Würth AWS 18-115 P COMPACT, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 268 / 289

268
RSUHPH NDR ŊWR VX PDVND ]D ]DŊWLWX RG SUDŊLQH
QHNOL]DMXúH ]DŊWLWQH FLSHOH ŊOHP LOL ]DŊWLWD ]D XŊL
smanjuju rizik od povreda.
˟
6SUHÿLWH VOXÿDMQR XNOMXÿLYDQMH XUHăDMD
2VLJXUDMWHGDMHSUHNLGDÿXLVNOMXÿHQRP
SRORŤDMX SUH SRYH]LYDQMD QD L]YRU
napajanja i/ili baterije, kao i pri podizanju
ili nošenju alata.
1RŊHQMHHOHNWULÿQLKDSDUDWD
VDSUVWRPQDVORQMHQLPQDSUHNLGDÿLOLXNOMXÿLYDQMH
HOHNWULÿQLKXUHăDMDVDSUHNLGDÿHPSRYHúDYDUL]LN
RGQHVUHúD
˟
8NORQLWHVYHNOMXÿHYH]DSRGHŊDYDQMHSUH
XNOMXÿLYDQMDHOHNWULÿQRJDODWD
.OMXÿNRMLVH
RVWDYLSULÿYUŊúHQ]DURWLUDMXúLGHRHOHNWULÿQRJDODWD
PRŤHGDGRYHGHGRSRYUHGH
˟
1HPRMWH SUHNRUDÿLYDWL NDSDFLWHW
XUHăDMD 2GUŤDYDMWH RGJRYDUDMXúL
RVORQDFLUDYQRWHŤXXVYDNRPWUHQXWNX
2YRRPRJXúDYDEROMXNRQWUROXHOHNWULÿQRJDODWDX
QHRÿHNLYDQLPVLWXDFLMDPD
˟ 1RVLWH RGJRYDUDMXúX RGHúX 1HPRMWH
QRVLWL ŊLURNX RGHúX LOL QDNLW 2VLJXUDMWH
GD YDŊD NRVD L RGHúD EXGX XGDOMHQL RG
pokretnih delova.
ʼnLURNDRGHúDQDNLWLOLGXJD
NRVDPRJXGDEXGXXKYDúHQLXSRNUHWQHGHORYH
XUHăDMD
˟
$NR SRVWRMH XUHăDML NRML VH PRJX
SRYH]DWL QD VDNXSOMDÿH SUDŊLQH L GUXJD
sredstva za sakupljanje, osigurajte da su
LVSUDYQRSRYH]DQDLNRULŊúHQD .RULŊúHQMH
VDNXSOMDÿD SUDŊLQH PRŤH GD VPDQML RSDVQRVWL
YH]DQH]DSUDŊLQX
˟
1H GR]YROLWH GD YDP UXWLQD VWHÿHQD
ÿHVWRP XSRWUHERP XUHăDMD GR]YROL
da postanete neoprezni i zanemarite
EH]EHGQRVQD SUDYLOD ]D GDWL XUHăDM
1HRSUH]DQSRVWXSDNPRŤHGDGRYHGHGRR]ELOMQH
SRYUHGHXGHOLúXVHNXQGH
.RULŊúHQMH L RGUŤDYDQMH HOHNWULÿQRJ
alata
˟
1HPRMWH SULPHQMLYDWL VLOX QD HOHNWULÿQL
DSDUDW .RULVWLWH RGJRYDUDMXúL HOHNWULÿQL
alat za datu svrhu. 2GJRYDUDMXúL HOHNWULÿQL
DODWúHREDYLWLSRVDREROMHLEH]EHGQLMHLEU]LQRP
za koju je dizajniran.
˟
1HPRMWH NRULVWLWL HOHNWULÿQL DODW DNR JD
QLMHPRJXúHXNOMXÿLWLLOLLVNOMXÿLWLSRPRúX
SUHNLGDÿD
6YDNLHOHNWULÿQLDODWNRMLQLMHPRJXúH
NRQWUROLVDWLSRPRúXSUHNLGDÿDMHRSDVDQLPRUDGD
bude popravljen.
˟
,VNOMXÿLWH XWLNDÿ L] L]YRUD QDSDMDQMD LLOL
XNORQLWHEDWHULMXDNRVHPRŤHRGYRMLWLRG
HOHNWULÿQRJ DODWD SUH QHJR ŊWR L]YUŊLWH
bilo kakva podešavanja, zamenu
dodataka ili skladištenje.
Ove preventivne
PHUH EH]EHGQRVWL VPDQMXMX UL]LN RG VOXÿDMQRJ
XNOMXÿLYDQMDHOHNWULÿQRJDODWD
˟
þXYDMWH QHNRULŊúHQL HOHNWULÿQL DODW GDOMH
od domašaja dece i ne dozvolite osobama
NRMHQLVXXSR]QDWHVDHOHNWULÿQLPDODWRP
ili ovim uputstvima da ga koriste. (OHNWULÿQL
DODWLVXRSDVQLXUXNDPDQHREXÿHQLKNRULVQLND
˟
2GUŤDYDMWH HOHNWULÿQL DODW L GRGDWNH
Proverite da nema neporavnatih ili
nepravilno spojenih delova, slomljenih
delova ili drugih stanja koja mogu da
XWLÿX QD UDG HOHNWULÿQRJ DODWD $NR
GRăH GR RŊWHúHQMD SRSUDYLWH HOHNWULÿQL
alat pre njegove ponovne upotrebe.
0QRJHQHVUHúHVXX]URNRYDQHORŊLPRGUŤDYDQMHP
HOHNWULÿQRJDODWD
˟
2GUŤDYDMWHDODW]DVHÿHQMHRŊWULPLÿLVWLP
3UDYLOQRRGUŤDYDQDODW]DVHÿHQMHVDRŊWULPLYLFDPD
]DVHÿHQMHVHPQRJRWHŤHNRÿLLODNŊHVHNRQWUROLŊH
˟
.RULVWLWHHOHNWULÿQLDODWGRGDWNHLSULERU
X VNODGX VD RYLP XSXWVWYLPD X]LPDMXúL
u obzir uslove i vrstu rada koji treba
obaviti.
.RULŊúHQMH HOHNWULÿQRJ DODWD ]D UDGQMH
NRMHVHUD]OLNXMXRGSUHGYLăHQLKPRŤHGDGRYHGH
do opasnih situacija.
˟ 2GUŤDYDMWHUXÿNHLSRYUŊLQH]DKYDWDQMH
VXYLP ÿLVWLP L QH ]DSUOMDQH PDVWLPD
.OL]DYH GUŊNH L SRYUŊLQH ]D KYDWDQMH QH
RPRJXúDYDMX EH]EHGQR UXNRYDQMH L NRQWUROLVDQMH
DODWDXQHRÿHNLYDQLPVLWXDFLMDPD
.RULŊúHQMH L RGUŤDYDQMH EDWHULMVNL