background image

P

ř

ed vsunutím nebo vyjmutím vrtáku musí být v

ž

dy

stroj vypojen z elektrické sít

ě

.

Nastavení hloubky vrtání (obr. A)

Ujist

ě

te se, 

ž

e zajiš

ťovac

í matky na závitech omez

ovač

e hloubky

vrtání (13) jsou úpln

ě

 našroubovány.

Pou

žij

te rukojeti zdvihu (11) k nastavení skl

íč

idla (8) na 

ž

ádoucí

hloubku vrtání. Po

ž

adovanou hloubku vrtání odvo

ť

te podle šipky na

omezov

i hloubky vrtání a  na 

íslušné hodnot

ě

 na 

měř

ítku.

Nejd

ř

íve ot

áčej

te dolní zajiš

ťovac

í matici s

měr

em dol

ů

, dokud

nedojde k zará

ž

ce na stroji, potom oto

čt

e horní zajiš

ť

ovací

matici s

měre

m dol

ů

 k pojišt

ěn

í dolní zajiš

ť

ovací matice.

Nastavení stolu (obr. C)

Můž

ete regulovat výšku stolu, oto

č

it ho nebo naklopit.

Nastavení výšky:

Povolte zajiš

ť

ovací šroub 

podpě

ry (6).

Nastavte st

ů

l (18) na po

ž

adovanou výšku.

Utáhn

ě

te 

zajišťo

vací šroub 

podpě

ry.

Ot

ení:

Povolte zajiš

ť

ovací šroub 

podpě

ry (6).

Ot

te st

ů

l (18) do po

ž

adované polohy.

Utáhn

ě

te 

zajišťo

vací šroub 

podpě

ry.

Naklopení:

Povolte 

zajišťo

vací matici stolu (7).

Naklopte st

ů

l (18) do po

ž

adované polohy.

Utáhn

ě

te zajiš

ť

ovací matici stolu (7).

Montá

ž

 a nastavení 

svěrá

ku (obr. D)

í

padě ž

e tato vrta

č

ka je vybavena s

věrá

kem

Umíst

ě

te sv

ěrá

k (22) na st

ů

l.

Vsu

ň

te šrouby s maticí (23) do zadních otvor

ů

 na obou stranách

sv

ě

ráku.

Umíst

ě

te šroub s maticí na levou stranu sv

ě

ráku co nejbl

íž

e k

p

ř

ední 

č

ásti.

Umíst

ě

te šroub s maticí na pravou stranu s

věrák

u co nejblí

ž

e k

zadní 

č

ásti.

Zat

te matici (24) na ka

ž

dý svorník.

Utáhn

ě

te matice ru

č

n

ě

.

Otev

ř

ete s

věr

ák (25) o trochu více ne

ž

 je tlouš

ť

ka materiálu.

Urče

te správnou polohu sv

ěrá

ku na stole. Ur

č

ete místo, kde

vrták provrtá materiál, nasm

ě

rujte ho ke kruhovému otvoru (26)

ve st

ř

edu stolu.

Pevn

ě

 utáhn

ě

te matice.

Ujist

ě

te se, 

ž

e upínadla na obou stranách s

věrá

ku jsou

správn

ě

 upevn

ě

ny.  P

růběžně

 

při

 práci kontrolujte,

zda se matice vibrací nepovolily.

Nastavení rychlosti (obr. A & E)

Sundejte šroub (3) a otev

ře

te kryt (2).

Povolte šroub  posuvného 

čep

u (4) a zat

lač

te kryt motoru (30)

dopře

du, tím uvolníte 

napě

tí klínového 

řemen

e (27). Sev

ř

ete

posuvný 

če

p (5) uta

ž

ením šroubu posuvný 

če

p.

Nasa

ťt

e klínový 

řeme

n na 

převodo

vou 

řemeni

ci 

vře

tene (28) a na

řemenic

i motoru (29) podle jedné z kombinací up

ř

esn

ě

ných

uvnit

ř

 krytu.

Povolte šroub  posuvného

 č

epu a zatla

čt

e kryt motoru dozadu, tím

napnete klínový 

řem

en. Sev

ř

ete posuvný 

če

p uta

ž

ením šroubu

 posuvného 

čep

u.

Zav

ř

ete kryt a utáhn

ě

te šrouby.

Vypn

ě

te stroj a 

pře

d zm

ěn

ou rychlosti po

č

kejte,

a

ž

 se stroj úpln

ě

 zastaví.

Rychlost 

iz

působ

te materiálu, který budete vrtat a 

průměru

 vrtání.

Zvolte vysokou rychlost k vrtání 

dře

va.

Č

ím v

ě

tší je pr

ůmě

r vrtání  

kov

ů

 a u

měl

ých hmot, tím menší

zvolte rychlost vrtání.

Pokyny pro p

ouži

Pou

ž

ívejte odpadový materiál k procvi

č

ování zru

č

nosti a k

prvnímu obeznámení s 

č

inností stroje.

P

ř

i provrtávání se ujist

ě

te, aby byl st

ů

l nastaven tak, 

ž

e je vrták

vyrovnán do spole

č

né osy s otvorem ve st

ře

du stolu. V p

ř

ípad

ě

,

ž

e budete poz

děj

i nastavovat st

ů

l do p

ř

edchozí polohy, ozna

č

te

polohu na 

předn

í stran

ě

 

podpěr

y a stolu.

Materiál u

pevně

te pevn

ě

. P

ře

vrácení, oto

č

ení a posunutí

materiálu vede nejen k 

nepře

snému vyvrtání otvoru, ale i ke

zvýšení rizika ulomení vrtáku.

Ke sní

ž

ení rizika rozt

ř

íšt

ěn

í materiálu a k ochran

ě

 špi

č

ky vrtáku

pou

žív

ejte odpadový kus d

ř

eva jako 

podložku

 pod vrtaný materiál

Umíst

ě

te materiály na plocho na d

ř

ev

ěno

u podlo

ž

ku a pevn

ě

 je

přip

ev

te ke stolu, abyste zabránili otá

č

ení materiálu.

P

řipevňuj

te materiály nepravidelného tvaru, které nemohou

být  upev

něn

y pomocí s

věrá

ku ke stolu  ploš

 sv

ěr

kou.

P

ř

i pou

ž

ívání sv

ěr

áku 

buďte

 m

imořádně

  opatrní 

i

upínání m

ě

kkých mat

eriálů

. V 

ípad

ě

 pot

ř

eby materiál

odděl

te, abyste zabránili jeho poškození 

č

elistmi.

Ke sn

íž

ení zveda

č

e pinoly pou

ž

ívejte rukojeti zdvihu. Pomalu

posouvejte vrták do 

obráběn

ého materiálu.

P

ře

d úplným provrtáním materiálu vrtejte pomalu, abyste

přede

šli jeho  rozšt

ěpen

í.

Zapnutí a vypnutí (obr. A)

Stroj zapnete uvedením vypína

č

e (1) do polohy  ‘I’.

Stroj vypnete uvedením vypína

č

e (1) do polohy  ‘0’.

Č

NÍ A ÚDR

Ž

BA

Vrt

ačk

a nevy

ž

aduje 

ž

ádnou zvláštní údr

ž

bu.

Pravideln

ě

 

č

ist

ě

te ventila

č

ní otvory.

Mazání

Jednou za t

ř

i m

ě

síce vy

suň

te v

ře

teno na maximum a jemn

ě

nama

ž

te 

vře

teno olejem.

TECHNICKÉ ÚDAJE

0

3

2

0

3

2

3

2

V

ít

ě

p

a

n

 í

n

p

u

ts

V
Vstupní kmito

č

et

Hz

50

50

50

P

ř

íkonW180350350

Otá

čk

y naprázdno

min

-1

600 - 2.500 600 - 2.500 580 - 2.650

5

5

5

í

n

á

tr

v

 í

ts

ol

h

c

y

t

e

č

o

P
Maximální rozev

řen

í skl

íč

idla

mm

13

13

13

0

8

5

0

8

5

0

8

5

m

m

 sloupu

 

a

k

š

ý

V

7

1

7

1

7

1

g

k

hmotnost

Úrove

ň

 akustického tlaku m

ěř

ená podle EN 61029-1:

L  (akustický tlak)

dB(A) < 75

ZÁRUKA

V p

ř

ilo

ž

eném materiálu najdete specifikaci záru

č

ních podmínek.

OCHRANA 

Ž

IVOTNÍHO PROST

Ř

EDÍ

Jest

liž

e se po 

čas

e rozhodnete  vrt

ačk

u vym

ě

nit za novou, nevyhazujte

ji spolu s domovním odpadem, ale zlikvidujte ji zp

ů

sobem, který je z

hlediska ochrany 

živo

tního prost

ř

edí bezpe

č

ný.

W

350

Summary of Contents for DPR102

Page 1: ...VE THIS MANUAL You will need this manual for safety instructions operating procedures and warranty Put it and the original sales receipt in a safe dry place for future reference Operator s Manual MODE...

Page 2: ...ng 9 Traduction de la notice originale 7 Traducci n del manual original 12 Tradu o do manual original 14 Traduzione delle istruzioni originali 16 P Instructiuni originale eklad S YRGQtKR n Yodu k pou...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...nt de quitter la machine Verrouillez l interrupteur marche arr t lorsque vous quittez la machine S CURIT LECTRIQUE V rifiez si le voltage mentionn sur la plaque signal tique de la machine correspond b...

Page 8: ...sont pas desserr s suite aux vibrations R glage de la vitesse fig A E Enlevez la vis 3 et ouvrez le capot 2 Desserrez la vis de la tige coulissante 4 et poussez le capot du moteur 30 vers l avant pour...

Page 9: ...hrend des Bohrens in der Hand sondern befestigen Sie es mit z B einer Spannbacke am Bohrtisch Halten Sie Ihre Finger niemals an Stellen wo sie den Bohrer ber hren k nnten wenn sich das Arbeitsst ck u...

Page 10: ...chlags 13 vollst ndig aufgedreht worden sind Benutzen Sie die Hubgriffe 11 um den Bohrfutter 8 auf die ben tigte Bohrtiefe zu bewegen Um die ben tigte Bohrtiefe zu bestimmen ziehen Sie den Pfeil an de...

Page 11: ...ur zu einem ungleichm igen Bohrloch sondern erh ht auch das Risiko eines Ausbrechens des Bohrers Benutzen Sie ein St ck Abfallholz als Unterst tzung um das Risiko zu verringern da das Arbeitst ck spli...

Page 12: ...ido apagado 2 Tapa del sistema de poleas 3 Tornillo 4 Tornillo de v stago corredizo 5 V stago corredizo 6 Mango de bloqueo de la columna 7 Tuerca de bloqueo de la mesa 8 Portabrocas 9 Collar 10 Protec...

Page 13: ...ombinaciones especificadas en el interior de la tapa Afloje el tornillo de v stago corredizo y empuje la carcasa del motor hacia atr s para tensar la correa en V Afiance el v stago corredizo apretando...

Page 14: ...vice versa N o ligue a m quina at ter verificado que a cabe a e a mesa est o firmemente apertadas no pilar N o utilize a m quina se alguma pe a estiver danificada ou funcionando mal Ajuste a mesa ou...

Page 15: ...olte a trava do pilar 6 Vire a mesa 18 na posi o requerida Aperte a trava do pilar Inclinando Afrouxe a porca de travamento da mesa 7 Incline a mesa 18 na posi o requerida Aperte a porca de travamento...

Page 16: ...REZZA Nell utilizzare la macchina osservare sempre le istruzioni di sicurezza in allegato nonch le misure di sicurezza ulteriori I seguenti simboli vengono usati in tutto il manuale Indica il rischio...

Page 17: ...one di sicurezza Per estrarre il trapano procedere nell ordine inverso Prima di inserire o di estrarre un trapano disinserire la spina dalla presa di corrente Regolazione della profondit di perforazio...

Page 18: ...n lavorazione piatti su di un pezzo di legno e fissatelo al tavolo per evitare che si giri Reggere i pezzi che siano di forma irregolare e che non possano essere posti piatti sul tavolo Quando si util...

Page 19: ...the Allen screws 15 to keep the head in place Slide the chuck key 8 onto the drill shaft Insert the safety guard 10 as far into the bracket 16 as possible and turn the screws 17 into the holes Tighten...

Page 20: ...ose a lower speed as the drilling diameter increases Instructions for use Use waste material to practise your skills and to learn operating the machine first When drilling through adjust the table to...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...Wiertarka sto owa...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ...veden mu na typov m t tku POPIS obr A Tato stojanov vrta ka je ur ena k vrt n d r do d ev n ch kovov ch a um lohmotn ch materi l 1 Vyp na 2 Kryt p evodov ho syst mu 3 roub 4 roub posuvn ho epu 5 Posuv...

Page 28: ...ete kryt a ut hn te rouby Vypn te stroj a p ed zm nou rychlosti po kejte a se stroj pln zastav Rychlost p izp sobte materi lu kter budete vrtat a pr m ru vrt n Zvolte vysokou rychlost k vrt n d eva m...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...32 T R K E...

Page 33: ...u vidas n s karak slayt ubu unu kenetleyin Kapa kapat n ve viday s k t r n Makineyi kapat n ve tam durana kadar makine h z n de i tirmeden bekleyin Delinecek malzeme ve delme ap s na g re h z ayarlay...

Page 34: ...sitesi mm 13 Pillar y ksekli i mm 580 A rl k kg 17 Ses bas nc seviyesi EN 61029 1 g re l l r L sesbas nc dB A 75 GARANT Garanti artlar ve h k mleri i in kapal garanti ko ullar na bak n EVRE Makine uzu...

Page 35: ...35...

Page 36: ...36...

Page 37: ...o Parlamento Europeu e com o Conselho de 8 de Junho de 2011 no que respeita restri o de utiliza o de determinadas subst ncias perigosas existentes em equipamento el ctrico e electr nico O abaixo assin...

Page 38: ......

Reviews: