramenta de trabalho em rotação tende a travar em esquinas em cantos afiados ou se for ricochetea da Isto causa uma perda de controlo ou um contra golpe Não utilizar lâminas de serra dentadas Estas ferramen tas de trabalho causam ...

Page 21: ...a eléctrica Se contudo a ferramenta eléc tricaforutilizadaparaoutrasaplicações comacessóriosdife rentes com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente é possível que o nível de vibrações seja diferente Isto pode aumentar sensivelmente a carga de vibrações para o período completo de trabalho Para uma estimação exacta da carga de vibrações também deveriam ser considerados os perío...

Page 22: ...perto 1 Puxar a porca de aperto 2 com a chave de forqueta 9 ta manho 17 mm girando no sentido dos ponteiros do reló gio Os rebolos devem girar perfeitamente Rebolos deformados não devem continuar a ser utilizados mas devem ser troca dos Não atarraxar a pinça de aperto com a porca de aperto se não houver nenhum rebolo montado Caso contrário é possível que a pinça de aperto seja danificada Montar fe...

Page 23: ... tomada Manter a ferramenta eléctrica e as aberturas de venti laçãosemprelimpas paratrabalharbemedeforma se gura Em condições de trabalho extremas deverá se possí vel usarsempreumequipamentodeaspiração Soprar frequentemente as aberturas de ventilação e interco nectar um disjuntor de corrente de avaria PRCD Du rante o processamento de metais é possível que se depo site pó condutivo no interior da f...

Page 24: ...戴饰品让衣服手套和头发远离运动部件宽松衣服佩饰或长发可能会卷入运动部件中如果提供了与排屑集尘设备连接用的装置要确保他们连接完好且使用得当使用这些装置可减少尘屑引起的危险电动工具使用和注意事项不要滥用电动工具根据用途使用适当的电动工具选用适当设计的电动工具会使你工作更有效更安全如果开关不能接通或关断工具电源则不能使用该电动工具不能用开关来控制的电动工具是危险的且必须进行修理在进行任何调节更换附件或贮存电动工具之前必须从电源上拔掉插头和或使电池盒与工具脱开这种防护性措施将减少工具意外起动的危险将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的人操作电动工具电动工具在未经培训的用户手中是危险的保养电动工具检查运动件是否调整到位或卡住检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况如有损坏 ...

Page 25: ...动才放下电动工具并且不得使用任何外力迫使金刚石切割片停转旋转的附件可能会抓住表面并拉动电动工具而让你失去对工具的控制在更换安装件或对工具进行调整后请牢固拧紧夹钳螺母夹盘或其它紧固元件松动的紧固元件可能出乎意料地移位并引起失控未固定的旋转的组件会被强力甩出当携带电动工具时不要开动它意外地触及旋转附件可能会缠绕你的衣服而使附件伤害身体经常清理电动工具的通风口电动机风扇会将灰尘吸进机壳过多的金属粉末沉积会导致电气危险不要在易燃材料附近操作电动工具火星可能会点燃这些材料不要使用需用冷却液的附件用水或其他冷却液可能导致电腐蚀或电击反弹和相关警告反弹是因卡住或缠绕住的旋转砂轮研磨带钢丝刷或其他附件而产生的突然反作用力随之使失控的电动工具产生与附件旋转方向相反的运动例如如果砂轮被工件缠绕或卡住了伸入卡住点的砂轮边缘可能会进入材料...

Page 26: ... 如果和电动工具的接头参考技术数据不吻合不仅无法夹紧磨销而且会损坏夹钳附件必须至少插入 10 毫米根据附件制造商的说明借助明确的轴尺寸 L0 可以确定附件所允许的最大转速其不允许低于电动工具的最大转速安装磨具 GGS 5000 参考插图 A 清洁主轴 3 和所有即将安装的零件拧转主轴 3 让主轴 3 上的孔和机壳上的凹孔对齐将支撑销 8 穿过机壳上的凹孔以及主轴 3 上的孔朝着反时钟转向拧转开口扳手 9 开口尺寸 17 毫米来松开夹紧螺母 2 把砂轮的固定柄插入夹钳 1 中并将它向内推压到尽头朝着顺时钟转向拧转开口扳手 9 开口尺寸 17 毫米来拧紧夹紧螺母 2 研磨体必须能够无暇且均匀地旋转不可以继续使用已经变形的研磨体必须马上更换变形的研磨体在尚未安装砂轮时切勿拧紧安装着夹紧螺母的夹钳否则会损坏夹钳安装磨具 GGS 5000 ...

Page 27: ...上拔出插头勿让电动工具因为过载而停止转动强烈过载之后必须让电动工具在无载的状况下运转数分钟这样能够帮助电动工具冷却工作时研磨体会变得很热研磨体未冷却之前切勿触摸请保管好磨具防止发生碰撞轻轻施压并均匀地来回移动磨具如此能够获得最佳的工作效果如果过度加压不仅会降低电动工具的功率而且会加速磨具的耗损率维修和服务维修和清洁维修电动工具或换装零配件之前务必从插座上拔出插头电动工具和通风间隙都必须保持清洁这样才能够提高工作品质和安全性在某些极端的操作环境下如果可能的话一定要使用吸尘装备吹除通气孔中的污垢并且要使用故障电流保护开关 PRCD 加工金属时可能在电动工具的内部堆积会导电的废尘这样可能会影响电动工具的安全绝缘性能小心地保存和使用附件如果必须更换连接线务必把这项工作交给博世或者经授权的博世电动工具顾客服务执行以避免危害...

Page 28: ...工具是不可避免的應使用剩餘電流動作保護器 RCD 使用 RCD 可減小電擊危險人身安全保持警覺當操作電動工具時關注所從事的操作並保持清醒當你感到疲倦或在有藥物酒精或治療反應時不要操作電動工具在操作電動工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害使用個人防護裝置始終佩戴護目鏡安全裝置諸如適當條件下使用防塵面具防滑安全鞋安全帽聽力防護等裝置能減少人身傷害防止意外起動確保開關在連接電源和或電池盒拿起或搬運工具時處於關斷位置手指放在已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能會導致危險在電動工具接通之前拿掉所有調節鑰匙或扳手遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人身傷害手不要伸展得太長時刻注意立足點和身體平衡這樣在意外情況下能很好地控制電動工具著裝適當不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品讓你的衣服手套和頭髮遠離運動部件寬鬆衣服 ...

Page 29: ... 手套和能擋小磨料或工件碎片的工作圍裙眼防護罩必須擋住各種操作產生的飛屑防塵面具或口罩必須能夠過濾操作產生的顆粒長期暴露在高強度噪音中會引起失聰讓旁觀者與工作區域保持一安全距離任何進入工作區域的人必須戴上防護用品工件或破損附件的碎片可能會飛出並引起緊靠著操作區域的旁觀者的傷害切割附件觸及帶電導線會使電動工具外露的金屬零件帶電並使操作者觸電當您在嵌件工具有可能切割到暗線或自身連接電線的位置上進行操作時只能從絕緣握持面來握住電動工具嵌件工具萬一接觸到帶電導線可能會連帶使裝置上的金屬部件帶電進而導致操作者觸電啟動時請一直牢牢握緊電動工具機器全速啟動時馬達的反作用力可能會帶動電動工具移位如有可能請使用夾鉗來固定工件使用電動工具時絕對不可以一手拿著小型工件而另一手握著工具先將小型工件夾緊後雙手就可以專心用來掌控電動工具切割圓...

Page 30: ...的電線或者向當地的相關單位尋求支援接觸電線可能引起火災並讓操作者觸電損壞了瓦斯管會引起爆炸鑿穿水管不僅會造成嚴重的財物損失也可能導致觸電如果電源突然中斷例如停電或不小心拔出插頭得馬上解除起停開關的鎖定並把它設定在關閉的位置這樣可以避免機器突然再起動而造成失控砂輪片尚未冷卻之前切勿用手碰觸作業時切割片會變得非常炙熱固定好工件使用固定裝置或老虎鉗固定工件會比用手持握工件更牢固產品和功率描述閱讀所有的警告提示和指示如未確實遵循警告提示和指示可能導致電擊火災並且或其他的嚴重傷害按照規定使用機器安裝了金剛砂砂輪後可以使用本電動工具研磨金屬和磨處金屬上的毛邊也可以在本機器上安裝磨削砂帶來進行研磨插圖上的機件機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致 1 夾鉗 2 夾緊螺母 3 主軸 4 主軸頸 5 起停開關 6 手柄絕緣握柄 7...

Page 31: ... 必須更換此磨具在尚未安裝砂輪時切勿擰緊安裝著夾緊螺母的夾鉗否則會損壞夾鉗吸鋸塵吸鋸屑含鉛的顏料以及某些木材礦物和金屬的加工廢塵有害健康機器操作者或者工地附近的人如果接觸吸入這些廢塵可能會有過敏反應或者感染呼吸道疾病某些塵埃例如加工橡木或山毛櫸的廢塵可能致癌特別是和處理木材的添加劑例如木材的防腐劑等結合之後只有經過專業訓練的人才能夠加工含石棉的物料工作場所要保持空氣流通最好佩戴 P2 濾網等級的口罩請留心並遵守貴國和加工物料有關的法規避免讓工作場所堆積過多的塵垢塵埃容易被點燃操作操作機器注意電源的電壓電源的電壓必須和電動工具銘牌上標示的電壓一致操作前先檢查夾鉗 1 和夾緊螺母 2 是否有可見的損毀開動關閉開動電動工具時必須向前推移起停開關 5 按下起停開關 5 的前端並讓開關卡在這個位置便可以固定 ...

Page 32: ...분진이나 증기에 점화하는 스파크를 일으킬 수 있습니다 전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 다른 사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시오 다른 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대한 통제를 잃 기 쉽습니다 전기에 관한 안전 전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞아야 합니다 플러그를 조금이라도 변경시켜서는 안됩니 다 접지된 전동공구를 사용할 때 어댑터 플러그를 사용하지 마십시오 변형되지 않은 플러그와 잘 맞 는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 감소할 수 있 습니다 파이프 관 라디에이터 레인지 냉장고와 같은 접지 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오 몸에 닿을 경우 감전될 위험이 높습니다 전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두 지 마십시오 전동공구에 물이 들어가면 감전될 위 험이 높습니...

Page 33: ...리하십시오 날카 로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경 우가 드물고 조절하기도 쉽습니다 전동공구 액세서리 장착하는 공구 등을 사용할 때 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사용 방 법을 준수하십시오 이때 작업 조건과 실시하려는 작업 내용을 고려하십시오 원래 사용 분야가 아닌 다른 작업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상황을 초래할 수 있습니다 서비스 전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고 수 리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 그렇 게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습 니다 스트레이트 그라인더용 안전 수칙 연마작업 시 일반 안전수칙 이 전동공구는 그라인더로만 사용해야 합니다 전동 공구와 함께 공급되는 모든 안전 수칙 사용 설명서 도면과 자료를 읽고 준수하십시오 ...

Page 34: ...말려 들 어 연마석이 신체 부위를 찌를 수 있습니다 전동공구의 통풍구를 정기적으로 깨끗이 닦으십시 오 모터 팬이 하우징 안으로 분진을 끌어 들이며 금속 분진이 많이 쌓이면 전기적인 위험을 야기할 수 있습니다 전동공구를 가연성 물질 가까이에서 사용하지 마십 시오 스파크가 이 물질을 점화할 수 있습니다 액체 냉각제가 필요한 연마공구를 사용하지 마십시 오 물이나 기타 액체 냉각제를 사용하면 감전될 수 있습니다 반동과 이에 따른 안전 경고 사항 반동은 회전하는 전동공구의 연마석 연마벨트 와이 어 브러시 디스크 등의 연마공구가 걸리거나 차단된 경우 갑자기 나타나는 작용입니다 걸림이나 차단 상 태가 되면 회전하는 연마공구가 갑자기 정지하게 됩 니다 그로 인해 통제가 안 되는 전동공구가 걸린 부 위에서 연마공구 회전방향...

Page 35: ... 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그림이 나와있는 면을 참고하십시오 1 콜릿 2 클램핑 너트 3 연삭 스핀들 4 스핀들 칼라 5 전원 스위치 6 손잡이 절연된 손잡이 부위 7 안전 슬리브 8 고정 핀 9 양구 스패너 크기 17 mm 10 축 내부치수 L0 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하 지 않습니다 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고 하십시오 제품 사양 조립 전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에서 전원 플러그를 빼십시오 반드시 축 직경에 맞는 연삭 팁만을 사용해야 합니 다 연삭 팁의 축 직경이 전동공구의 툴 홀더에 맞 지 않으면 제품 사양 참조 제대로 지탱할 수 없으며 콜릿이 손상됩니다 공구 비트는 적어도 10 mm 깊이로 고정되...

Page 36: ...되는 부가 원 료 크로마트 목재 보호제 와 혼합되면 암을 유발 시키게 됩니다 석면 성분을 포함한 재료는 오직 전 문가가 작업을 해야 합니다 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오 필터등급 P2 가 장착된 호흡 마스크를 사용하십시 오 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려 하 십시오 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오 분진이 쉽 게 발화할 수 있습니다 작동 기계 시동 공공 배전 전압에 주의 공급되는 전원의 전압은 전 동공구의 명판에 표기된 전압과 동일해야 합니다 작업하기 전에 항상 콜릿 1 과 클램핑 너트 2 가 손상 되지 않았는지 확인하십시오 전원 스위치 작동 전동공구를 작동하려면 전원 스위치 5 를 앞쪽으로 밉 니다 전원 스위치 5 를 잠금 상태로 유지하려면 전원 스위치 5 의 앞쪽을 걸리는 소리가...

Page 37: ...อสายดินไว เช น ท อ เครื องทําความร อน เตา และ ตู เย น จะเสี ยงอันตรายจากการถูกไฟฟ าดูดมากขึ นหาก กระแสไฟฟ าวิ งผ านร างกายของท านลงดิน อย าวางเครื องมือไฟฟ าตากฝนหรือทิ งไว ในที ชื นแฉะ หากน ําเข าในเครื องมือไฟฟ า จะเพิ มความเสี ยงจากการถูก ไฟฟ าดูด อย าใช สายไฟฟ าอย างผิดๆ อย าถือเครื องมือไฟฟ า ที สาย อย าใช สายแขวนเครื อง หรืออย าดึงสายไฟฟ า เพื อถอดปลั กออกจากเต าเสียบ กันสายไฟฟ าออก ห างจากค...

Page 38: ...ย คําเตือนเพื อความปลอดภัยสําหรับเครื องขัด คอตรง กฎเพื อความปลอดภัยร วมกันสําหรับการขัด เครื องมือไฟฟ านี ผลิตขึ นเพื อทําหน าที เป นเครื องขัด กรุณาปฏิบัติตามคําแนะนําเพื อความปลอดภัย คําสั ง ภาพประกอบ และรายละเอียดทั งหมดที จัดส งมา พร อมกับเครื องมือไฟฟ านี การละเลยไม ปฏิบัติตาม คําสั งทั งหมดที ระบุด านล างนี อาจทําให ถูกไฟฟ าดูด เกิด ไฟไหม และ หรือบาดเจ บสาหัสได เครื องมือไฟฟ านี ไม เหมาะสํา...

Page 39: ...รื องมือไฟฟ าทํางานใกล วัตถุติดไฟได ประกาย ไฟสามารถจุดวัตถุเหล านี ให ลุกเป นไฟ อย าใช อุปกรณ ประกอบที ต องใช สารหล อเย นที เป นของ เหลว การใช น ําหรือสารหล อเย นอื นๆ ที เป นของเหลว อาจ ทําให กระแสไฟฟ าวิ งผ านเข าตัวจนเสียชีวิตหรือถูกไฟฟ า กระตุกได การตีกลับและคําเตือนเกี ยวเนื อง การตีกลับคือแรงสะท อนกะทันหันที เกิดจากเครื องมือที กําลังหมุนอยู เช น จานขัด กระดาษทรายสายพาน แปรงลวด ฯลฯ เกิดติดขั...

Page 40: ...ะกอบผลิตภัณฑ อ างถึงส วนประกอบ ของเครื องที แสดงในหน าภาพประกอบ 1 แหวนรัดก านเครื องมือ 2 น อตยึด 3 แกนเครื อง 4 ปลอกแกน 5 สวิทช เปิด ปิด 6 ด ามจับ พื นผิวจับหุ มฉนวน 7 ปลอกป องกัน 8 ก านจับ 9 ประแจปากตาย ขนาด 17 มม 10 ระยะห างของก าน L0 อุปกรณ ประกอบที แสดงหรือระบุไม รวมอยู ในการจัดส งมาตรฐาน กรุณาดูอุปกรณ ประกอบทั งหมดในรายการแสดงอุปกรณ ประกอบ ของเรา ข อมูลทางเทคนิค การประกอบ ดึงปลั กไฟออกจากเต ...

Page 41: ... กรอง P2 ปฏิบัติตามกฎข อบังคับสําคัญอื นๆ ที เกี ยวกับวัสดุชิ นงาน ที บังคับใช ในประเทศของท าน ป องกันการสะสมของฝุ นในสถานที ทํางาน ฝุ นสามารถ ลุกไหม อย างง ายดาย การปฏิบัติงาน เริ มต นปฏิบัติงาน ให สังเกตแรงดันไฟฟ า แรงดันไฟฟ าจากแหล งจ าย ไฟฟ าต องมีค าตรงกับค าแรงดันไฟฟ าที ระบุไว บน แผ นป ายพิกัดเครื อง ตรวจสอบแหวนรัดก านเครื องมือ 1 และน อตยึด 2 ว าปราศจากรอยแตกหรือข อบกพร องที มองเห นได ก อน...

Page 42: ...kerja di tempat kerja Jagalah supaya tempat kerja selalu bersih dan terang Tempat kerja yang tidak rapi atau tidak terang dapat mengakibatkan terjadinya kecelakaan Janganlah menggunakan perkakas listrik di tempat di mana dapat terjadi ledakan di mana ada cairan gas atau debu yang mudah terbakar Perkakas listrik dapat memancarkan bunga api yang lalu mengakibatkan debu atau uap terbakar Selama mengg...

Page 43: ...an perkakas listrik yang tombolnya rusak Perkakas listrik yang tidak bisa dihidupkan atau dimatikan berbahaya dan harus direparasikan Tariklah steker dari stopkontak dan atau keluarkan baterai sebelum Anda melakukan penyetelan pada perkakas listrik mengganti alat alat kerja atau sebelum menyimpan perkakas listrik Tindakan keselamatan kerja ini mengurangi bahaya perkakas listrik hidup secara tidak ...

Page 44: ...trik Kedok anti debu atau kedok pelindung pernafasan harus mampu menyaring debu yang terjadi selama pemakaian perkakas listrik Jika Anda mendengar suara bising untuk waktu yang lama daya pendengaran bisa berkurang Perhatikanlah supaya orang orang laincukupjauhdari tempat kerja Anda Semua orang yang mendekati tempat kerja Anda harus memakai sarana pelindung badan Pecahan pecahandaribendayangdikerja...

Page 45: ...erial ke arah di mana ujung pemotong keluar dari material arah yang sama seperti serutan keluar Gerakan perkakas listrik ke arah yang salah akan mengakibatkan ujung pemotong patah di mana perkakas listrik ditarik ke arah alat dimasukkan Selalu pasang benda kerja dengan kuat saat menggunakan alat pengikir mesin ketam berkecepatantinggiataumesinketamdarilogamyang keras Segera setelah ada sedikit kem...

Page 46: ...n pemegang 8 melalui tempat tempat kosong di rumahan dan lubang di poros kerja 3 Kendorkan mur untuk poros kerja 2 dengan kunci pas 9 ukuran 17 mm dengan cara memutarkannya dalam arah yang berlawanan dengan jalannya jarum jam Masukkan gagang dari mata gerinda ke dalam cekaman 1 sampai batas Kencangkan mur untuk poros kerja 2 dengan kunci pas 9 ukuran 17 mm dengan cara memutarkannya dalam arah jala...

Page 47: ...upkan dan mematikan 5 bagian belakang sebentar saja ke bawah dan kemudian lepaskan Untuk menghemat energi hidupkan perkakas listrik hanya jika Anda menggunakannya Petunjuk petunjuk untuk pemakaian Sebelum mulai dengan pekerjaan pada perkakas listrik tariklah steker dari stopkontak Janganlahmembebankanperkakaslistrikterlaluberat sehingga berhenti Setelah pembebanan yang berat biarkan perkakas listr...

Page 48: ... xúc với đất hay các vật có bề mặt tiếp đất như đường ống lò sưởi hàng rào và tủ lạnh Có nhiều nguy cơ bị điện giựt hơn nếu cơ thể bạn bị tiếp hay nối đất Không được để dụng cụ điện cầm tay ngoài mưa hay ở tình trạng ẩm ướt Nước vào máy sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giựt Không được lạm dụng dây dẫn điện Không bao giờ được nắm dây dẫn để xách kéo hay rút phích cắm dụng cụ điện cầm tay Không để dây gầ...

Page 49: ...hỉ dẫn này hãy lưu ý đến điều kiện làm việc và công việc phải thực hiện Sử sự dụng dụng cụ điện cầm tay khác với mục đích thiết kế có thể tạo nên tình huống nguy hiểm Bảo dưỡng Đưa dụng cụ điện cầm tay của bạn đến thợ chuyên môn để bảo dưỡng chỉ sử dụng phụ tùng đúng chủng loại để thay Điều này sẽ đảm bảo sự an toàn của máy được giữ nguyên Cảnh Báo An Toàn cho các loại Máy Mài Thẳng Các nguyên tắc...

Page 50: ...i cắt các vật gia công tròn như chốt gỗ vật liệu thanh hoặc ống những vật này sẽ có xu hướng lăn đi do đó phụ tùng có thể bị kẹp và có thể văng đến bạn Để dây nối tránh xa phụ tùng đang quay Nếu sự kiểm soát thiết bị bị mất dây nối có thể bị cắt tay hay cánh tay của bạn có thể bị quấn lại và bị lôi vào phụ tùng đang quay Không bao giờ được đặt dụng cụ điện xuống cho đến khi phụ tùng đã ngừng quay ...

Page 51: ...hốt mài dạng thẳng hình nón có ren mà không có rãnh cắt tại vai trục Trục lõi phù hợp sẽ tránh được khả năng bị gãy Các cảnh báo phụ thêm Hãy mang kính bảo hộ Dùng thiết bị dò tìm thích hợp để xác định nếu có các công trình công cộng lắp đặt ngầm trong khu vực làm việc hay liên hệ với Cty công trình Công cộng địa phương để nhờ hỗ trợ Đụng chạm đường dẫn điện có thể gây ra hỏa hoạn và điện giựt Làm...

Page 52: ...ặp vào khớp tra chìa vặn Tháo đai ốc chặn 2 bằng chìa vặn mở miệng 12 bằng cách tra vào khớp tra chìa vặn và vặn ngược chiều kim đồng hồ Lắp chuôi dùng để kẹp của dụng cụ mài hết vào trong cổ góp mâm cặp 1 Giữ trục máy mài 3 thật chặt bằng chìa vặn mở miệng 11 và siết chặt dụng cụ đầu gài bằng chìa vặn mở miệng 12 tra vào khớp tra chìa vặn vặn theo chiều kim đồng hồ Dụng cụ mài phải quay hoàn toàn...

Page 53: ...gì trên máy kéo phích cắm điện nguồn ra Để được an toàn và máy hoạt động đúng chức năng luôn luôn giữ máy và các khe thông gió được sạch Trong điều kiện giới hạn tuyệt đối luôn luôn sử dụng máy hút bụi trong khả năng có thể Thổi sạch các khe thông gió thường xuyên và lắp đặt thiết bị ngắt mạch tự động PRCD Khi gia công kim loại các loại mạt bụi dẫn điện có thể lọt vào trong dụng cụ điện Toàn bộ sự...

Page 54: ...2 02 224 76091 95 2 02 224 78072 73 الهاتف 2 022 2478075 لفاكس boschegypt unimaregypt com االلكتروني البريد الكهربائية العدة من التخلص والغالف والتوابع الكهربائية العدد من التخلص ينبغي إلعادة القابلة النفايات طريق عن للبيئة منصفة بطريقة التصنيع المنزلية النفايات في الكهربائية العدد ترم ال التعديالت إدخال بحق نحتفظ ...

Page 55: ...ية العدة اترك عدة تبريد أجل من شديد بشكل تحميلها بعد دقائق الشغل قبل تلمسها ال العمل أثناء كثيرا الجلخ عدد تسخن تبرد أن االرتطامات من التجليخ أدوات حماية على احرص من بانتظام وذهابا جيئة خفيف بضغط الجلخ عدة حرك يقلل الزائد الضغط إن مثالية عمل نتيجة إلی التوصل أجل عدة استهالك إلی ويؤدي الكهربائية العدة أداء قدرة من بسرعة الجلخ والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة قبل الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسح...

Page 56: ...كون أن يجب الشغل لعدة الصانعة الكهربائية للعدة األقصى اللفات عدد GGS 5000 التجليخ عدد تركيب A الصورة تراجع المرغوب األجزاء وجميع 3 الجالخة دوران محور نظف تركيبها الثقب توافق حد إلی 3 الجالخة دوران محور افتل اغرز الهيكل علی الفجوات مع 3 الجالخة دوران بمحور الثقب داخل إلی بالهيكل الفجوات عبر 8 القبض مسمار 3 الجالخة دوران بمحور الفك المفتوح الربط مفتاح بواسطة 2 الشد صامولة حل اتجاه بعكس تدويره خالل م...

Page 57: ...ذي االتجاه نفس في الخامة العدة إدخال النشارة تطاير اتجاه نفس الخامة من حافة انحراف في يتسبب الخاطئ االتجاه في الكهربائية إلى يؤدي مما الشغل قطعة عن الشغل عدة قطع األمامي الدفع اتجاه في الكهربائية العدة سحب المبارد استخدام عند دائما الشغل قطعة قمط أحكم أدوات أو السرعة فائقة التفريز أدوات أو الدوارة عند فحتى الصلب المعدن من المصنوعة التفريز هذه الشغل دد ِ ع تتعثر الحز في طفيف انحراف حدوث تعثر حالة ف...

Page 58: ... تشقق وجود حيث االستهالك شدة أو تآكل أو تشقق وجود حيث أو سائبة أسالك وجود حيث من السلكية الفرشات أداة أو الكهربائية األداة تعرضت إذا مكسورة أضرار أية حدوث عدم من فتأكد للسقوط الشغل تقوم عندما متضررة غير شغل أداة استخدم أو واألشخاص أنت ابتعد وتركيبها الشغل عدة بفحص عدة دوران نطاق عن الجهاز من بالقرب الموجودين لمدة لفات عدد بأقصى يدور الجهاز ودع الشغل المتضررة الشغل أدوات تنكسر ما وغالبا واحدة دقيقة...

Page 59: ...م ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من...

Page 60: ...ریق از تهویه شیارهای زمین نشتی و خطا جریان PRCD محافظ کلید كردن میشود توصیه زمین با اتصال کننده قطع کلید هادی كه فلزات گرد تجمع امكان فلزات با كار هنگام دارد وجود برقی ابزار داخلی های قسمت در باشد می عایق روكش حفاظ رفتن بین از و دیدن آسیب امكان دارد وجود برقی ابزار به و محافظت دقت به را دستگاه متعلقات و ابزار لطفًا کنید نگهداری خوبی شبکه به اتصال برای یدکی کابل یک به نیاز صورت در بوش مجاز نمایندگی...

Page 61: ...د قرار 1 کولت محکم 11 تخت آچار بوسیله را سنگ دستگاه 3 محور قرارگاه محل از 12 تخت آچار بوسیله را ابزار و نگهدارید آنرا و بچرخانید ساعت های عقربه حرکت جهت در آچار کنید محکم و نقص هیچگونه بدون باید سنباده سنگ سائیدن ابزار غیر سایش ابزار از استفاده از باشند داشته چرخش ایرادی نمائید تعویض را ابزار اینگونه و کرده خودداری مدور هرگز متعلقات سنگ ابزار جاگذاری و نصب از پیش غیر در نکنید محکم مهار مهره بوسیله...

Page 62: ...طمئن کار قطعه باشد شود نگهداشته دست بوسیله آن عملکرد و دستگاه تشریح را ها راهنمائی و ایمنی دستورات کلیه عدم از ناشی اشتباهات کنید مطالعه است ممکن ایمنی دستورات این رعایت سایر یا و سوختگی گرفتگی برق باعث شود شدید های جراحت دستگاه از استفاده موارد تحت فلزات گرفتن پلیسه و سائیدن برای برقی ابزار این فرز ابزار متعلقات کروند سنباده سنگ از استفاده نظر در سنباده های صفحه با کار برای همچنین و انگشتی است شد...

Page 63: ... دستگاه کردن گیر یا زدن پس زدن ضربه ایمنی هشدارهای که است ناگهانی واكنش یك زدن پس یا زدن ضربه متعلقات و ابزار شدن بلوكه یا و كردن گیر نتیجه در ساب صفحه جمله از برقی ابزار روی بر چرخش حال در غيره و سیمی برس سنباده کفی یا سنگ صفحه یا شدن بلوكه یا و انسداد كردن گیر آید می بوجود دستگاه روی چرخش حال در ابزار ناگهانی توقف به منجر و شده خارج كنترل از برقی ابزار ترتیب بدین میشود دارد قرار آن روی بر كه ابز...

Page 64: ...اطراف به و بشکنند است ممکن میچرخند مجاز حد از بشوند پرتاب دستگاه روی بر كه متعلقاتی و ابزار ضخامت و قطر شده قید مقادیر و ها اندازه با باید میگیرند قرار متعلقات و ابزار باشند داشته مطابقت برقی ابزار حد به توانند نمی نادرست و نامتناسب های اندازه با باشند كنترل قابل و حفاظت تحت كافی بایستی را متعلقات سایر و سایش و برش صفحات برقی ابزار مهار ی گیره یا دستگاه محور روی دقیقا با متناسب كامًال كه متعلقاتی ...

Page 65: ...ریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام ت...

Page 66: ...3 mm 2 608 570 008 6 mm 2 608 570 047 1 4 2 608 570 048 8 mm 2 608 570 049 S D T min 1 6 mm 15 mm 30 mm 36 000 2 608 620 034 1 607 929 000 M 15 2 603 312 006 PKF 25 2 607 020 301 GGS 5000 OBJ_BUCH 1420 006 book Page 66 Tuesday July 14 2015 1 25 PM ...

Search results

Summary of Contents for 5000 GGS Professional

Reviews:

Related manuals for 5000 GGS Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch 5000 GGS Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 5000 GGS Professional

Reviews:

Related manuals for 5000 GGS Professional

Brands by name

Popular brands