background image

33

Tornalamak:

Pillar kilitleme kolunu (6) gev

ş

etin.

Gereken pozisyona tablo’yu (18) çevirin.

Pillar kilitleme kolunu s

ı

k

ış

t

ı

r

ı

n.

Devrilmesi

:

Tablo kilitleme somunu (7) gev

ş

etin.

Gereken pozisyona Tablo'yu (18) deviredin.

Tablo kilitleme somunu (7) s

ı

k

ış

t

ı

r

ı

n.

Mengenenin montajı ve ayarlanması (

Ş

ek. D)

Sizin 8E109 delme makinesi mengene ile donat

ı

lm

ış

t

ı

r.

Masan

ı

n üzerinde mengeneyi (22) yerle

ş

tirin.

Mengenenin her iki taraf

ı

nda arka olu

ğ

u içine bir c

ı

vata

(23) tak

ı

n.

Mengene'nin sol taraf

ı

ndaki c

ı

vatayi mümkün

oldu

ğ

unca önüne yak

ı

n yerle

ş

tirin.

Mengene'nin sa

ğ

taraf

ı

ndaki c

ı

vatayi mümkün

oldu

ğ

unca önüne yak

ı

n yerle

ş

tirin.

Tüm c

ı

vatalar

ı

n üzerine somun (24) çevirin.

Somun kolunu s

ı

k

ı

ca s

ı

k

ış

t

ı

r

ı

n.

Çeneyi (25), i

ş

parças

ı

n

ı

n kal

ı

nl

ığı

na göre biraz

daha aç

ı

n.

Masan

ı

nüzerindekimengene'nindo

ğ

rukonumunubelirleyin..

Matkab

ı

n, i

ş

parças

ı

içerine girecek yeri belirlemek için,

masan

ı

n ortas

ı

ndaki yuvarlak aç

ı

kl

ığ

a (26) yönlendirin.

Somunlar

ı

s

ı

k

ı

ca s

ı

k

ış

t

ı

r

ı

n.

Mengene'ninherikitaraf

ı

ndakielemanlar

ı

n do

ğ

ru s

ı

k

ı

la

ş

t

ı

r

ı

ld

ı

oldu

ğ

undanemin olun.Çal

ış

t

ı

r

ı

rken,somunlar

ı

n,titre

ş

im

sebebindengev

ş

etilmedi

ğ

inidüzenliolarakkontroledin.

Hızı ayarlanması (

Ş

ek. A& E)

Viday

ı

(3) sökün ve kapa

ğı

(2) aç

ı

n.

Slayt çubuk vidas

ı

n

ı

(4) gev

ş

etin ve V-bant (27)

üzerindeki bask

ı

y

ı

kald

ı

rmak için önüne motor gövdesi

(30) itin. Slayt çubu

ğ

u vidas

ı

n

ı

s

ı

karak slayt çubu

ğ

unu

(5) kenetleyin

.

Matkap mili kasna

ğı

(28) ve kapa

ğı

n iç k

ı

sm

ı

nda

belirtilen kombinasyonlarda bir motor kasna

ğı

(29)

üzerinne V-bant

ı

n

ı

sat

ı

rda koyun.

Slayt vidas

ı

n

ı

gev

ş

etin ve V-bant

ı

germek için motor

gövdesini arkaya do

ğ

ru itin. Slayt çubu

ğ

u vidas

ı

n

ı

s

ı

karak slayt çubu

ğ

unu kenetleyin.

Kapa

ğı

kapat

ı

n ve viday

ı

s

ı

k

ış

t

ı

r

ı

n.

Makineyi kapat

ı

n ve tam durana kadar

makine h

ı

z

ı

n

ı

de

ğ

i

ş

tirmeden bekleyin.

Delinecek malzeme ve delme çap

ı

s

ı

na göre h

ı

z

ı

ayarlay

ı

n.

Ah

ş

ap delmek için yüksek h

ı

z seçin.

Metal ve plastik delmek için, delme çap

ı

artt

ı

kça daha

ş

ük bir h

ı

z

ı

seçin.

Kullanma talimatları

Becerilerinizi geli

ş

tirmek ve makineyi

çal

ış

t

ı

rmay

ı

ö

ğ

renmek için, öncelikle at

ı

k

malzemeleri kullan

ı

n.

Delme s

ı

ras

ı

nda, matkab

ı

masan

ı

n ortas

ı

ndaki

ı

kl

ığ

a do

ğ

rulanm

ış

oldu

ğ

undan emin olmak için

Tablo'yu ayarlay

ı

n. Tablo daha sonraki i

ş

lemlerde de

İş

parças

ı

n

ı

n yar

ı

lma riskini azaltmak ve matkab

ı

ucunu korumak için bir yedek olarak bir at

ı

k ah

ş

ap

parça kullan

ı

n.

Yeralt

ı

kokenli ah

ş

ab

ı

n üzerine i

ş

parçalar

ı

n

ı

düz

yerle

ş

tirin ve onlar

ı

n tornalamas

ı

n

ı

engellemek için

masaya güvenli bir

ş

ekilde kenetleyin.

Ş

ekili düzensiz ve Tablo üzerine düz koyulamaz olan i

ş

parçalar

ı

destekleyin.

Mengene (8E109) kullan

ı

l

ı

rken, yumu

ş

ak malzemeler

kenetlenerek ekstra haz

ı

rl

ı

k yap

ı

l

ı

r. Gerekirse, i

ş

parças

ı

n

ı

n çeneler taraf

ı

ndan zarar görmesini önlemek

için bölünmeleri yerle

ş

tirin.

Matkab

ı

a

ş

a

ğı

ya do

ğ

ru getirmek için kald

ı

rma

kolunu kullan

ı

n.

İş

lenecek parçan

ı

n içerisine

matkab

ı

yava

ş

yava

ş

girdirin.

Ah

ş

ab

ı

n yar

ı

lmamas

ı

n

ı

önlemek için i

ş

lenecek

parçan

ı

n içerisine matkab

ı

yava

ş

yava

ş

girdirin.

Açmakvekapatmakhakkında(

Ş

ek. A)

Makineyi açmak için, için açma / kapama dü

ğ

mesini (1)

'I' poz

ı

syona ayarlay

ı

n.

Makineyi kapatmak için, için açma / kapama dü

ğ

mesini

(1) '0' poz

ı

syona ayarlay

ı

n.

TEM

İ

ZL

İ

K VE BAKIM

Bu makine, herhangi bir özel bak

ı

m gerektirmez.

Havaland

ı

rma deliklerini düzenli olarak temizleyin.

YA

Ğ

LAMAK HAKKINDA

3 ayda bir kez maksimum delme derinli

ğ

e kadar

matkab

ı

kaymas

ı

n

ı

çevirin ve ya

ğ

ile hafifçe

ya

ğ

lay

ı

n.

TÜRKÇE

Summary of Contents for DPR102

Page 1: ...VE THIS MANUAL You will need this manual for safety instructions operating procedures and warranty Put it and the original sales receipt in a safe dry place for future reference Operator s Manual MODE...

Page 2: ...ng 9 Traduction de la notice originale 7 Traducci n del manual original 12 Tradu o do manual original 14 Traduzione delle istruzioni originali 16 P Instructiuni originale eklad S YRGQtKR n Yodu k pou...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...nt de quitter la machine Verrouillez l interrupteur marche arr t lorsque vous quittez la machine S CURIT LECTRIQUE V rifiez si le voltage mentionn sur la plaque signal tique de la machine correspond b...

Page 8: ...sont pas desserr s suite aux vibrations R glage de la vitesse fig A E Enlevez la vis 3 et ouvrez le capot 2 Desserrez la vis de la tige coulissante 4 et poussez le capot du moteur 30 vers l avant pour...

Page 9: ...hrend des Bohrens in der Hand sondern befestigen Sie es mit z B einer Spannbacke am Bohrtisch Halten Sie Ihre Finger niemals an Stellen wo sie den Bohrer ber hren k nnten wenn sich das Arbeitsst ck u...

Page 10: ...chlags 13 vollst ndig aufgedreht worden sind Benutzen Sie die Hubgriffe 11 um den Bohrfutter 8 auf die ben tigte Bohrtiefe zu bewegen Um die ben tigte Bohrtiefe zu bestimmen ziehen Sie den Pfeil an de...

Page 11: ...ur zu einem ungleichm igen Bohrloch sondern erh ht auch das Risiko eines Ausbrechens des Bohrers Benutzen Sie ein St ck Abfallholz als Unterst tzung um das Risiko zu verringern da das Arbeitst ck spli...

Page 12: ...ido apagado 2 Tapa del sistema de poleas 3 Tornillo 4 Tornillo de v stago corredizo 5 V stago corredizo 6 Mango de bloqueo de la columna 7 Tuerca de bloqueo de la mesa 8 Portabrocas 9 Collar 10 Protec...

Page 13: ...ombinaciones especificadas en el interior de la tapa Afloje el tornillo de v stago corredizo y empuje la carcasa del motor hacia atr s para tensar la correa en V Afiance el v stago corredizo apretando...

Page 14: ...vice versa N o ligue a m quina at ter verificado que a cabe a e a mesa est o firmemente apertadas no pilar N o utilize a m quina se alguma pe a estiver danificada ou funcionando mal Ajuste a mesa ou...

Page 15: ...olte a trava do pilar 6 Vire a mesa 18 na posi o requerida Aperte a trava do pilar Inclinando Afrouxe a porca de travamento da mesa 7 Incline a mesa 18 na posi o requerida Aperte a porca de travamento...

Page 16: ...REZZA Nell utilizzare la macchina osservare sempre le istruzioni di sicurezza in allegato nonch le misure di sicurezza ulteriori I seguenti simboli vengono usati in tutto il manuale Indica il rischio...

Page 17: ...one di sicurezza Per estrarre il trapano procedere nell ordine inverso Prima di inserire o di estrarre un trapano disinserire la spina dalla presa di corrente Regolazione della profondit di perforazio...

Page 18: ...n lavorazione piatti su di un pezzo di legno e fissatelo al tavolo per evitare che si giri Reggere i pezzi che siano di forma irregolare e che non possano essere posti piatti sul tavolo Quando si util...

Page 19: ...the Allen screws 15 to keep the head in place Slide the chuck key 8 onto the drill shaft Insert the safety guard 10 as far into the bracket 16 as possible and turn the screws 17 into the holes Tighten...

Page 20: ...ose a lower speed as the drilling diameter increases Instructions for use Use waste material to practise your skills and to learn operating the machine first When drilling through adjust the table to...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...Wiertarka sto owa...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ...veden mu na typov m t tku POPIS obr A Tato stojanov vrta ka je ur ena k vrt n d r do d ev n ch kovov ch a um lohmotn ch materi l 1 Vyp na 2 Kryt p evodov ho syst mu 3 roub 4 roub posuvn ho epu 5 Posuv...

Page 28: ...ete kryt a ut hn te rouby Vypn te stroj a p ed zm nou rychlosti po kejte a se stroj pln zastav Rychlost p izp sobte materi lu kter budete vrtat a pr m ru vrt n Zvolte vysokou rychlost k vrt n d eva m...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...32 T R K E...

Page 33: ...u vidas n s karak slayt ubu unu kenetleyin Kapa kapat n ve viday s k t r n Makineyi kapat n ve tam durana kadar makine h z n de i tirmeden bekleyin Delinecek malzeme ve delme ap s na g re h z ayarlay...

Page 34: ...sitesi mm 13 Pillar y ksekli i mm 580 A rl k kg 17 Ses bas nc seviyesi EN 61029 1 g re l l r L sesbas nc dB A 75 GARANT Garanti artlar ve h k mleri i in kapal garanti ko ullar na bak n EVRE Makine uzu...

Page 35: ...35...

Page 36: ...36...

Page 37: ...o Parlamento Europeu e com o Conselho de 8 de Junho de 2011 no que respeita restri o de utiliza o de determinadas subst ncias perigosas existentes em equipamento el ctrico e electr nico O abaixo assin...

Page 38: ......

Reviews: